لاتین برای پزشکان: یادداشت های سخنرانی توسط A. I. Shtun

1. چهار فعل صرف

1. چهار فعل صرف

بسته به ماهیت ساقه - صدای پایانی ساقه - افعال به چهار صیغه تقسیم می شوند.

در صیغه های I، II، IV، ریشه ها به یک مصوت ختم می شوند و در III، اغلب به یک صامت ختم می شوند.

مصدر- شکل نامعین برای اینکه بتوانید به درستی ریشه را تشخیص دهید و با صدای نهایی آن مشخص کنید که یک فعل خاص به کدام یک از چهار صیغه تعلق دارد، لازم است مصدر این فعل را به خاطر بسپارید. مصدر شکل اصلی فعل است; با توجه به افراد، اعداد و خلق و خوی تغییر نمی کند. علامت مصدر در همه صیغه ها، پایان -re است. در صرف I، II و IV مستقیماً به ساقه وصل می شود و در صرف III - از طریق واکه اتصال -e-.

نمونه هایی از مصدر فعل های صرف I-IV

در صیغه های دوم و سوم، مصوت [e] نه تنها از نظر کوتاهی یا طول متفاوت است: در صیغه ی دوم، صدای پایانی ساقه است، و در سوم، مصوت اتصال بین ساقه و پایان است.

ریشه فعل عملاً از صورت مصدر با جدا کردن پایان -re از افعال صرف I، II، IV و -ere از افعال صرف III تعیین می شود.

بر خلاف فرهنگ لغت های معمولی کامل زبان لاتین، در فرهنگ لغت های آموزشی برای دانشجویان پزشکی این فعل به صورت فرهنگ لغت اختصاری آورده می شود: شکل کامل اول شخص مفرد. بخشی از زمان حال از حالت نشانگر صدای فاعل (پایان -o)، سپس پایان مصدر -re همراه با مصوت قبل، یعنی سه حرف آخر مصدر نشان داده می شود. در پایان فرم فرهنگ لغت، یک عدد صرف را مشخص می کند، به عنوان مثال:

خلق و خوی امری

در نسخه‌ها، درخواست پزشک از داروساز برای تهیه دارو، خصلت سفارش است، انگیزه‌ای برای عمل خاصی. این معنی از فعل با حالت امری یا امری بیان می شود.

همانطور که در زبان روسی، سفارش به شخص دوم ارسال می شود. این دستور فقط از حالت دوم شخص مفرد دستور استفاده می کند. این فرم برای افعال صرف I، II و IV کاملاً با ریشه منطبق است؛ برای افعال صرف III، -e به پایه اضافه می شود. در عمل، برای تشکیل یک امر ضروری، لازم است که پایان مصدر -re را از افعال همه صرف حذف کنیم، به عنوان مثال:

حالت امری به صورت 2 شخص جمع. h با افزودن پایان -te تشکیل می شود: برای افعال صرف I، II، IV - مستقیماً به ساقه، برای افعال صرف III - با کمک یک مصوت اتصال -i-(-ite).

حالت فرعی

معنی.این دستور العمل تنها از یکی از معانی متعدد حالت لاتین استفاده می کند - فرمان، تشویق به عمل. در روسی، اشکال ربط با این معنی توسط یک فعل در ترکیب با کلمه let یا یک شکل نامعین از فعل ترجمه می شود، به عنوان مثال: بگذارید مخلوط یا مخلوط شود.

تحصیلات.ربط با تغییر ساقه تشکیل می شود: در صیغه I، -a با -e جایگزین می شود، در صیغه دوم، III و IV، -a به ساقه اضافه می شود. پایان های شخصی افعال به ریشه اصلاح شده اضافه می شود.

تشکیل قاعده ملتحمه

افعال لاتین مانند روسی دارای 3 شخص هستند. در اصطلاح پزشکی فقط از شخص سوم استفاده می شود. پایان های شخصی برای افعال در سوم شخص در جدول آورده شده است.

نمونه هایی از صرف فعل در ربط صداهای فاعل و مفعول.

فعل fio, fieri در فرمول های دستور پخت

اگر نسخه حاوی چندین ماده باشد که باید یک فرم دارویی خاص داده شود، پزشک با عبارت استاندارد به داروساز مراجعه می کند: "برای تهیه (پماد، امولسیون و غیره) مخلوط کنید. در هر یک از این فرمول‌ها، فعل fio, fieri به شکل ربط - "به دست آوردن" ، "تشکیل" استفاده می شود.

فعل نامنظم است: فقط معنای مفعولی دارد و پایان آن فقط صدای فاعلی است. حرف ربط با افزودن پسوند -a- به ریشه fi–: سوم شخص مفرد تشکیل می شود. h. – fiat، سوم شخص جمع. h. – نامزد. این اشکال در بندهای تابع هدف با حرف ربط ut (to) که با فعل misce شروع می شود استفاده می شود. معمولاً حرف ربط ut حذف می شود، اما ضمنی است.

مدل فرمولاسیون نسخه با فعل fio، fieri – “به دست آوردن”، “تشکیل دادن”: misce (ut) fiat + نام فرم دوز در نام. آواز خواندن. Misce, ut fiat pulvis. - مخلوط کنید تا پودر شود.

خود فعل و نام شکل دارویی به صورت مفرد قرار می گیرد. از جمله هنگام تجویز پودرها، پمادها، خمیرها، لمینت ها، امولسیون ها، شیاف ها و بسیاری دیگر. h. - هنگام صدور کارمزد. واژه گونه، -erum (f) در معنای «مجموعه» که به انحراف V اشاره دارد، فقط به صورت جمع به کار می رود. ساعت

فرمول های نسخه با فعل fio، fieri.

Misce، فیات پولویس. - مخلوط کنید، بگذارید پودر شود.

Misce، fiat unguentum. - مخلوط کنید، بگذارید پماد شود.

این متن یک بخش مقدماتی است.

اطلاعات عمومی فعل لاتین مقوله های دستوری زیر را متمایز می کند: شخص، عدد، زمان، حالت و صدا. در لاتین، دو صدا از هم متمایز می شوند: فعال (genus actīvum). منفعل (جنس passivum)؛ و سه حالت: دلالت (modus indicatīvus); امری (modus imperatīvus); فرعی (modus conjunctivus). معنای حالت های اشاره ای و امری همان است که در زبان روسی است. یک فعل همچنین می تواند شکل کامل یا ناقص داشته باشد.

در سیستم صرفی فعل لاتین، دو گروه زمان متمایز می شوند که به طور متقارن با روش تشکیل در اطراف ساقه های متضاد متحد می شوند - ساقه عفونی و ساقه کامل. گروه زمانهای عفونی (در زمان ناقص) عبارتند از: Praesens (زمان حال); imperfectum (زمان گذشته شکل ناقص)؛ futūrum primum (نخست آینده، futūrum I فقط به رابطه کنش با آینده، بدون توجه به تکمیل آن اشاره دارد). گروه زمانهای کامل (در زمان کامل شده) عبارتند از: کامل (به یک عمل کامل شده، صرف نظر از مدت آن اشاره می کند). plusquamperfectum (به عملی اشاره می کند که قبل از وقوع عمل دیگری در گذشته رخ داده است). futūrum secundum (آینده دوم است؛ به عملی دلالت می کند که قبل از وقوع عمل دیگری انجام می شود که مربوط به آینده نیز می باشد).

ویژگی های شکل فعل: پسوندهایی که برای نشان دادن زمان و حالت استفاده می شوند. عطف هایی که به کمک آن شخص، عدد و (در بیشتر موارد) صدای فعل بیان می شود. این فرمت‌ها به پایه فعل اضافه می‌شوند که ساختار ترکیبی زبان لاتین را بیان می‌کند. با این حال، اشکال کلامی صدای مفعول سیستم کامل به روش تحلیلی (توصیفی) - با کمک جزء فعل مزدوج و اشکال شخصی فعل کمکی "بودن" شکل می گیرد. به عنوان مثال. Laudātus est - او مورد ستایش قرار گرفت.

چهار صیغه فعل لاتین افعال با قاعده لاتین بسته به مصوت نهایی مبنا به چهار صیغه تقسیم می شوند: 1. ā (orna). 2. ē (monē); 3. ĕ (mittĕ); 4. ī (audi).

مصدر (infinitīvus) با استفاده از پسوند r که مستقیماً به ساقه متصل است تشکیل می شود: ornā rĕ – تزئین، monē rĕ – متقاعد کردن، audi rĕ – گوش دادن، mittĕ rĕ – ارسال. تعیین فرهنگ لغت افعال در لاتین با شکل 1 شروع می شود. واحدها بخشی از زمان حال که با افزودن پایان شخصی ō به ریشه فعل تشکیل می شود. مصدر I. sp. ornā re – تزئین II. monē re - متقاعد کردن III. mittĕ re – ارسال IV. audi re – بشنوید Basis ornā monē mittĕ audi l e l. واحدها ساعت حاضر vr. ornō - من Mone را تزئین می کنم - من Mittō را متقاعد می کنم - I send audi ō - گوش می دهم

مبانی و شکل های اساسی فعل برای تشکیل فرم های زمان فعل لاتین از پایه های آن که سه عدد است استفاده می شود. همه پایه ها در به اصطلاح اشکال اصلی فعل ارائه می شوند. در لاتین 4 شکل فعل اصلی وجود دارد: 1. اول شخص مفرد. part praesentis indicatīvi actīvi. از پایه عفونت با افزودن انتهای ō تشکیل می شود. (مثلاً ornō، moneō، mittō، audiō.) اساس عفونی برای تشکیل تمام زمان‌های دستگاه عفونی هر دو صدای حالت‌های دلالتی، فرعی و امری است. 2. واحد 1 نفر. h. perfecti indicatīvi actīvi (زمان گذشته کامل صدای فعال). این شکل همیشه به ī ختم می شود (به عنوان مثال оrnavi, monuī, mīsī, audivī - تزئین کردم، متقاعد کردم، فرستادم، شنیدم). با کنار گذاشتن پایان ī، پایه کامل (оrnāv، monu، mis، audiv) را به دست می آوریم، که از آن تمام زمان های سیستم صوتی فعال کامل تشکیل می شود. 3. Supīnum (supin) - اسم لفظی که به um ختم می شود (مثلاً ornātum، monĭtum، missum، audītum). با دور انداختن um نهایی، مبنای سوپینا (ornāt، monĭt، miss، audīt) به دست می آید. این امر در خدمت تشکیل فعل ماضی صدای مفعول (participium perfecti passīvi) است که برای تشکیل اشکال تحلیلی صدای منفعل سیستم کامل ضروری است. 4. Infinitīvus praesentis actīvi از همان ساقه عفونی شکل اول با افزودن پسوند rĕ (ornārĕ, monērē, mittĕre, audīre) به ساقه تشکیل می شود.

ریشه های کامل و خوابیده برای افعال مختلف به صورت متفاوتی تشکیل می شوند. 6 راه برای تشکیل ریشه های کامل از ریشه فعل وجود دارد. انواع شکل گیری ساقه های کامل به شرح زیر است: 1. برای فعل های صرف 1 و IV، هنجار روی vi (پسوند v چسبیده به ساقه infect، + پایان ī)، supin در tum کامل است. به عنوان مثال. orno, ornāvī, ornatum, ornārĕ – تزئین کردن. audio, audivi, auditum, audire - گوش کنید. برای نشان دادن اشکال اصلی چنین افعالی، در کنار شکل حرف اول کافی است. آواز خواندن. praesentis عددی را نشان می دهد که صرفاً نشان می دهد: laudo 1 to praise; clamo 1 to shout; paro 1 آشپز; صوتی 4 گوش کن، بشنو. finio 4 finish; سرو 4 سرو. 2. برای اکثر افعال صرف دوم، هنجار روی uī (پسوند u + پایان ī)، خوابیدن بر روی ĭtum یا tum کامل است. صدای نهایی پایه عفونت ē در این مورد وجود ندارد. به عنوان مثال. monеō, monuī monĭtum, monēre 2 متقاعد کردن; doceō, docuī, doctum, docēre 2 آموزش. تعدادی از افعال صرف دوم حالت خوابیده ندارند: studeō, studuī, – studēre 2 strive. 3. در افعال صرف III، که در آنها مصوت موضوعی در پایه عفونت با صامت قدامی یا خلفی پیش از آن قرار می گیرد، غالباً کامل روی s (پسوند s + پایان ī)، supiy در tum یا sum یافت می شود. در این حالت صامت ها در موقعیت قبل از s تغییرات آوایی مختلفی را تجربه می کنند. ولار g قبل از s و t کر می شود. در نوشتار، ترکیب [k] با صدای s با حرف x نشان داده می شود: ducō، duxī (از duc + si)، داکتوم، ducĕrĕ 3 news. صدای b لبی قبل از s و t نیز صدا می شود: scribō، scripsī (از scrib + si)، scriptum، scribĕre 3 نوشتن. جلو-زبانی d و t به صدای بعدی s جذب می شود و دو s بعد از یک مصوت طولانی ساده می شود: cedō، cessī (از ced + si)، cessum، cedĕrĕ 3 گام.

4. در تعداد قابل توجهی از افعال، ساقه کامل نه با افزودن پسوند (v,u,s) به ریشه عفونی، بلکه با طولانی شدن مصوت ریشه تشکیل می شود. سوپین طبق معمول به توم یا مجموع ختم می شود. این نوع در افعال صرف مختلف نشان داده می شود: vĭdeō، vīdī، vīsum، vĭdērĕ 2 رجوع کنید به mŏvеō، movī، mōtum، mŏvērĕ 2 move lĕgō، lĕgī، lĕni, vrĕĕĕērĕ lĕgō، lĕni, vrĕōctum، ĕntum، vĕnīrĕ 4 در نشان داده شده آمده است افعال: اساس عفونت vĭdē, mŏvē, lĕgĕ, vĕnī پایه کامل vīd, mov, lĕg, vēn اگر مصوت ریشه کوتاه ă باشد، طولانی شدن آن اغلب منجر به ظاهر شدن یک مصوت با کیفیت جدید - طولانی ē می شود. این پدیده در افعال بسیار رایج زیر مشاهده می شود: āgō, ēgī, actum, ăgĕrĕ 3 drive, act căpiō, sēpī, căptum, căpĕrĕ 3 take făciō, fēcī, făctum, făcĕjrč, do, făcĕjrĕ 3 ĕrĕ 3 پرتاب افعال فهرست شده: مبنای عفونی: ăgĕ, căpĕ, făcĕ, jăcĕ مبنای کامل: ēg, sēp, fēc, jēc

5. برخی از افعال لاتین شکل باستانی کامل هند و اروپایی را حفظ می کنند که از دو برابر کردن صامت اولیه تشکیل شده است. عنصر سازنده هجا مصوت ĕ بود. با این حال، تحت تأثیر فعل مصوت ریشه، اغلب با آن ادغام می‌شود: dō, dĕdī, dătum, dărĕ give mordeō, momordī, morsum, mordērĕ 2 bite сurrō, cucurrī, cursum, currĕrĕ در تعداد 3 اجرا. از صیغه سوم، اساس کامل با ریشه لفظی (کامل ساده ترین ساقه) تفاوتی ندارد: statuo, statui, statūtum, statuĕre 3 put.

سیستم عفونی زمان های موجود در سیستم عفونی (praesens، imperfectum، futūrum 1) بیانگر یک عمل در ناقص بودن آن است، از یک پایه تشکیل شده و دارای پایان های شخصی یکسان است. آنها در عدم وجود پسوند (praesens indicativi) یا وجود آن (همه اشکال موقت دیگر سیستم عفونت) متفاوت هستند.

پایان فعل شخصی همه زمان‌های فعل لاتین، به‌جز perfectum indicatīvi actīvi، بدون توجه به نوع صرف فعل، زمان و حالت، دارای پایان‌های شخصی زیر (عطف فعل) در صدای فاعل هستند: 1 e l. 2 e l. 3 e l. Singulāris o یا m s t Plurālis mŭs tĭs nt

صورت‌های صدای مفعول (passīvum) زمان‌های سیستم عفونی با اشکال صدای فاعل فقط در پایان‌های خاص (مفعول) متفاوت است: 1 e l. 2 e l. 3 e l. Singularis یا یا r rĭs tur Plurālis mur minī ntur

اشکالی که از اساس عفونت تشکیل شده اند Praesens indicatīvi معنی کلمه لاتین praesens indicatlvi کاملاً با معنای زمان حال در روسی مطابقت دارد. هم عملی را بیان می کند که همزمان با لحظه ی بیان است و هم به طور کلی ادامه دارد: Puella cantat دختر می خواند (در لحظه ی بیان). پیروزی amat victoria curam عاشق مراقبت است (یعنی پیروزی نیاز به تلاش دارد) در اینجا با یک عمل مداوم مشخص می شود (پیروزی همیشه مستلزم تلاش است). زمان حال، مانند زبان روسی، در معنای گذشته (praesens historĭcum) استفاده می‌شود تا به روایت واضح‌تر و ملموس‌تر به تصویر ببخشد. Pugnam heri in somnis vīdi: tubae canunt، terra conŏnat، equi currunt، gladii fulgent دیروز در خواب نبردی را دیدم: شیپورها به صدا درآمدند، زمین پاسخ داد، اسب ها تاختند، شمشیرها درخشیدند.

برای افعال همه صیغه‌ها، حالت‌های زمان حال از حالت نشان‌دهنده صدای فاعل (praesens indicatīvi actīvi) با افزودن پایان‌های شخصی معمولی به پایه عفونی تشکیل می‌شوند. افعال در 3 سال صیغه های III و IV دارند. جمع h. پایان شخصی با استفاده از مصوت موضوعی u اضافه می شود: capiunt, audiunt.

هنگام تشکیل فرم های زمان حال افعال صرف سوم، مصوت موضوعی ریشه ĕ/ŏ دستخوش تغییرات آوایی شد که به شرح زیر خلاصه شد: 1. در 1 متر لیتر. واحدها h. مصوت موضوعی با پایان ō ادغام شده است، همانطور که در صرف I. 2. در 3 میلی لیتر. pl h. مصوت موضوعی ŏ به ŭ تغییر یافت: mitto nt > > mittunt; 3. در افراد دیگر مصوت موضوعی ĕ به کوتاه ĭ تقلیل یافت. تکاملی که مصوت موضوعی ĕ/ŏ متحمل می شود را می توان به یک فرمول آسان برای به خاطر سپردن تقلیل داد: § هیچ مصوتی قبل از (mitt o) § قبل از nt u (mittu nt) § قبل از r ĕ (mittĕ re) § در موارد دیگر ĭ (mittĭ s، mittĭ t، mittĭ mus، mittĭ tis).

الگوی صرف شماره/شخص S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. ارجاع می دهم ornā re تزئین II resp. monē re convince III req. mittĕ re send IV مرجع. audī re listen orn ō ornā s orna t ornā mŭs ornā tĭs orna nt mone ō monē s mone t monĕ mŭs monĕ tĭs mone nt mitt ō mittĭ s mitti t t audi mŭs audi tĭs Audi u nt

صرف افعال در زمان حال صدای مفعول (praesens indicatīvi passīvi) از قوانین معمول پیروی می کند: 1. در 1 متر لیتر. واحدها از افعال صرف اول، مصوت پایانی ساقه با پایان ادغام می شود: orna یا > ornor. 2. در صیغه ی III، مصوت موضوعی قبل از مصوت غایب است (1 e. واحد: mitt یا)، به صورت ĕ قبل از r (2 e. واحد: mittĕ ris) باقی می ماند، قبل از nt به u می گذرد (3 e l. جمع: mittu ntur)، در همه موارد دیگر به ĭ تقلیل می یابد (مثلاً در l 3 مفرد: mittĭ tur). 3. در صیغه سوم، مصوت پایه ĭ قبل از r به ĕ تبدیل می شود (واحد دوم مفرد capĕ ris از capĭ ris، مانند саре از саpĭre). 4. در 3 میلی لیتر. pl بخش های III و IV از صیغه ها حفظ می شوند، همانطور که در موضوعی فعال u (از o). اشکال حاصل عبارتند از: capiuntur، audiuntur.

الگوی صرف شماره/شخصی که من به آن ارجاع می دهم. مرجع دوم پایه ornā S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. اساس monē orn یا ornā rĭs ornā tur mone یا monē rĭs monē tur ornā mĭnī orna ntur monē mur monĕ mĭnĭ mone ntur III مرجع. مرجع IV اساس mittĕ base audī mitt یا mittĕ rĭs mittĕ tur audi یا audī rĭs audī tur mittĕ mĭnī mittu ntur audī mĭnĭ audi u ntur Ornor - مرا تزئین می کنند. mittuntur - آنها فرستاده می شوند

Imperfectum indicatīvi Imperfectum indicatīvi (مربوط به زمان گذشته روسی شکل ناقص یا نشان دهنده آغاز یک عمل است) از هر دو صدای فعل های صرف I و II با اضافه کردن پسوند bā به پایه عفونی و پسوند ēbā تشکیل می شود. و پایان های شخصی متناظر برای افعال III و IV صرف. مصوت موضوعی افعال صرف سوم (mittĕ re)، به عنوان یک قاعده کلی، قبل از مصوت پسوند وجود ندارد: mitt ēba m. برای تشکیل فرم های صدای منفعل، به ترتیب، پایان های شخصی غیرفعال گرفته می شود. Activum Number/Person S. 1. 2. 3. I sp. مرجع III Passivum I sp. ornā ba m ornā bā s ornā ba t Pl. 1. 2. 3. mitt ēba m mitt ēbā s mitt ēba t ornā ba r ornā bā rĭs ornā ba tur ornā bā mŭs ornā ba tĭs orna ba nt mitt نا با منی اورنا با ntur Ornābam – تزئین کردم. mittēbar - من را فرستادند. مرجع III mitt ēba r mitt ēbā rĭs mitt ēba tur mitt ēbā mĭnĭ mitt ēbā ntur

Futūrum I (primum) indicatīvi Futūrum I (primum)، آینده اول، با زمان آینده روسی هر دو شکل ناقص و کامل مطابقت دارد. Futūrum I نشان دهنده هر دو صدا برای افعال صرف I و II با افزودن پسوند b (orna+b، monē+b) و پایان های شخصی (به ترتیب فاعل یا مفعول) به پایه عفونی تشکیل می شود. در 1 میلی لیتر. واحدها ح) پایان مستقیماً به پسوند و در اشکال دیگر از طریق مصوت های موضوعی وصل می شود ، مانند زمان حال از صدای فاعل یا مفعول افعال صرف III. Futūrum I نشان دهنده هر دو صدا برای افعال صرف III و IV با افزودن 1 متر لیتر به ساقه تشکیل می شود. واحدها از جمله پسوند a، در اشکال دیگر - پسوند ē و پایان های شخصی مربوطه. افعال صرف III قبل از پسوند مصوت مصوت موضوعی ندارند.

الگوی صرف Passīvum Actīvum Number/person S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. ارجاع می دهم مرجع III ornā b ō ornā bĭ s ornā bi t mitt a m mitt ē s mitt e t ornā b یا ornā bĕ rĭs ornā bĭ tur mitt a r mitt ē rĭs mitt ē tur ornā bĭ mŭtŭn tās ornā mitt ē tĭs mitt e nt ornā bĭ mur ornā bĭ mĭnī ornā bu ntur mitt ē mĭnĭ mitt e ntur Ornābo – تزیین خواهم کرد (تزیین); mittar - من را می فرستند.

Praesens conjunctīvi (زمان حال حالت فاعل) هر دو صدا برای افعال صیغه اول با جایگزین کردن مصوت پایانی پایه عفونی a با پسوند ē و افزودن پایان های شخصی (به ترتیب فاعل یا مفعول) تشکیل می شود. Praesens conjunctīvi هر دو صدا برای فعل های II، III و IV صرف با اضافه کردن پسوند à و پایان های شخصی معمول (به ترتیب فاعل یا مفعول) به پایه عفونی تشکیل می شود. برخی از افعال صرف III قبل از مصوت پسوند مصوت موضوعی ندارند.

الگوی صرف Voice Actīvum Number/person S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. ارجاع می دهم مرجع III orne m ornē s orne t mone a m mone ā s mone a t mitt a m mitt à s mitt a t ornē mŭs ornē tĭs orne nt mone ā mŭs mone ā tĭs mone a nt mitt ā mŭemt - تزئین می کند. moneam - من متقاعد خواهم شد. mittam - من می فرستم.

الگوی صرف Passīvum Voice Number/person S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. ارجاع می دهم orne r ornē rĭs orne tur ornē mĭnī orne ntur II resp. mone a r mone ā rĭs mone a tur mone ā mĭnī mone a ntur III Ref. mitt a r mitt ā rĭs mitt a tur mitt ā mĭnī mitt a nt Orner – من تزئین می شدم. پولی - آنها مرا متقاعد می کنند. mittar - برای من می فرستادند.

Imperfectum conjunctīvi (زمان ناقص ماضی حالت فاعل) هر دو صدا برای همه افعال با افزودن پسوند rē و پایان های شخصی معمول (به ترتیب فاعل یا مفعول) به پایه عفونی تشکیل می شود. برای افعال صرف III، مصوت پایانی ĭ قبل از پسوند rē به ĕ می رود: сарĭ + rē + m > > ساрем.

الگوی صرف Actīvum Number/person S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. ارجاع می دهم Passivum III sp. ornā re m ornā rē s ornā re t mittĕ re m mittĕ rē s mittĕ re t ornā re r ornā rē rĭs ornā re tur ornā rē mŭs orna rē tĭs ornā re nt mittĕnĕtĕ t ornā rē mur ornā rē mĭnī ornā re ntur Ornārem – تزئین می کردم. mittĕrem - می فرستم. مرجع III mittĕ re r mittĕ rē rĭs mittĕ re tur mittĕ rē mĭnī mittĕ re nt

Imperatīvus praesentis (حال امری) Imperatīvus حالت مفرد و جمع دارد. شکل منفرد با اساس عفونت منطبق است. برای افعال صرف III، مصوت پایانی ĭ به ĕ تبدیل می شود. شکل جمع با افزودن پایان tĕ به پایه عفونت ایجاد می شود (ر.ک. به زبان روسی te). برای افعال صرف سوم، مصوت موضوعی ĕ تبدیل به ĭ می شود. Singularis I sp. مرجع III مرجع IV اورنا! monē! mittĕ! اودی! Plurālis تزئین! متقاعد کردن! ارسال! گوش بده! orna tĕ! monē tĕ! mittĕ tĕ! اودی تی! تزئین کنید متقاعد کردن! آن را بفرست! گوش بده! صوت مفعول نیز اشکالی دارد که معمولاً به معنای انعکاسی است: با افزودن پایان‌های rĕ (برای مفرد) و mĭnī (برای جمع) به پایه صدای عفونی تشکیل می‌شوند.

برای بیان ممنوعیت در لاتین از فرم توصیفی خاصی استفاده می شود. از دستوری از فعل بی قاعده nolo (نمیخواهم) به عدد مناسب و مصدر فعل با معنای لغوی اصلی تشکیل شده است. آواز خواندن. : noli ornārĕ, (monērĕ, mittĕrĕ, audīrĕ)! تزئین نکنید (متقاعد کردن، ارسال، گرفتن، گوش دادن). , Pl. : nolītĕ ornāre, monēre, mittĕre, audire! تزئین نکنید، متقاعد نکنید، نفرستید و غیره.

اشکال غیر شخصی (غیر مزدوج) فعل سیستم عفونی شامل اشکال غیر شخصی فعل زیر نیز می شود: infinitivus praesentis actīvi، infinitivus praesentis passīvi، participium praesentis actīvi، gerundīvum، gerundium. Infinitlvus praesentis passīvi (مصدر زمان حال صدای مفعول) با افزودن پسوند rī برای افعال صرف I و IV و پسوند ī برای افعال صرف III به پایه infect تشکیل می شود. در افعال صرف III هیچ واکه پایه نهایی وجود ندارد. اورنا ری مونه ری میت آئودی ری آراسته شدن، آراسته شدن متقاعد شدن، متقاعد شدن به فرستاده شدن، فرستاده شدن به شنیده شدن، شنیده شدن، شنیده شدن

Participium praesentis actīvi (حضور فعلی صدای فاعلی) با افزودن پسوند nt برای افعال صرف I و II و پسوند ent برای افعال صرف III و IV به پایه infect تشکیل می شود. Nominatīvus آواز می خوانند. - سیگماتیک و در نتیجه تغییرات آوایی به ns یا ens ختم می شود. از نظر صرفی، این مضارع متعلق به صفت های کلاس III هستند. یک پایان، نوع sapiens. با این حال، در abl. س آنها معمولاً به ĕ ختم می شوند. Participium praesentis actīvi از نظر معنی هم با فعل روسی و هم به جیروند مطابقت دارد: ornā ns decorating, decorating; monē ns متقاعد کننده، متقاعد کننده; mitt ēns nsending, sending; sari ēns گرفتن، گرفتن; Audi ēns گوش دادن، گوش دادن. ژنرال س : orna nt است، mone nt است، mitt ent است، capi ent است، audi ent است. در لاتین، اسم های کلاس اول از ریشه های nt تشکیل می شوند. نوع scientia، potentia (از مضارع: sciens، scient is؛ potens، potent is).

Gerundīvum (gerundive) یک صفت لفظی است که با افزودن پسوند nd برای افعال صرف I و II، پسوند پایان برای افعال صرف III و IV و پایان‌های صفت‌های نزول I و II به پایه عفونت ایجاد می‌شود. Orna nd us, a, um; پول و ما، a، um; mitt end us, a, um; capi end us, a, um; آئودی به ما پایان دهد، یک، اوم. Gerundium (gerund) یک اسم لفظی است که فرآیند عمل را نشان می دهد. با استفاده از پسوندهای یکسانی به عنوان جیروند تشکیل شده است که فقط به شکل موارد مفرد مایل از نزول 2 است. ژنرال تزئینات orna nd i, Dat. Abl. orna nd o، Ass. (ad) orna nd um.

سیستم کامل زمان های موجود در سیستم کامل (perfectum، plusquamperfectum، futūrum II) با سه زمان سیستم عفونی موازی هستند. تعلق آنها به یک نوع از نظر صرفی با شکل گیری رایج اشکال کلامی بیان می شود. با این حال، بر خلاف سیستم عفونی، اشکال فاعل و مفعول زمان های سیستم کامل نه در پایان، بلکه در اصل تشکیل آنها متفاوت است. صدای فعال این زمان ها به صورت مصنوعی از ساقه کامل تشکیل می شود. صدای مفعول به صورت تحلیلی (توصیفی) با استفاده از فعل مزدوج participium perfecti passīvi و فرم های شخصی فعل کمکی esse شکل می گیرد. از آنجایی که participium perfecti passīvi از حالت خوابیده تشکیل شده است، سیستم کامل در اشکال تشکیل شده متفاوت است: الف) از پایه کامل. ب) از سوپینا. همه افعال صرف نظر از این که به یک صیغه تعلق داشته باشند یا دیگری، در زمان های نظام کامل به یک شکل صرف می شوند.

فرم هایی که از پایه کامل Perfectum indicatīvi actīvi تشکیل شده اند کامل لاتین دو معنی دارد: 1) کامل عملی را بیان می کند که بدون توجه به مدت آن به پایان می رسد (perfectum historicum). گذشته، ونی، ویدی، ویچی - آمدم، دیدم، غلبه کردم (پیام ژولیوس سزار در مورد پیروزی سریع بر فارناکس پادشاه بسپور). این بیانیه یک واقعیت واحد را بیان می کند که در گذشته در مدت زمان نسبتاً کوتاهی رخ داده است. Ego semper illum apprellāvi inimīcum meum - من همیشه او را دشمن خود صدا می کردم. در اینجا منظور ما نیز عملی است که مربوط به گذشته است، اما مدت زمان نسبتاً زیادی را در بر می گیرد، و این توسط قید همیشه (semper) تأکید می شود. در روسی، در مورد دوم، استفاده از فرم کامل غیرممکن است. این در بیشتر مواردی که کامل یک عمل را مشخص می‌کند، اعمال می‌شود، که علاوه بر این با نشان دادن مدت آن (سال‌ها، روزها، همیشه، اغلب، طولانی) تعریف می‌شود. در eā terrā diu mansi من مدت طولانی در این کشور ماندم.

ب) کامل حالتی را بیان می کند که در نتیجه عمل انجام شده در گذشته (perfestum praesens) در زمان حال ادامه دارد. Consuēvi - من به آن عادت کردم (و هنوز هم این عادت را حفظ کردم). Sibi persuāsit - او متقاعد شد (و هنوز هم متقاعد شده است). بیشتر در این معنا از شکل صدای منفعل کامل استفاده می شود: illud mare Aegaeum appellatum est - این دریا را اژه می گفتند (و هنوز هم نامیده می شود).

Perfectum indicatīvi actīvi با افزودن پایان‌های شخصی خاص به ساقه کامل شکل می‌گیرد که برای همه صیغه‌ها یکسان است: Singularis 1 e l. 2 e l. 3 e l. ī ĭstī it Plurālis ĭmŭs ĭstĭs ērunt ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Plurālis ĭmŭs ĭstĭs ērunt. ، ساقه روی ornāv (کامل بر vi) S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. مرجع III. ، بر اساس cēp (کامل با طولانی شدن واکه) I sp. ، پایه دد (کامل با دوبرابر شدن) اورناو – آرناو استی اورناو آن را تزیین کردم – سیپ استی جپ آن را گرفتم – دَد اشتستی دَد آنست اورم اورش اورش. cēp ĭmŭs cēp ĭstĭs cēp ērunt dĕd ĭmŭs dĕd ĭstĭs dĕd ērunt

Plusquamperfectum indicatīvi actīvi Plusquamperfectum (زمان گذشته) به معنای یک عمل کامل شده است که قبل از عمل دیگری مربوط به گذشته اتفاق افتاده است. Plusquamperfectum indicatīvi actīvi با افزودن پسوند ĕrā و پایان‌های شخصی معمولی صدای فعال به ساقه کامل تشکیل می‌شود. الگوی صرف S. 1. ornāv ĕra m – I تزئین (قبل) 2. ornāv ĕrā s 3. ornāv ĕra t Pl. 1. ornāv ĕrā mŭs 2. ornāv ĕrā tĭs 3. ornāv ĕra nt Monu ĕra m, mīs ĕra m, ĕr ĕra m, dĕd ĕra m, fu ĕra m, m potu به همین ترتیب تشکیل می شوند.

Futūrum II (secundum) indicatīvi actīvi Futūrum II (ثانیه آینده) به معنای عملی است که در آینده قبل از اینکه عمل دیگری توسط آینده منتقل شود، اتفاق می افتد. Futūrum II به روسی به عنوان زمان آینده کامل ترجمه شده است. Futūrum II indicatīvi actīvi با افزودن پسوندهای ĕr برای l و l به ساقه کامل تشکیل می شود. واحدها h.، ĕrĭ برای همه افراد دیگر و پایان های شخصی معمولی صدای فعال (l e l. o). الگوی صرف S. 1. ornāv ĕr ō – من تزئین خواهم کرد (پیشتر) 2. ornāv ĕrĭ s 3. ornāv ĕri t Pl. 1. ornāv ĕrĭ mŭs 2. ornāv ĕrĭ tĭs 3. ornāv ĕri nt Monu ĕr ō, mīs ĕr ō, sĕr ĕr ō, fu ĕr ō, audīv به همین ترتیب هستند.

Perfectum conjunctīvi actīvi با افزودن پسوند ĕrĭ و پایان های شخصی معمول به پایه کامل شکل می گیرد. الگوی صرف S. 1. ornāv ĕri m – I would تزئین 2. ornāv ĕrĭ s 3. ornāv ĕri t Pl. 1. ornāv ĕrĭ mŭs 2. ornāv ĕrĭ tĭs 3. ornāv ĕri nt Monu ĕri m, mīs ĕri m, ĕr ĕri m, fu ĕri m, audīv ĕri m به همین ترتیب تشکیل می شوند.

Plusquamperfectum conjunctīvi actīvi با افزودن پسوند کامل پایه ĭssē و پایان های شخصی معمولی تشکیل می شود. به الگوی صرف S. 1. ornāv ĭsse m – I would تزئین (قبل) 2. ornāv ĭssē s 3. ornāv ĭsse t Pl. 1. ornāv ĭssē mŭs 2. ornāv ĭssē tĭs 3. ornāv ĭsse nt Monu ĭsse m, mīs ĭsse m, sĕr ĭsse m, fu ĭsse m, audīv به همین ترتیب شکل می گیرند.

Infinitīvus perfecti actīvi با افزودن پسوند ĭssĕ به پایه کامل شکل می گیرد: ornav ĭssĕ – تزئین (در گذشته)، mīs ĭssĕ، fu ĭssĕ. معمولاً در عبارات مصدر استفاده می شود.

فرم‌های تشکیل‌شده از supin Suрīnum (supin) نامی لفظی است که با افزودن پسوند tu از ریشه فعل تشکیل شده است و به نام‌هایی با انحراف IV اشاره دارد. سوپین تنها دو حالت دارد: Accusatīvus (captum – supīnum I) و Ablatīvus (captū supīnum II) در اینجا به وضوح قابل مشاهده است که به انحراف چهارم تعلق دارد. مصداق اتهامی سوپینا با صورت خنثی participium perfecti passīvi (مضارع صوت مفعول) منطبق است: captus، capta، captum - گرفته، گرفته، گرفته شده. بنابراین، قاعده ای به وجود آمد که بر اساس آن participium perfecti passīvi از پایه supina I با افزودن پایان های عمومی us، a، um تشکیل می شود. در این حالت شکل خوابیده I بدون um نهایی اساس سوپین گرفته می شود. نمونه هایی از participium perfecti passīvi (پایه سوپینا + ما، a، um): omatus، a، um – تزئین شده، aya، oe; تزئین شدن؛ monĭtus, a, um – متقاعد شده, aya, oh; متقاعد شدن؛ missus, a, um – فرستاده شده, aya, oh; در حال ارسال؛ audītus, a, um – (u) شنیده, aya, oh; شنیده شدن

با کمک participium perfecti passīvi فعل مزدوج و صورت های شخصی فعل کمکی esse صورت هایی از صدای مفعول زمان های نظام کامل شکل می گیرد. از آنجایی که معنای کامل (تمام فعل) قبلاً در خود participium perfecti passīvi آمده است، فعل کمکی esse در زمان های دستگاه عفونی گرفته می شود، یعنی: برای perfectum passivi praesens از فعل esse گرفته می شود. برای plusquamperfectum passīvi imperfectum از فعل esse; برای futūrum II passīvi – futūrum I از فعل esse.

نمونه هایی از صرف زمان های نظام کامل در صدای مجهول Perfectum indicatīvi passīvi S. 1. 2. 3. 1. Pl. 2. 3. ornātus، a، um ornati، ae، یک مجموع من تزئین شده بودم es est sumus esit sunt مشابه، monĭtus، a، um sum، est – متقاعد شدم و غیره تشکیل می شوند، monĭti، ae، a sumus، estis، sunt - ما متقاعد شدیم، و غیره.

S. 1. 2. 3. 1. Pl. 2. 3. Plusquamperfectum indicatīvi passīvi ornātus, a, um ornati, ae, a eram من تزئین شده بودم (قبل از) eras erat erāmus eratis erant به همین ترتیب monĭtus, a, um eram, eras, erat تشکیل می شوند. monĭti, ae, a erāmus, eratis, erant. Futūrum II indicatīvi passīvi S. 1. 2. 3. 1. Pl. 2. 3. ornātus, a, um ornāti, ae, a ero من آراسته خواهم شد (پیشتر) eris erit erĭmus erĭtis erunt Monĭtus, a, um ero, eris, erit به همین ترتیب شکل می گیرند; monĭti, ae, a erĭmus, erĭtis, erunt.

Perfectum و plusquamperfectum conjunctīvi passīvi بر اساس همین قاعده تشکیل می شوند، فقط فعل کمکی esse به صورت ربط گرفته می شود: برای تشکیل کامل در زمان حال از conjunctiva استفاده می شود، برای تشکیل plusquamperfect در ناقص. S. 1. 2. 3. 1. Pl. 2. 3. Perfectum conjunctīvi passīvi ornātus, a, um ornati, ae, a sim من آراسته خواهم شد sis sit simus situs sint Plusquamperfectum conjunctīvi passīvi ornātus, a, um ornati, ae, a essem من تزئین می شدم (beforeset) essēmus essētis essent

اشکال نامتناهی (غیر مزدوج) فعل نظام کامل نیز شامل اشکال نامتناهی زیر است که از ریشه supina تشکیل شده اند: infinitivus perfecti passīvi، participium futūri actīvi، infinitivus futūri activi، infinitivus futūri passivi. Infinitivus perfecti passīvi (مصدر ماضی صدای مفعول) از participium perfecti passīvi و مصدر esse تشکیل شده است. فقط در عبارات مصدر به کار می رود و مفعول مندرج در آن در مورد و عدد و جنسیت با موضوع منطقی عبارت موافق است. بنابراین participium perfecti passīvi می‌تواند به صورت مصدر یا مصدر هر جنسیت و عدد باشد. S. ornātus، a، um (اوم، ام، ام) esse PI. ornati, ae, a (os, as, a) esse – تزئین شدن (در گذشته). Participium futūri actīvi (مصارف زمان آینده صدای فعال) با اضافه کردن پسوند ūr و پایان های کلی صفت های I II cl از ریشه supina تشکیل می شود. (ما، الف، امم). بیانگر قصد انجام عملی است که با معنای فعل نشان داده شده است: ornāt ūr us, a, um intating (قصد) تزئین کردن, monit ūr us, a, um قصد ( قصد) متقاعد کردن, miss ūr us, a, امم قصد ( قصد ) فرستادن .

Participium futūri actīvi در ترکیب با مصدر esse شکل infinitivus futūri actīvi (مصدر زمان آینده صدای فعال) را تشکیل می دهد که فقط در عبارات مصدر استفاده می شود. بخشی از infinitivus fut. عمل کنید فاعل زمان آینده، مطابق با موضوع منطقی نوبت در مورد، عدد و جنسیت، در اینجا می تواند به صورت حالت اسمی یا مضاربه از هر جنسیت و عدد باشد. S. ornatūrus, a, im (um, am, um) esse Pl. ognatūгi, ae, a (os, as, a) esse تزئین (در آینده). Infinitivus futūri passivi (مصدر آینده صدای مفعول) از دو صورت فعل تشکیل شده است: supina on um و صورت irī که در اصل مصدر مفعول زمان حال از فعل irĕ ​​to go است. اورناتوم ایری – تزیین شدن (در آینده)، میسوم ایری، کپتوم ایری.

صرف وصفی صدای فاعلی با ترکیب participium futūri actīvi با اشکال فعل کمکی esse، صورت های تحلیلی (توصیفی) خاصی تشکیل می شود که به کمک آن ها قصد بیان می شود، مطابق با معنای اصلی participium futūri actīvi. آواز خواندن. ornatūrus sum (es, est) من (شما، او) قصد تزئین دارم. کثرت. ornatūri sumus (estis، sunt) ما (شما، آنها) قصد تزئین داریم. این ترکیب از participium futūri actīvi با اشکال فعل esse معمولاً صرف توصیفی صدای فاعل (conjugatio periphrastĭca actīva) نامیده می شود. در صیغه ی وصفی، همه ی صورت های فعل esse ممکن است، به جز امری. Epistŭlam sciptūrus sum (es, est...) من (شما، او...) قصد (فرض...) (به) نوشتن نامه دارم. Epistŭlam sciptūrus еram (fui, fuĕram) قصد (نیت) (به) نوشتن نامه داشتم. Epistŭlam sciptūrus ero (fuĕro) قصد دارم (می خواهم) نامه بنویسم. در تعدادی از موارد، participium futūri actīvi در رابطه با اشکال فعل esse برای بیان قصد استفاده نمی شود، بلکه برای نشان دادن عملی که در آینده رخ خواهد داد استفاده می شود. این معنای مضارع در ūrus به صورت infinitivus futūri actīvi است. به همین ترتیب، participium futūri actīvi در پیوند با صور ربط فعل esse (ornatūrus، a، im sim، sis، sit؛ ornatūrus، a، um essem، esses، esset)، در انواع خاصی از فرع استفاده می شود. بندها، فقط برای نشان دادن یک عمل، در رابطه با عمل جمله کنترلی کاربرد دارد. در این مورد، اشکال توصیفی ربط با نشانگر زمان آینده به روسی ترجمه می شود.

افعال منفی (Verba deponentia) افعال منفی، به عنوان یک قاعده، فقط دارای اشکال مفعول هستند، علاوه بر این، با معنای غیر مفعول (برخی از اشکال فعال). این گروه خاص از افعال در هر چهار صیغه نشان داده می شود: arbĭtror، ‎arbltrātus sum، arbltrāri من معتقدم، count، think rolliseog، rollicĭtus sum، rollicēri II soz utor. usus sum, uti III استفاده partior, partītus sum, partīri IV divide افعال مثبت سه شکل اصلی دارند. آنها پایه کاملی ندارند که از آن فقط فرم های صوتی فعال تشکیل می شود. در مورد سوپین، پایه آن به شکل 1 لیتر است. واحدها part perfectum passīvi: arbitratus sum; در participium perfecti arbitratus کافی است که ما نهایی را با um جایگزین کنیم تا شکل supina arbitratum به دست آید.

در یک فعل لاتین متعدی منظم، هر شکل از صدای فاعل با فرمی از صدای مفعول مطابقت دارد، به عنوان مثال، در نشانگر: Actīvum Passīvum orno - I تزئین Praesens: Imperfectum: ornābam - I تزئین کردم Perfectum: ornāvi - من ornor را تزئین کردم. - آراسته ام، آراسته ام ornābar - آراسته شده ام، تزئین شده ام ornātus sum – آراسته شده ام، آراسته شده ام افعال واریزی چنین تقابلی ندارند: فقط صورت های مفعولی که در آنها وجود دارد معنای غیر مفعولی دارند: Praes ind arbĭtror گمان می کنم، imperf. ind arbitrabar من باور کردم، fut. من ایند. arbitrābor من فرض می کنم، perf. ind arbitrātus sum پیشنهاد کردم، و غیره. utor، مانند mittor و غیره. حالت امری (imperatīvus) افعال استفاهی نیز حالت مفعولی دارد. در مفرد به rĕ ختم می‌شود که با شکل infinitīvus praesentis actīvi از صیغه مربوطه منطبق است. در جمع منطبق بر 2 متر لیتر است. Praes ind پاسیوی بر مِنی: arbitrare، arbitrāmĭni.

از خصوصیات کلی افعال استنباط بر می آید که participium perfecti افعال افتراقی معمولاً معنای صوت فاعل را دارد. این تناقض بین شکل و معنا به ویژه هنگام مقایسه ی فعل های مترادف آشکار می شود که یکی از آن ها فعل متعدی با قاعده و دیگری وارونه است: جزء. پرف. از dicĕre – dictus speaked; بخش پرف. از loqui – locūtus گفت. با این حال، برای برخی از افعال استفاهی، participium perfecti passīvi هم به معنای صدای فاعل و هم به معنای مفعول است: از مراقبه من فکر می کنم meditatus متفکر و متفکر، از popŭlor من ویران populātus ویران و ویران شده است.

اسامی لفظی که در صدای مفعول شکل متناظر ندارند (participium praesentis actīvi, gerundium, supīnum, participium futūri actīvi) با افعال صفتی تشکیل می شوند مانند صوت فاعل افعال عادی: participium praesentis arbĭtrans, gerund arbitrandi, participium futū. arbitratūrus، و، um، supin arbitratum. از آنجایی که افعال افتراقی دارای paraticipium futūri actīvi هستند، شکل infinitivus futūri actīvi را نیز دارند که به کمک آن شکل می گیرد: arbitratūrus، a، um esse (این شکل را فقط در عبارات مصدر می توان یافت). تنها شکل افعال منفی که معنای مفعول را حفظ می کند، جیروند است: arbitrandus کسی است که باید درباره او فکر کرد.

افعال نیمه وارونه (Verba semideponentia) به افعالی که دارای ویژگی های وارونه (یعنی شکل مفعول بدون معنای مفعول) هستند، اما نه در همه زمان ها، نیمه وارونه می گویند. به طور معمول، در افعال نیمه واریزی، زمان های زمان به صورت صوت فاعلی و زمان های کامل به صورت صدای مفعول است. Audeo, ausus sum, audēre 2 dare; gaudeo, gavīsus sum, gаudēre 2 rejoice; confīdo، confīsus مجموع، confidĕre 3 اعتماد. برخی از افعال نیمه منفی، برعکس، در infecte شکل مفعول و در کامل یک فاعل دارند: revertor, reverti 3 return. ج باید به انطباق دو شکل دقت کنید: perfectum indicatīvi، l e l. واحدها h.: ​​reverti من برگشتم. infinitīvus praesentis: بازگشت مجدد.

افعال بی قاعده (Verba anomăla) افعال بی قاعده شامل (با مشتقاتشان): sum, fuī, –, essĕ be ēdō, ēdī, ēsum, ĕdĕrĕ (یا ēssĕĕĕĕ) eat, eat fĕrīmō, ŕlŭlō, ŕlŭlō, ēlŏtō, ēlŏt. ولوئی، –، vĕllĕ آرزو eō, iī, ĭtum, īrĕ go fiō, făсtus sum, fiĕrī do, تبدیل شدن

بی نظمی در صرف افعال ذکر شده تقریباً منحصراً در infect یافت می شود و عمدتاً به پدیده های زیر که مشخصه قدیمی ترین مرحله رشد زبان لاتین است کاهش می یابد: الف) تناوب ساقه ها در سیستم infect: ĕs /s برای فعل sum، ĕ /ī برای فعل eo. ب) شکل گیری در تعدادی از موارد به اصطلاح فرم های اتماتیک که در آن پایان های شخصی مستقیماً به ریشه متصل می شد که اساس فعل نیز بود. به طور معمول، قبل از r، s و t، اشکال ریاضی برای این افعال حفظ شده است. به عنوان مثال. : بر اساس ĕs (فعل esse) 3 e l. واحدها قاشق چایخوری و 2 قاشق غذاخوری pl ساعت حاضر vr. دارای اشکال es t, es tis بدون ویژگی صرف مصوت موضوعی افعال عادی III. به طور مشابه با پایه fĕr (فعل ferre) حرف دوم و سوم. واحدها قاشق چایخوری و 2 قاشق غذاخوری pl ساعت حاضر vr. فرم های fer s دارند. fer tis. در بیشتر موارد، فرم‌های infinitīvus praesentis actīvi (es se، fer re از fer se، vel le از vel se، ī re با انتقال s > r)، امری (es be! t حمل! ī go! ī te go. ج) تشکیل praesens conjunctīvi با استفاده از پسوند اختیاری ī: sim، edim، velim. افعال sum و fero نیز با تشکیل سیستم کامل از ریشه ای متفاوت نسبت به infskt مشخص می شوند: fu و tŭl.

فعل sum, fui, –, esse فعل esse ممکن است در لاتین معنای مستقلی داشته باشد. در terrā est vita زندگی بر روی زمین (وجود دارد). با این حال، اغلب از فعل esse به عنوان رابط یک محمول اسمی مرکب استفاده می شود. Terra est stella - زمین (است) یک سیاره. زمان‌های دستگاه عفونی فعل esse از ریشه ĕs که به طور متناوب با ریشه s می‌آید، تشکیل می‌شوند. Praesens indicatīvi actīvi با افزودن انتهای شخصی معمولی به ساقه مشخص شده تشکیل می شود. فرم های تشکیل شده از ساقه ĕs نامتعارف هستند. در همان اشکالی که ریشه s است، به صورت مصوت موضوعی ŭ گسترده می شود. در نتیجه، صیغه فعل esse در حالت نشانی به شکل زیر می شود: Singulāris 1. 2. 3. Plurālis su m ĕs ĕst sŭ mŭs ĕs tĭs su nt زمان حال.

Imperfectum indicatīvi فعل esse با افزودن پسوند à و پایان‌های شخصی معمولی به ریشه کامل infect شکل می‌گیرد: ریشه ĕs + پسوند ā + پایان شخصی m = esam. بر اساس قانون روتاسیسم، s میان‌واژی به r تبدیل می‌شود: esam > eram، esas > eras، و غیره. در 1 میلی لیتر. واحدها h. مستقیماً با پایان شخصی ō به آن ملحق می شود: ĕs + ō > ĕrō (s > r طبق قانون روتاسیسم). از سال 2 واحدها h. پایان های شخصی با استفاده از حروف صدادار موضوعی مربوطه ĭ و ŭ اضافه می شوند. بنابراین، صرف هیچ تفاوتی با صرف در زمان حال افعال صیغه سوم ندارد: ĕr ō، ĕr ĭ s و غیره. I will و غیره. پسوند ī و پایان‌های شخصی معمول: s i m، s ī s، و غیره. I would be، و غیره صامت قاعده عفونی ĕs (دلیلی برای روتاسیسم وجود ندارد):

Imperatīvus praesentis به صورت اتماتیک شکل می گیرد: 2 e l. واحدها h.: ​​باشه! 2 e l. pl h.: ​​ĕs tĕ be! هیچ Participium praesentis از فعل esse وجود ندارد. برای انتقال مفهوم فلسفی «هستی»، ژولیوس سزار شکل ens، entis را معرفی کرد که در لاتین متأخر رواج یافت. اشکال فعل esse در سیستم کامل از ریشه fu به شکلی شبیه به صورت افعال منظم تشکیل می شود. از ساقه fu، participium futūri actīvi نیز تشکیل می شود: vi futūrus، a، um future. با کمک دومی، infinitivus fut شکل می گیرد. عمل کنید : act futūrus, a, um (i, ae, a) esse. فرم دیگر اطلاعات فوت عمل کنید fŏrĕ.

افعال مرکب با esse در لاتین، اغلب از گروه کوچکی از افعال مرکب استفاده می شود که با افزودن یک یا آن پیشوند به فعل esse شکل می گیرد. متداول ترین: ab sum، a fui، –، ab esse به غایب، در فاصله بودن، برای دفاع از ad sum، ad fui (affui)، –، ad esse حضور، کمک به de sum، de fui , –, de esse to be missing, not to be کافی , not to be inter sum, inter fui, –, inter esse بودن در میان (what dat.), مشارکت کردن; علاقه مهم است. یک تفاوت در مجموع وجود دارد. پره فوی –، prae esse در مقابل (از کدام dat.) قرار گرفتن در رأس (که dat.) pro sum، pro fui، –، prod esse به سود بردن، کمک کردن (prosum)

سایر افعال بی قاعده فعل ĕdō, ēdĭ, ēsum, ĕdĕrĕ (یا ēssĕ) eat, eat در عفونت ēssĕ اشکال موازی (موضوعی و باستانی اتماتیک) دارد. در شکل های ریاضی قبل از پایان های s (se) و t (tis)، ساقه ĕd تبدیل به ēs می شود. فرم‌های نامنظم praesens conjunctīvi با استفاده از پسوند ī تشکیل می‌شوند: ēd i m و غیره. شکل‌های باقی‌مانده از صرف معمول III پیروی می‌کنند (مدل‌سازی‌شده بر اساس فعل mitto، ĕre). افعال پیچیده با نمایش ĕdō دارای ویژگی های یک فعل ساده هستند، به عنوان مثال: comĕdō، сomēdī، сomesum (comestum)، comĕdĕre و сомессе eat, eat.

فعل fĕrō، tŭlī، lātum، fĕrrĕ حمل کردن. ساقه عفونی fĕr با ریشه کامل tŭl و ساقه supina lāt مخالف است که به فعل tollo برای raise برمی گردد. صداهای r، s و t پایان ها و پسوندها به طور مستقیم و بدون واکه موضوعی (تشکیل غیرعلمی اشکال) به پایه عفونت اضافه می شوند. پراس. ind : fĕrō, fĕrs, fĕrt, fĕrĭmŭs, fĕrtĭs, fĕrunt. فرم‌های باقی‌مانده بر اساس صیغه سوم به درستی تشکیل شده‌اند: Praes. conj. : feram، ferās و غیره; ferar، ferāris و غیره Imperf. ind : ferēbam، ferēbas و غیره. ferēbar، ferēbāris و غیره Fut. من: feram، ferēs و غیره. ferar، ferēris، و غیره Participium praes. : ferēns، entis. ژروندیوم: ferendi. Gerundīvum: ferendus، a، um. فرم های منفعل سال سوم. حاضر vr. fertur، feruntur به معنای گفتن استفاده می شود. اشکال فعل fero در سیستم کامل از ریشه tul در فاعل و از lat در مفعول شبیه به صورت افعال منظم تشکیل می شود.

افعال مرکب با fĕrō: af fĕrō، at tŭlī، al lātum، af fĕrrĕ آوردن au fĕrō، abs tŭlī، ab lātum، au fĕrrĕ take away، حذف، جدا کردن con fĕrō، con fĕrō, con tŭlārrīt )، جمع آوری؛ مقایسه dif fĕrō, –, –, dif fĕrrĕ differ ef fĕrō, ex tŭlī, e lātum, ef fĕrrĕ تحمل در fĕrō, in tŭlī, il lātum, در fĕrrĕ آوردن در, شروع از fĕrŭl, از fĕrĕōt ose prae fĕrō، рре tŭlī، prae lātum، prae fĕrrĕ عرضه کردن، حمل کردن، ترجیح دادن re fĕrō، re tŭlī، re lātum، re fĕrrĕ به عقب بردن، به عقب بردن. بازگرداندن؛ گزارش، ارجاع گزارش (res + ferre) مهم، مهم است

فعل vŏlō، vŏlui، –، vĕllĕ خواستن، میل. این فعل دارای حروف صدادار متناوب ĕ/ŏ (vĕl /vŏl) در پایه infect است. از ریشه vŏl شکل های نشانی، از ساقه vĕl شکل های ربط و مصدر تشکیل می شوند. چندین شکل از صیغه اتماتیک حفظ شده است: 3 e l. واحدها قسمت vult از vŏl t, 2 e l. pl h. vŭltis از vŏl tis، مصدر vĕllĕ از *vĕl sĕ (s > l در نتیجه یکسان سازی کامل پیش رونده). Praesens conjunctīvi با استفاده از پسوند اختیاری ī: velim و غیره تشکیل شده است. mālō, maluī, –, māllĕ بیشتر می خواهند، ترجیح می دهند. فرم های باقی مانده به درستی مطابق با صرف III شکل می گیرند. Imperatīvus فقط از استفاده برای بیان ممنوعیت استفاده می شود. نولو: nōlī، nōlītĕ – و

فعل eō, iī, ĭtum, īrĕ to go. از ویژگی های این فعل، تناوب اصطبل infect است: ĕ قبل از مصوت ها (جزء استثنا. praes. iēns)، ī قبل از صامت ها. پسوندها: در imperfectum bā، در futūrum I b (مانند اشکال باستانی صرف IV). در زمان‌های نظام کامل، ترکیب iī با تاکید بر i اول حفظ می‌شود، ii > i هنگامی که i دوم تاکید می‌شود (مثلاً دوم مفرد و جمع perfectum ind.: iísti > isti: iístis > istis، plusquarnperfectum conj. .: iíssem > issem). Imperatfvus Praes. : ای، ایت. Infinitivus Praes. : irĕ, perf. : issĕ, fut. : itūrus، a، um esse. Participium praes. : iēns، euntis. ژروندیوم: eundi. 3 e l. واحدها h. praes. ind عبور. به معنای نامعین به کار می رود: itur go. شکل infinitivus praesentis passivi irī فقط برای تشکیل شکل توصیفی infinitivus futūri passivi (ornatum irī) از افعال به کار می رود. در این صورت، صورت ایری، بدون اینکه معنای لفظی خاصی داشته باشد، در خدمت بیان اندیشه آینده است.

افعال مرکب با eo: eo ab eō, ab iī, ab ĭtum, ab īrĕ leave ad eō, ad iī, ad ĭtum, ad īrĕ رویکرد, آدرس ex eō, ex iī, ex ĭtum, ex īrĕ exit in eō, in iī, در ĭtum، در īrĕ وارد، وارد، شروع intĕr eō، inter iī، inter ĭtum، inter īrĕ perish per eō، per iī، per ĭtum، per īrĕ perish praetĕr eō، praeter iī، praeter ĭtum، praeter چه الاغ.) prod eō، prod iī، prod ĭtum، prod īrĕ act، فایده قرمز eō، قرمز iī، قرمز ĭtum، قرمز IRĕ بازگشت trans eō، trans iī، trans ĭtum، trans īrĕ move برخی از افعال پیچیده معنای متعدی پیدا می کنند و در این مورد آنها فرم های صوتی کاملاً منفعل دارند، به عنوان مثال. : praetereor از من بگذر.

فعل fīō، făctus sum، fĭĕrī انجام دادن، شدن، اتفاق افتادن، اتفاق افتادن، اتفاق افتادن. این فعل به معنای صدای مفعول به facio است، اگرچه تمام زمان های دستگاه عفونی فقط در صدای فاعلی تشکیل می شود. برعکس، زمان‌های نظام کامل فقط شکل مفعولی دارند که برای تشکیل آن از قسمت استفاده می‌شود. پرف. عبور. از فعل facio – factus، a، um. بنابراین، فعل fio، fio factus sum، fiĕri نیمه منفی و همچنین متمم است: اساس سیستم عفونی fi (تغییر ریشه fu to be)، مبنای فعل مفعول. در سیستم infect، فعل fio بر اساس صرف IV با انحرافات جزئی صرف می شود: inf. Praes fiĕri (شکل باستانی fiĕrĕ) و imperfectum conj. fiĕrem; ī اساساً خیلی قبل از مصوت باقی می ماند (ĭ کوتاه فقط در اشکال: fĭt، fĭĕrī، fĭĕrem و غیره).

افعالی که از făcio با کمک پیشوندها تشکیل می‌شوند، مصوت ریشه را تغییر می‌دهند (ă در هجای میانی باز به ĭ، در هجای بسته به ĕ تغییر می‌کند) و فرم‌های صوتی غیرفعال را به درستی تشکیل می‌دهند، مانند افعال صرف III با یک ریشه عفونی در ĭ. به عنوان مثال ، افعال: per fĭciō، per fēcī، per fĕctum، per fĭcĕrĕ برای کامل کردن، inter fĭciō، inter fēcī، inter fĕctum، inter fĕcĕrĕ به کشتن، دارای اشکال صدای مفعول زیر هستند: تکمیل شد؛ inter fĭcior، inter fĕctus sum، inter fĭcī کشته شدن. Praesens indicatīvi passīvi: perficior، perficĕris، perficĭtur و غیره. افعالی که از facio با ترکیب تشکیل می‌شوند، مصوت ریشه ă را تغییر نمی‌دهند و دارای صوت مفعول هستند، مانند fīō، făctus sum، fĭĕrī. بنابراین، قسمت اول یک فعل مختلط، مبنای آلودگی فعل pateo، ui، –، ēre to be open یا فعل assuesco، suēvi، suētum، ĕre به عادت کردن است. افعال با ترکیب تشکیل می شوند: рate făсiō, рate fēcī, рate făсtum, рate făсĕrĕ open; assuē făсiō، assuē fēcī، assuē făсtum، аsuē făсĕrĕ عادت کردن. اشکال اصلی صدای مفعول: рate fīō، рate făсtus sum، рate fĭĕrī to open; assuē fīō، assuē făсtus sum، assuē fĭĕrī به آن عادت کن. Praesens indicativi passivi: рattĕfĭо، рatĕfīs، рatĕfit و غیره.

تعداد افعال بی قاعده نیز شامل فعل dō, dĕdi, dătum, dăre I give است که تنها در زبان لاتین است که در آن ریشه عفونت به ă کوتاه ختم می شود. Long ā فقط دو شکل دارد: 2 e l. واحدها h. praes. ind عمل کنید dās و 2 e l. واحدها بخشی از امر امریه به دلیل اختصار ریشه ă، هنگام تشکیل افعال مشتق شده از do، اساس عفونت ă > ĕ است و افعال مختلط به صرف III می روند: trado، tradĭdi، tradĭtum، trĕdĕre 3 condo، condĭdi، condĭtum، сondĕre 3 ایجاد، یافت. اما در افعال با پیشوند دو هجایی، ریشه ă حفظ می شود: circumdo، cigсumdĕdi، circumdătum، circumdăre I surround.

افعال ناکافی (Verba defectīva) افعالی که فقط برخی از اشکال آنها به کار می رود، ناکافی نامیده می شوند. مهمترین آنها: 1. inquam می گویم (در ابتدای گفتار مستقیم قرار می گیرد) Praes. ind : inquam, inquis, inquit; پرف. ind :inquit Fut. 1 ایند : inquiēs, inquiet شکل inquam یک ربط باستانی است، در واقع من می گویم. 2. aio می گویم، تایید می کنم. 3 e l. واحدها h. praes. و پرف. ind : ایت 3. افعالی که فقط صورت کامل دارند: Perfectum ind. عمل کنید Supinum soerī شروع کردم coeptum odī متنفرم – memĭnī به یاد می آورم – Infinitīvus coepisse odisse meminisse از فعل memĭnī شکل imperatīvus futūri نیز به کار می رود: mementō، mementōte یاد، به خاطر بیاور. افعال odī و memĭnī بیانگر perfectum praesens هستند، یعنی حالتی را که در زمان داستان به دست آمده را نشان می دهند.

افعال غیرشخصی (Verba impersonalia) افعال غیرشخصی فقط در 3 سال استفاده می شود. واحدها ح و در مصدر. افعال غیرشخصی به سه گروه تقسیم می شوند: 1. افعال غیرشخصی که از اشکال منزوی قرن سوم هستند. واحدها از جمله افعال معمولی که اشکال شخصی دیگری نیز دارند. اشکال غیرشخصی چنین افعالی معمولاً به معنای پدیده های طبیعی است: fulget, fulsit, fulgēre lightning flashes (fulgeo, fulsi, ēre 2 sparkle); tonat, tonuit, tonāre تندر غرش می کند (tono, ui, āre 1 به رعد). 2. افعالی که همیشه به صورت غیر شخصی به کار می روند: decet، decuit، decēre decently، مناسب. به صورت می رود؛ libet, libuit (libĭtum est), Iibēre هر چه، من می خواهم. licet، licuit (licĭtum est)، licēre ممکن، مجاز. oportet، opportuit، oportēre لازم، باید. 3. افعالی که در صیغه غیرشخصی معنایی متفاوت از صیغه شخصی دارند: constat, constĭtit, constāre شناخته شده (consto 1 stand, consist); accĭdit، accidĕre اتفاق می افتد (accĭdo 3 سقوط، سقوط); praestat، praestĭtit، praestāre بهتر (praesto 1 در مقابل ایستادن، پیشی گرفتن).

اطلاعات کلی در مورد فعل لاتین

فعل لاتین با مفاهیم زیر مشخص می شود:

حالت - خلق و خوی;
tempus - زمان؛
جنس - تعهد;
num_rus - شماره: singul_ris - مفرد، plur_lis - جمع;
پرسونا - چهره؛
conjugatio - صرف.

حال و هوای فعل نگرش عمل به واقعیت را مشخص می کند. حالت نشانگر (mMdus indicat+vus)، یا نشانگر - در صورتی استفاده می شود که عمل واقعاً اتفاق افتاده باشد، اتفاق بیفتد یا اتفاق بیفتد. راه رفتم، راه می روم، راه می روم).

صدای فعل نشان می دهد که آیا شخصی (چیزی) خودش عملی را انجام می دهد یا بر او انجام می شود. صدای فعال فعل (جنس activum) - زمانی استفاده می شود که شخص یا چیز به طور مستقل عملی را انجام دهد: کارگران در حال ساخت خانه(صدای فعال).

شخص فعل نشان می دهد که چه کسی این عمل را انجام می دهد:

• اول شخص (persMna pr+ma) - عمل توسط گوینده یا کسانی که با آنها متحد می شود انجام می شود: من راه می روم، ما راه می رویم;
• شخص دوم (persMna secnda) - اقدامات توسط همکار (همکار) انجام می شود: راه می روی، راه می روی.
• شخص سوم (persMna tertia) - عمل توسط یک یا کسانی که در گفتگو شرکت نمی کنند انجام می شود: او، او، راه می رود، آنها راه می روند.

مبانی فعل لاتین (اطلاعات عمومی). اساس عفونت

فعل لاتین دارای 5 زمان است. زمان های مختلف افعال (به طور دقیق تر، فرم های زمان) از ریشه های مختلف یک فعل تشکیل می شوند (این ریشه ها می توانند با متناوب مصوت ها، اضافه کردن پسوندها و غیره متفاوت باشند). یکی از این پایه ها اساس عفونت است.

اساس عفونت شکل‌هایی از زمان‌های مختلف را به‌معنای یک عمل ناقص در زمان تشکیل می‌دهد. infectus - "ناتمام").

4 صرف فعل لاتین

در لاتین 4 صیغه وجود دارد. آنها در صدای نهایی ساقه، که پایان های شخصی فعل به آن اضافه می شود، متفاوت هستند. فعل لاتین بخش قابل توجهی از فرم های زمان را تشکیل می دهد، مانند روسی: پایان ها به پایه فعل اضافه می شوند (به اصطلاح پایان های شخصی، زیرا بین فرم های اول، دوم و سوم شخص تمایز قائل می شوند).

برای افعال صرف اول، ریشه infect به پایان می رسد.

در صیغه دوم - در _ ;

در صیغه سوم - روی یک صامت یا روی متر;

در صرف IV - در + .

از جمله اشکال تشکیل شده از پایه عفونت می توان به infinit+vus praesentis act+vi (شکل نامشخص زمان حال صدای فعال) و همچنین praesens indicat+vi act+vi (زمان حال حال و هوای دلالتی صدا) اشاره کرد. صدای فعال).

Infinite+vus praesentis act+vi

Infinit+vus praesentis act+vi با شکل نامعین فعل به روسی ترجمه می شود (به عنوان مثال .، راه رفتن). از پایه عفونت با کمک انتهای تشکیل می شود - دوباره:

رجوع می کنم orn_-re تزئین

مرجع دوم doc_-re teach

در III sp. یک مصوت اتصال بین پایه و پایان درج می شود _ :

مرجع III پوشش teg-_-re

statu-_-re install

مرجع IV aud+-re گوش کن

توجه: لازم است بین مصدرهای فعلهای صیغه II و III تمایز قائل شد: در II sp. _ طولانی و بنابراین، در مرجع III تاکید شده است. _ کوتاه است و بنابراین تاکید بر هجای قبلی است: doc_re، ولی tag_re.

تمرین 1

Praesens indicat+vi act+vi

N.B. نام زمان ها را باید به طور کامل حفظ کرد، زیرا ... تمام خصوصیات آنها مهم است.

Praesens indicat+vi act+vi از نظر معنی با زمان حال روسی مطابقت دارد. از پایه عفونت با استفاده از انتهای شخصی صدای فعال تشکیل می شود:

پایان های شخصی صدای فعال:

سمینار - درس عملی شماره 3

فعل چهار صرف از افعال لاتین. خلق و خوی امری. خلق و خوی موضوعی در دستور العمل ها.

افعال در لاتین، مانند روسی، بر اساس افراد، اعداد، زمان ها و حالات متفاوت است.

فعل دارای 3 شخص، دو عدد، شش زمان است (فقط به زمان حال نیاز داریم)، ​​سه حالت: دالّی، امری و فرعی. 2 صدا: صدا فعال (جنس فعال) و منفعل (جنس پسیووم)

واقعی: زمانی که عمل توسط خود شخص انجام شود.

به عنوان مثال: یک پزشک بیمار را معالجه می کند.

منفعل: زمانی که یک عمل روی 1 نفر از طرف شخص دیگری انجام می شود.

به عنوان مثال: یک بیمار توسط یک پزشک معالجه می شود.

فعل دارای 2 شخص مفرد و جمع است:

numerus singularis (خواندن).

numerus pluralis (pl.)

فعل در 3 شخص مفرد و جمع جمع می شود. اما ویژگی این است که ضمایر شخصی با افعال در زبان لاتین استفاده نمی شود. چگونه عدد را تعیین کنیم؟ - در پایان (و پایان شخصی نامیده می شوند). بنابراین، شخص افعال با پایان های شخصی صداهای فاعل و مفعول مشخص می شود. پایان ها برای افعال همه صرف یکسان است.

پایان های شخصی

1. o		1. - یا
2. -s		2. - ریس
3. – t		3. - تور

برای هدست فعل.

در لاتین 4 صیغه وجود دارد. اینکه یک فعل به یک صیغه تعلق دارد یا دیگری با پایان شکل نامعین - re و ماهیت ریشه مشخص می شود.

من – ā دوبارهجرات کردن - دادن، صدور (اهدا کردن)، امضا کردن - تعیین کردن

II – ē دوبارهاشتباه کردن - مخلوط کردن

III – ĕ دوباره(ĕ – مصوت وصل، اشاره به ساقه یا پایان ندارد) recipĕre – گرفتن

IV – ī دوباره audire - گوش کن، بشنو

برای پیدا کردن ریشه یک فعل باید به افعال نگاه کنید 1, 2, 4 صرف، پایان – re، به شکل نامعین فعل و in را کنار بگذارید 3 صرف نظر کردن –ĕ دوباره, زیرا . ĕ - اتصال صدای مصوت

روی میز:

من صرف، فعل به –a (پایه) da، signa ختم می شود.

II - e (پایه) misce

III accc. دستور صدا

برای به هم پیوستن یک فعل، باید پایان‌های شخصی صداهای فعال و مفعول را به پایه فعل جایگزین کنید. فقط برای افعال صرف اول، پایان شخصی -o با a پایانی (از ریشه) o + a = o ادغام می شود.

در موارد دیگر هیچ تغییری وجود ندارد.

در لغت نامه هاافعال به شکل اولیه داده می شوند، یعنی. در اول شخص مفرد شماره صدای فعال و با جدا شدن با کاما، پایان شکل نامشخص با انتهای ساقه و علامت دیجیتالی صرف داده می شود.

یک دیکشنری باز کنید و آن را جستجو کنید.

جرات کردن، انجام دادن، هستند، - 1 - دادن، دادن

Miscere، misceo، ere، - 2 - مخلوط

Recipere, recipio, ere, 3 – take

Audire, audio, ire, 4 - گوش کنید.

به عنوان مثال: curo، are، 1 - curare (باید به شکل نامعین ترجمه شود، ساقه را پیدا کنید و تنها پس از آن مزدوج کنید)

خلق و خوی امری.

هنگام نوشتن نسخه، پزشک از فرمول های فعل لاکونیک در حالت امری استفاده می کند.

دستور آشپزی. آن را بگیرید.

متفرقه. مخلوطش کن

استریلĭ sa! استریل کنید!

دا. بده، بده بیرون.

سیگنا(مشخص کن.)

سلام: سلامت باشید. سالم زندگی کنید (به معنای واقعی کلمه) Vive vale! سلام خداحافظ!

من به شما می گویم: Vivite valete!

استفاده از حالت فرعی در دستور العمل ها.

علاوه بر صورت های حالت امری، می توان از صوت مفعول لاتین استفاده کرد که تقریباً به همین معنی است.

متفرقهā تور. بگذارید مخلوط شود. (مخلوط کردن.)

استریلē تور! بگذارید استریل شود! (استریل کنید!)

انحراف. بگذار بیرون داده شود (بیرون بده.)

دندان مصنوعیداستاندوزهاتعدادĕ ro... این گونه دوزها را به تعداد ... (چنین دوزها را به تعداد... بدهید)

امضا کردنē تور. بگذارید نشان داده شود. (مشخص کن.)

دستور العمل ها اغلب حاوی فرمول هایی هستند که حالت فرعی فعل را در خود دارند معلوم شود، که با استفاده از ذره به روسی ترجمه شده است اجازه دهید:

فیات– 3 لیتر واحدها h. - بگذارید کار کند.

منگنز عدد: نامزد- بگذار موفق شوند.

ماکارونی، ماکارونی فیات. مخلوط کنید تا خمیری به دست آید.

Ut fiat - موفق شدن (بند موضوعی هدف).

ماکارونی را با هم مخلوط کنید تا خمیر درست شود.

Misce، شیاف شیاف. مخلوط کنید و شمع درست کنید.

Misce، ut شیاف فانتزی. مخلوط کنید تا شمع درست شود.

Qui querit, reperit - کسی که جستجو می کند پیدا می کند.

Veni، vidi، vici - آمد، دید، فتح کرد (ژولیوس سزار)

مشق شب:مطالب را از یادداشت ها یاد بگیرید. همچنین بخوانید: § 11، 13، 15، 17، 20 (Gorodkova Yu.G. زبان لاتین. ROSTOV در Don، 2007) وظایف را کامل کنید § 12، 14 (M.F). مبحث 4 واژگان را بیاموزید (Shadrina Yu.V. مبانی زبان لاتین. کارگاه آموزشی، KhSU به نام N.F. Katanov، 2010)

کنترل سوالات

فعل لاتین با مفاهیم زیر مشخص می شود:

حالت - خلق و خوی;
tempus - زمان؛
جنس - تعهد;
numrus - عدد: singulris - مفرد، plurlis - جمع;
پرسونا - چهره؛
conjugatio - صرف.

حال و هوای فعل نگرش عمل به واقعیت را مشخص می کند. حالت نشانگر (mMdus indicat+vus)، یا نشانگر - در صورتی استفاده می شود که عمل واقعاً اتفاق افتاده باشد، اتفاق بیفتد یا اتفاق بیفتد. راه رفتم، راه می روم، راه می روم).

صدای فعل نشان می دهد که آیا شخصی (چیزی) خودش عملی را انجام می دهد یا بر او انجام می شود. صدای فعال فعل (جنس activum) - زمانی استفاده می شود که شخص یا چیز به طور مستقل عملی را انجام دهد: کارگران در حال ساخت خانه(صدای فعال).

شخص فعل نشان می دهد که چه کسی این عمل را انجام می دهد:

· اول شخص (persMna pr+ma) - عمل توسط گوینده یا کسانی که با آنها متحد می شود انجام می شود: من راه می روم، ما راه می رویم ;

· نفر دوم (persMna secnda) - اقدامات توسط همکار (همکار) انجام می شود: راه می روی، راه می روی.

· شخص ثالث (persMna tertia) - عمل توسط یکی یا کسانی که در گفتگو شرکت نمی کنند انجام می شود: او، او، راه می رود، آنها راه می روند .

مبانی فعل لاتین (اطلاعات عمومی). اساس عفونت

فعل لاتین دارای 5 زمان است. زمان های مختلف افعال (به طور دقیق تر، فرم های زمان) از ریشه های مختلف یک فعل تشکیل می شوند (این ریشه ها می توانند با متناوب مصوت ها، اضافه کردن پسوندها و غیره متفاوت باشند). یکی از این پایه ها اساس عفونت است.

اساس عفونت شکل‌هایی از زمان‌های مختلف را به‌معنای یک عمل ناقص در زمان تشکیل می‌دهد. infectus - "ناتمام ").

4 صرف فعل لاتین

در لاتین 4 صیغه وجود دارد. آنها در صدای نهایی ساقه، که پایان های شخصی فعل به آن اضافه می شود، متفاوت هستند. فعل لاتین بخش قابل توجهی از فرم های زمان را تشکیل می دهد، مانند روسی: پایان ها به پایه فعل اضافه می شوند (به اصطلاح پایان های شخصی، زیرا بین فرم های اول، دوم و سوم شخص تمایز قائل می شوند).

برای افعال صرف اول، ریشه infect به پایان می رسد.

for II conjugation - on;

در صیغه سوم - روی یک صامت یا روی متر ;

در صرف IV - در + .

از جمله اشکال تشکیل شده از پایه عفونت می توان به infinit+vus praesentis act+vi (شکل نامشخص زمان حال صدای فعال) و همچنین praesens indicat+vi act+vi (زمان حال حال و هوای دلالتی صدا) اشاره کرد. صدای فعال).

Infinite+vus praesentis act+vi

Infinit+vus praesentis act+vi با شکل نامعین فعل به روسی ترجمه می شود (به عنوان مثال .، راه رفتن). از پایه عفونت با کمک انتهای تشکیل می شود - دوباره :

رجوع می کنم orn-re تزئین

مرجع دوم doc-re teach

در III sp. یک مصوت اتصال بین پایه و انتهای آن درج می شود:

مرجع III پوشش تگ--re

statu--re install

مرجع IV aud+-re گوش کن

توجه: لازم است بین مصدرهای فعلهای صیغه II و III تمایز قائل شد: در II sp. طولانی و بنابراین، در مرجع III تاکید شده است. کوتاه است و بنابراین تاکید بر هجای قبلی است: عقیده، ولی تگره .

تمرین 1

Praesens indicat+vi act+vi

N.B. نام زمان ها را باید به طور کامل حفظ کرد، زیرا ... تمام خصوصیات آنها مهم است.

Praesens indicat+vi act+vi از نظر معنی با زمان حال روسی مطابقت دارد. از پایه عفونت با استفاده از انتهای شخصی صدای فعال تشکیل می شود:

پایان های شخصی صدای فعال:

صرف فعل لاتین در praesens indicativi acti:

نکات روی میز:

برای افعال I sp. به شکل 1 لیتر واحدها h. مصوت پایه با پایان ادغام شد O :

orn-o -> orno

برای افعال IV sp. به صورت 3 لیتر جمع یک واکه اتصال u بین پایه و انتهای آن درج می شود: aud+ - u - nt .

برای افعال III sp.:

· به شکل 1 لیتر. واحدها انتهای آن مستقیماً به پایه متصل می شود. هیچ مصوت متصل کننده ای وجود ندارد: teg-o ;

· در تمام اشکال دیگر (به جز 3 حرف جمع) یک مصوت متصل i بین پایه و پایان درج می شود: teg-i-s، teg-i-tو غیره.؛

· 3 لیتر جمع یک مصوت اتصال بین پایه و پایان درج می شود متر(مانند صیغه IV): teg-u-nt .

فرم فرهنگ لغت افعال

همانطور که در بالا ذکر شد، نوع صرف یک فعل با چه صدایی ختم می شود. در عمل، اساس آلودگی را می توان با حذف انتهای infinit+vus praesentis act+vi از فرم به دست آورد. -re :

orn-re، مبانی - orn -

یا از قالب 1 لیتری. واحدها praesens indicat+vi act+vi - پایان دادن O :

برچسب - o، مبانی - برچسب زدن -.

با این حال، همیشه نمی توان اساس عفونت را با استفاده از یکی از این اشکال تعیین کرد (ر.ک.: 1 l. unit. praes. ind. act. from ornre - orn-o، اما اساس این است orn; inf. Praes عمل کنید - teg--re، اما دور انداختن - دوباره، ما گرفتیم برچسب زدن-، و اساس - برچسب زدن -).

بنابراین، برای تعیین دقیق نوع صرف فعل، باید هر دو شکل زیر را بدانید: 1 لیتر. واحدها h. praesens ind. عمل کنید در لغت نامه ها ابتدا به آن اشاره شده است. Praes عمل کنید - آخرین (لغت نامه ها به اشکال دیگر افعال نیز اشاره می کنند؛ به سخنرانی در مورد آنها مراجعه کنید).

اگر فرم 1 لیتر باشد. واحدها h. praesens indicat+vi act+vi با سایر اشکال فعل که در فرهنگ لغت نشان داده شده است فقط با قسمت آخر متفاوت است، سپس فرهنگ لغت فقط عناصر نهایی آنها را فهرست می کند - آنهایی که تفاوت را دارند: orno، دوباره.بجای orno، ornareقبل از آشنایی با سایر اصول اولیه، فرم فرهنگ لغت ضبط افعال را در نظر خواهیم گرفت: orno، دوباره تزئین کنید .

فعل جمع، esse to be. Praesens indicativi از فعل esse

فعل sum, esse be- یکی از رایج ترین افعال لاتین. صورت های زمان حال آن از مبانی مختلفی تشکیل شده است:

آواز خواندن.	جمع

نکته: شکل‌های شخصی لاتین افعال، بر خلاف روسی، معنایی واضح از شخص و عدد دارند. بنابراین، ضمایر شخصی به صورت ن. بخوانند. (یعنی در نقش فاعل) معمولاً استفاده نمی شود (برای استفاده از آنها به سخنرانی مراجعه کنید.) و افعال باید به روسی "همراه" با ضمیر مربوط به شخص و تعداد آن ترجمه شوند:

orno - من تزئین می کنم،

ornas - شما تزئین می کنیدو غیره.

تمرین 2

افعال صرف III در -io

افعال صرف III در - io(یا افعال صرف III) به 1 لیتر ختم می شود. واحدها h. praes. ind عمل کنید بر - io(از این رو نام). Infinit+vus praesentis act+vi به -ere ختم می شود (مانند تمام افعال III sp.). در پراس. ind عمل کنید آنها دارای سیستم صرفی زیر هستند:

capio، دوباره بگیر

آواز خواندن	pl

به طور رسمی، افعال صرف III مانند افعال صرف IV تغییر می کنند، اما برای افعال صرف IV تغییر می کنند. صدا + قبل از پایان آن طولانی، تاکید شده است، و برای افعال صرف سوم کوتاه، بدون تاکید است: aud+mus,ولی cap-mus .

مرجع افعال III بر - ioتعداد کمی هستند، اما بسیار رایج هستند. متداول ترین آنها باید حفظ شوند:

capio، دوباره بگیر
facio، دوباره انجام دادن
فوجیو، دوباره اجرا کردن
جاچیو، دوباره پرتاب(نباید با آن اشتباه گرفت jaceo، اینجا دروغ)
conpicio، دوباره به بررسی .

تمرین 3

اطلاعات کلی در مورد اسم لاتین

اسم لاتین با استفاده از مفاهیم زیر مشخص می شود:

جنس - جنسیت (با جنس - صدای فعل اشتباه گرفته نشود):

o مذکر + عدد - مذکر (با حرف m مشخص می شود)

o femin+num - زن (با حرف f مشخص می شود)

o نوتروم - متوسط ​​(که با حرف n مشخص می شود)،

numrus - شماره

casus - مورد

لاتین دارای 6 حالت است:

Nominat+vus (N) - مورد اسمی، اسمی.
جنیت+ووس (G) - مصداق، مثنی.
Dat+vus (D) - مورد داتیو، داتیو.
Accusat+vus (Acc) - مورد اتهامی، اتهامی.
ابلات+ووس (ابل) - ابلاطیو.
Vocat+vus (V) - مورد ندا، ندا.

معنای ابطال لاتین شامل معنای حالت حرف اضافه ابزاری روسی و همچنین تا حدی مصداق است. هنگام مشخص کردن یک اسم به شکل ابطال ، باید مورد را "ابلاتیو" بنامید و سعی نکنید یک آنالوگ روسی ارائه دهید.

وقتی به کسی خطاب می‌شود از حالت آوایی استفاده می‌شود. در روسی امروزی این وجه از بین رفته است، اما در روسی قدیمی وجود داشته است. بقایای آن در قالب کلمات حفظ شده است پدر! خداوند! خداوند!و غیره.

شکل vocat+vus تقریباً در همه کلمات با شکل nominat+vus منطبق است (به استثنای کلمات کلاس دوم در - ما، که در مورد آن به زیر مراجعه کنید)، بنابراین لازم است بین آنها تمایز قائل شویم: filia cantat - دختر آواز می خواند،و فیلیا میا! ای دخترم!

انحراف اول و دوم اسم ها

در زبان لاتین انحراف اسم، نزول اول شامل اسم هایی است که به شکل nominat+vus singulris در ختم می شوند. آ. این:

 اسامی مؤنث: زمین خاکی ;

 اسامی مذکر به معنای افراد مذکر (از جمله اسامی): ناوتا ملوان، کاتیل+نا کاتیلینا(نام یک دولتمرد روم باستان).

اساس کلمات کلاس اول. به a ختم می شود.

نکته: ممکن است جنسیت یک اسم لاتین و اسم روسی مربوط به آن یکی نباشد! (این برای همه تمایلات معمولی است): سیلوا(و) - جنگل(مردانه).

انحراف II شامل موارد زیر است:

کلمات مذکری که به -um ختم می شوند در N. sing: جنگ بلوم .

مردانه شوهر، مرد، شخص .

استثناها:

نام درختان، کشورها، شهرها، جزایر (شبه جزیره ها) متعلق به طبقه II. و ختم به N. sing on -ما، زنانه هستند: laurus (f) laurel، Corynthus (f) Corinth(نام یک شهر یونانی) مصر (و) مصر .

کلمه خاک هوموس، زمین- زن

کلمه ولگوس اوباش، ازدحام- خنثی

ساقه نزول دوم به پایان می رسد م .

یادداشت های روی میز

کلمه شوهر، مرد، شخصاینگونه متمایل می شود: جی بخوان. ویری، D. بخوان. ویروو غیره. Vocat+vus با اسم اسمی منطبق است.

مفهوم پایان (پایان ها با خط فاصله در جدول از هم جدا می شوند) در این مورد کاملاً دلخواه است، زیرا صدای نهایی ساقه (مستقیم یا تغییر یافته) در انتهای آن گنجانده شده است. بنابراین، وقتی می گوییم، برای مثال، ریشه نزول اول به پایان می رسد، منظور ما این است که این امر در پایان های صورت های حالتی کلمات نزول اول ظاهر می شود (و نه اینکه پایان های حالت به پایه اضافه می شوند. ).

همانطور که از جدول مشاهده می شود، انحرافات I و II از لحاظ تاریخی با پایان های یکسانی مشخص شده اند؛ تفاوت بین آنها از ادغام بعدی پایانه ها و ساقه ها ناشی می شود.

قیاس در انتهای نزول 1 و 2:

· پایان G. pl. در کلاس I - رام،در کلاس دوم - مارو. D. pl. = ابل pl. در هر دو نزول این شکل به پایان می رسد -است .

· Acc. pl در کلاس اول به پایان می رسد با -مانند، در دوم در -os .

· Accusat+vus singulris در کلمات با انحراف I و II (و در همه کلمات لاتین، به جز کلمات خنثی اعم از III و IV) به پایان می رسد. م: ترام، لوپومو غیره.

· Ablat+vus singulris هر دو نزول مبناي كلمات عطف شده «به صورت خالص» است (به ترتيب با - و در -م).

· Genit+vus بخوان. = Nominat+vus plur. (به جز کلمات نزول دوم جنسیت خنثی).

این یک پایان باستانی است که در ریشه مشترک کلمات لاتین و روسی ذاتی است. جنسیت هر دو زبان: مقایسه کنید پنجره(w.r.): I.p. جمع پنجره; V.p. جمع پنجره .

به قول کلاس 2. مذکر به - مافرم vocat+vus sing. به پایان می رسد با: لوپوس(N. بخوان.) - لوپ(V. بخوان.).

برای نام‌های خاص نزول دوم که به N ختم می‌شوند بخوانند. بر - iusو همچنین برای کلمات پسر فیلیوسو نابغه نابغه(در معنا روح نگهبان) Voc. آواز خواندن. به پایان می رسد با من : اویدیوس اوید(نام شاعر رومی) - او-دی، فیلیوس - فیلی .

تمرین 4

اکثر اسم های دسته دوم. بر - erدارای مصوت روان: در موارد غیرمستقیم از بین می رود: ن. بخوان. ag ه r- جی بخوان. کشاورزی(ر.ک. روسی دامپزشک ه p - باد). با این حال، گروه کوچکی از کلمات وجود دارد که در آنها نزول حفظ شده است (ر.ک. روسی. عصر ه r - عصر ه ra): اینها کلمات هستند

پور(G. بخوان. puri) - پسر
فوتبال(G. بخوان. socri) -پدرشوهر
شام(G. sing. vespri) - عصر
ژنرال(G. sing. genri) - داماد

نکته: کوتاه است، بنابراین تاکید در موارد اریب روی هجای سوم از آخر قرار می گیرد: پوری، پوروو غیره. (بجز puerMrum).

به طور رسمی D. بخوان. و ابل. آواز خواندن. کلمات نزول II یکسان هستند، اما در طول / مختصر پایانی متفاوت هستند O: D. بخوان. به O (کوتاه)، Abl. آواز خواندن. - روی M (طولانی).

تمرین 5. تمرین 6

شکل لغت نامه ضبط اسم ها

در لاتین، غیرمعمول نیست که اسامی متعلق به انواع مختلف انحراف دارای انتهای یکسانی در N. sing باشند. (مثلا، لوپوس - گرگانحراف دوم، زمان تمپوس- کلاس III ، آ میوه فروکتوس- کلاس چهارم). بنابراین برای تعیین نوع انحطاط یک کلمه به همراه شکل N. sing. باید فرم G. sing. را نیز دانست زیرا پایان ها G. sing. برای کلمات همه انحراف متفاوت است (هر انحراف پایان خاص خود را دارد G. sing.). پایان G. بخوان. نشانه عملی انحطاط است. برای مثال، کلمات نزول اول به G. sing ختم می شوند. on -ae، II declination - on i.

سیستم پایان‌های حروف یک کلمه نیز تحت تأثیر جنسیت آن است (ر.ک.) که باید به خاطر بسپارید.

بنابراین، برای اینکه یک کلمه را به درستی نشان دهید، باید بدانید:

 شکل آن N. sing.

 شکل G. بخوان.

همه این سه عنصر در فرم فرهنگ لغت ضبط اسامی منعکس شده است. علاوه بر این، شامل ترجمه روسی این کلمه است: lac، lactis n شیر(این کلمه مربوط به قرن سوم است).

اگر فرم G. بخوانند. با فرم N. sing متفاوت است. فقط به پایان می رسد، سپس کلمه به این صورت نوشته می شود: terra، ae f earth (ae- پایان G. بخوان.). مدخل به صورت زیر خوانده می شود: "terra, terre, femininum" (شکل G. sing. و نام جنس به طور کامل بازتولید شده است).

اگر فرم G. بخوانند. تفاوت های دیگری با N. sing دارد. (به جز پایان)، سپس قسمت پایانی شکل G. sing. که دستخوش تغییرات شده است یا کل کلمه در G. sing. در فرهنگ لغت نوشته می شود. : consuetkdo، tud-nis f عادت; lex، legis نقص .

اسم ها مفرد و فقط جمع هستند

در لاتین، مانند روسی، اسم هایی وجود دارد که فقط یک شکل مفرد دارند (از جمله بخش قابل توجهی از نام های خاص): اویدیوس، ii m Ovid، یا فقط جمع: liberi، Mrum m Children; castra، Mrum n(نظامی) اردوگاه. بر خلاف زبان روسی، کلماتی که فقط اشکال جمع دارند، جنسیت دارند (نمونه‌ها را ببینید)، که بر پایان‌های حرف آنها تأثیر می‌گذارد: N. sing. Castr(ن)، اما کتاب(m).

صفت های 1 و 2 نزول. شکل دیکشنری نوشتن صفت
I - II انحرافات

مانند روسی، صفت های لاتین بر اساس جنسیت تغییر می کنند. گروه زیادی از صفت ها هستند که به دو صورت مذکر و خنثی با توجه به اعماق 2 و به صورت مؤنث در نزول اول خم می شوند. ن. بخوان چنین صفاتی در جنسیت مذکر به - مایا - r، در زنانه - روی - آ، به طور متوسط ​​- توسط -um: پاداش، با ارزش، خوب، خوب، خوب.

در فرهنگ لغت، این صفت ها به این صورت نوشته شده است: شکل مذکر به طور کامل آورده شده است، و سپس پایان های جنسیت مؤنث و خنثی آورده شده است که با کاما از هم جدا می شوند (یا عناصر پایانی این اشکال، در صورتی که با آنها متفاوت باشد. فرم مذکر نه تنها در پایان). فقط فرم mascul+num ترجمه می شود: جایزه، خیلی خوبه(ما می خوانیم "پاداش، با ارزش، پاداش")، pulcher، chra، chrum زیبا(پلخر، پلخره، پلخرم می خوانیم).

از جمله صفاتی که دارند ن. sing. پایان دادن - r، اکثراً مصوت را در اشکال N. sing از دست می دهند. زنانه و خنثی این در فرم فرهنگ لغت مدخل منعکس شده است: نیجر، گرا، گرام سیاه("نیجر، نیگرا، نیگروم" را بخوانید). با این حال، در میان آنها گروهی از کلمات وجود دارد که در آنها انحطاط حفظ شده است (ر.ک. به همین پدیده در اسامی cl II). این:

لیبر، را، رام - رایگان
خسیس، را، رام - ناراضی
آسپر، را، رام - خشن، دشوار(به صورت مجازی)
تنر، را، رام - مناقصه

singularis
متر	f	n		متر	f	n
pluralis
singularis				pluralis

یادداشت های روی میز

Vocat+vus آواز خواندن. برای صفت های مذکر - ماپایانی دارد در همه موارد دیگر، مصداق با اسمی منطبق است.

صدای مصوت در صفت های مانند آزاد- کوتاه، بدون استرس؛ استرس روی هجای قبلی می افتد، یعنی. سوم از آخر کلمه (به جز اشکال G. plur. on - مارو): کتاب، لیبرومو غیره.

N.B. لازم است کلمات زیر را که از نظر املایی و صوت شبیه به هم هستند، اما از نظر معنی متفاوت هستند، تشخیص دهید:

libr, ra, rum - رایگان(صفت)
libri, Mrum m - کودکان(فقط اسم، کلمه جمع)
librum, i n - ترازو(اسم)
liber، libri m - کتاب(اسم)

تبدیل صفت ها به اسم

برخی از اسم ها در اصل صفت هستند (ر.ک. روسی. "حمام" -> "حمام"): Romnus، a، um Roman -> Romnus، i m Roman , رومنا، ae f Roman. صفت های خنثی به ویژه اغلب به اسم تبدیل می شوند: bonum good -> bonum، i n خوب، خوب .

ضمایر مالکیت

ضمایر ملکی لاتین

میوس، میا، میوم - مال من
توس، توآ، تووم - مال شما
noster، nostra، nostrum - مال ما
vester، vestra، vestrum - مال شما
suus، sua، suum - مال شما

مانند صفت ها بر حسب جنسیت تغییر می کنند، طبق نزول 1 - 2 تنزل یافته و در فرهنگ لغت آمده است: میوس، آ، ام منو غیره.

ضمیر meus در Voc. آواز خواندن. شکل mi می گیرد: ای می فیلی! ای پسرم!

بر خلاف روسی، در لاتین ضمیر suus, a, um توفقط در رابطه با سوم شخص استفاده می شود ( او، او، آن، آنها) هر دو عدد؛ با اول شخص ( من، ما) از ضمیر استفاده می شود میوس، آ، ام من(مفرد) و noster، stra، strum ما(با جمع). با نفر دوم ( تو تو) استفاده شده توس، آ، ام مال تو(با واحدها) و vester, stra, strum مال شماست(با اجزاء جمع).

در تمام موارد این ضمایر

منابع

میروشنکووا V.I.، فدوروف N.A. کتاب درسی زبان لاتین. ویرایش دوم م.، 1985.

نیکیفوروف V.N. عبارت شناسی حقوقی لاتین م.، 1979.

کوزارژفسکی A.I. کتاب درسی زبان لاتین. م.، 1948.

سوبولفسکی S.I. دستور زبان لاتین. م.، 1981.

روزنتال I.S.، Sokolov V.S. کتاب درسی زبان لاتین. م.، 1956.