Este é o primeiro livro impresso russo com data precisa. Os cientistas estabeleceram que mesmo antes do “Apóstolo” de 1564, uma impressora funcionava em Moscou. A oficina em que ele esteve é ​​chamada de anônima. Os livros daqui publicados não indicam quem, onde ou quando foram impressos. “O Apóstolo” termina com um posfácio, que contém informações que hoje chamamos de “fins de semana”. Pela primeira vez, a impressão de livros russa declarou em voz alta a sua existência.

“O Apóstolo” de 1564 não pode ser considerado um livro raro. Hoje, são conhecidos 62 exemplares. E quase todos os anos novos são encontrados. Não sabemos em quantos exemplares o livro foi impresso. As informações sobre a circulação apareceram pela primeira vez no Apóstolo, impresso em 1597 pelo aluno de Ivan Fedorov, Andronik Timofeev Nevezha. “Um total de mil e cinquenta desses livros foram impressos”, diz o posfácio do livro. As condições em que os “Apóstolos” de 1564 e 1597 foram mantidos durante séculos foram aproximadamente as mesmas. A edição de 1597 é conhecida em 26 exemplares. Portanto, podemos supor que a circulação do primeiro livro impresso de Moscou com data precisa ultrapassou 2.000, e talvez 3.000 exemplares.

Agora você pode conhecer o primogênito de Ivan Fedorov nas bibliotecas de Moscou e Leningrado, Kiev e Lvov, Novosibirsk e Riga, Washington e Dublin, Londres e Praga...

“O Apóstolo” de 1564 é um monumento à bela arte da impressão, que Ivan Fedorov dominou, pode-se dizer, com perfeição. Tudo aqui é pensado e verificado.

O livro é impresso em folha plana. Isso significa que existem duas listras em cada lado da folha de papel. As folhas foram dobradas em uma dobra.

Agora é difícil estabelecer com certeza o formato da publicação, porque todos os exemplares que sobreviveram até hoje foram encadernados várias vezes e, claro, cortados em três lados. O membro correspondente da Academia de Ciências da URSS, A. A. Sidorov, que já estudou o “Apóstolo”, estabeleceu que seu formato está na faixa de 1774-181x2724-283 mm. O formato do mostrador é 119×204 mm. Aqui a informação já é precisa, porque a prova nos livros do primeiro impressor é boa.

O formato da tira tipográfica é fornecido sem levar em conta referências interlineares e sobrescritas e indexações colocadas nas margens. Se levarmos em conta esses textos, impressos com tinta cinábrio, verifica-se, como escreveu A. A. Sidorov, que o “Apóstolo” de 1564 foi construído de acordo com a correta e clara proporção múltipla de 3: 2 (a altura máxima do conjunto tem 21 cm, largura 14 cm). Isso está próximo da chamada proporção áurea - a relação harmônica entre segmentos de linha, áreas e volumes, de que falou Leonardo da Vinci.

"Apóstolo". Moscou. 1564

Na estrita consideração das proporções e na perfeição da tecnologia de impressão está o segredo da incrível impressão de harmonia e harmonia que o livro produz.

O bloco de livros do “Apóstolo” de 1564 é composto por 34 cadernos, cada um com 8 folhas, ou 16 páginas. A exceção são o primeiro e o último cadernos, cada um contendo 6 folhas. O número total de folhas é 268. Não há foliação nos primeiros seis deles. O restante é renumerado em números cirílicos. Lembremos ao leitor que cada letra do alfabeto cirílico também tinha um valor numérico: “az” significava 1, “vedi” -2, “verbo” -3, etc.

Não há assinaturas (numeração de cadernos) no “Apóstolo” de 1564. Mas Ivan Fedorov entendeu perfeitamente a importância da assinatura para garantir a seleção correta dos cadernos. É curioso que as edições de pequeno formato da impressora pioneira tenham assinaturas. Talvez ele numerasse cadernos e publicações de grande formato, mas colocava os números bem na borda das folhas e eles eram cortados na encadernação.

A decoração artística do “Apóstolo” de 1564 é rica e original, incluindo frontispício, 48 headpieces impressos em 20 pranchas, 22 iniciais em 5 pranchas, 24 linhas de ligadura. Pensando no design de seu primogênito, Ivan Fedorov seguiu em grande parte a tradição que se desenvolveu nas antigas oficinas de manuscritos russos. Foi aqui que foi criado um estilo de ornamentação incrivelmente belo, que mais tarde foi chamado de “impressão antiga”. Os cientistas pensaram que ele surgiu em livros manuscritos a partir de livros impressos. Mas foi o contrário.

O capacete é geralmente típico de manuscritos bizantinos, sérvios e russos antigos. Não encontraremos este importante elemento de decoração artística num livro da Europa Ocidental. O capacete do antigo estilo impresso é um retângulo alongado horizontalmente com remates e decorações nos cantos que se projetam além da forma geométrica estrita. O centro composicional do protetor de tela é um “selo” preto e branco inscrito em uma moldura padronizada, brincando com todas as cores do arco-íris.

Todos os elementos da decoração artística do “Apóstolo” de 1564 foram executados na técnica de xilogravura ou xilogravura. É possível transmitir a moldura multicolorida padronizada de capacetes manuscritos usando esse método, mas é extremamente difícil. Para fazer isso, o número de formas deve corresponder ao número de cores. Um importante problema técnico, que Ivan Fedorov dificilmente poderia resolver naquela época, era o registro. Assim, o tipógrafo tomou como base para suas tiaras carimbos pretos e brancos, cujo desenho, como comprovaram os cientistas, remontava ao alfabeto de letras maiúsculas gravado em cobre por um mestre germano-holandês do século XV. Israel van Mekenem.

O primeiro livro de Ivan Fedorov marcou o início de um novo estilo de ornamentação, que no século XVI - primeira metade do século XVII. dominou o livro russo.

Finais não foram encontrados em nossos manuscritos antigos. Ivan Fedorov tentou introduzir finais nas páginas de “O Apóstolo”, mas depois mudou de ideia e decidiu seguir a tradição. Dos 62 exemplares da edição de 1564 que sobreviveram até hoje, o final do fólio 81 foi encontrado em apenas quatro.

Os historiadores da arte escreveram muito sobre o frontispício do Apóstolo. Retrata um dos autores lendários do livro - o apóstolo Lucas. Ele está sentado em um banco baixo, com um livro no colo. Na frente de Lucas há uma estante alta de partitura, na qual vemos um pergaminho aberto, uma estante para escrever e um tinteiro com uma caneta de pena. A figura está encerrada numa moldura decorativa de arco triunfal com abóbada semicircular. Colunas com capitéis exuberantes sustentam um teto horizontal sobre o qual se ergue um vaso de flores.

Os cientistas descobriram que o desenho da moldura lembra um arco das gravuras do mestre alemão Ergard

Shen, que trabalhou na primeira metade do século XVI. Ivan Fedorov reformulou significativamente a composição do original, aproximando-o da tradição russa.

A imagem de Lucas aparentemente foi inserida na moldura. Se nunca mais vermos esta imagem, então Ivam Fedorov manterá o quadro a partir do qual a moldura é impressa e posteriormente utilizá-la-á em Lvov e Ostrog. O design da moldura se tornará popular e será copiado por mestres poloneses e lituanos.

É preciso dizer algo sobre a técnica de impressão do “Apóstolo” de 1564. Há muito vermelho no livro, que Ivan Fedorov usa para destacar textos individuais. Ele também levou em consideração o fato de que a segunda cor torna o livro elegante e festivo. Nossa primeira impressora imprimiu usando o método de impressão de passagem dupla a partir de uma chapa. Durante a digitação, foi colocado espaço em branco abaixo das letras que deveriam ser reproduzidas em vermelho. Ao mesmo tempo, as letras subiram um pouco acima do conjunto principal. Cinábrio foi aplicado nas áreas elevadas e uma folha de papel foi colocada por cima. O conjunto “vermelho” foi então retirado, restando as pastilhas. O formulário foi preenchido com tinta preta e uma impressão vermelha foi impressa nele.

Uma técnica interessante é o chamado relevo cego, em que algumas áreas do formulário eram preenchidas não com material em branco, mas com letras sem tinta. Na impressão, essas letras formavam um padrão em relevo.

O primeiro livro impresso russo teve um destino interessante, mas dramático. O fato é que a impressão de livros na Rússia começou muito tarde - quase um século depois da invenção que marcou época de Gutenberg.

Por que? Ninguém precisava de livros na Rússia? Não Isso não é verdade. Em primeiro lugar, o clero precisava urgentemente de livros. E como a igreja era a base espiritual do estado, as autoridades também precisavam de livros. Mas a difusão da impressão foi restringida pela oposição da elite da igreja e, não menos importante, pelos artesãos da oficina dos escribas, que viam a impressão como um concorrente perigoso.

Porém, em 1553, por decreto do czar Ivan IV “O Terrível”, uma gráfica foi construída em Moscou e foram convidados especialistas na área de impressão de livros. E logo apareceram os primeiros livros. Seu número exato é desconhecido, assim como as datas de publicação. Esses livros foram publicados sem data e anônimos. Os historiadores acreditam que existiram pelo menos sete desses livros. Em termos de impressão, eram extremamente imperfeitos.

O primeiro exemplar de um livro datado, ou seja, acompanhado de impressos, foi publicado em 19 de abril de 1563. Em 1º de março de 1564, foi concluída a impressão da edição. Era “Apostol”, em cuja saída foram indicados dois nomes - o primeiro impressor Ivan Fedorov e seu assistente Pyotr Mstislavets. "Apostle" foi lançado com uma tiragem de cerca de 1000 exemplares. 47 deles sobreviveram até hoje.

Quem é Ivan Fedorov? Nada se sabe sobre os primeiros anos deste homem. De onde ele é e quando nasceu? De acordo com várias suposições, Fedorov nasceu entre 1510 e 1530. Como naquela época os plebeus não tinham sobrenome, sabemos o nome do pai do futuro impressor pioneiro - Fedor. O próprio Fedorov considerava Moscou sua terra natal, por isso frequentemente acrescentava “Moskovitin” ao seu nome.

Segundo algumas informações, em 1532 Fedorov formou-se na Universidade de Cracóvia, recebendo o diploma de bacharel. Ele estudou línguas durante três anos. E chegou a Moscou como um homem de educação brilhante, fluente nas principais línguas europeias, ofício de copista, gravador e mecânico. Segundo uma versão, o jovem Fedorov participou da construção da Gráfica, segundo outra, foi atraído pela impressão de livros posteriormente, após o lançamento de publicações anônimas “experimentais”.

Seja como for, Ivan Fedorov não se limitou a repetir o caminho de Gutenberg. Ele revolucionou significativamente a indústria editorial, lançando as bases da publicação de livros russa.

O facto é que os primeiros livros dos mestres tipográficos europeus, como a “Bíblia” de Gutenberg e as edições subsequentes, eram tomos enormes e volumosos. Eram livros religiosos ricamente ilustrados e decorados em encadernações maciças, que deviam ser lidos em frente a uma mesa alta (púlpito) e curvados sobre um livro aberto. Em seu primeiro livro, Fedorov tomou como base um modelo diferente. O seu “Apóstolo” destinava-se, antes de mais, à leitura - cómoda e confortável.

Isto é evidenciado pelo formato do livro - 21x14 cm, coincidindo com o moderno formato A4. Cada página possui 25 linhas de texto organizadas em uma coluna. A borda direita do texto está alinhada - as páginas parecem organizadas e harmoniosas.

O “Apóstolo” de Fedorov está equipado com um conjunto básico de elementos de design de livro – cabeçalhos e rodapés, referências sobrescritas e subscritas. Além disso, o livro é lindamente ilustrado. As ilustrações foram feitas com maestria pelo próprio Fedorov. As inserções ornamentais não pesam no livro, pelo contrário, conferem-lhe leveza, não distraem a leitura, mas ajudam a focar no texto.

Este ornamento, que utilizava motivos vegetalistas, tornou-se arraigado na tipografia como o antigo estilo de impressão de Fedorov. Os especialistas veem nela a influência da escola de Teodósio Isógrafo, filho do grande pintor de ícones Dionísio, autor dos afrescos do Mosteiro Ferapontov.

Vale destacar a gravura com o rosto do apóstolo Lucas, principal ilustração do livro. Nele, segundo os historiadores, Fedorov retratou não apenas um dos apóstolos de Cristo, mas glorificou o trabalho de impressão. Luka está segurando um livro nas mãos, mas seus materiais de escrita estão em uma mesa separada, ao lado. Isso é considerado uma indicação de que a gravura na imagem do apóstolo Lucas retrata uma pessoa ligada ao ramo gráfico.

Ao mesmo tempo, o “Apóstolo” de Fedorov não estava isento de pequenas deficiências. Por exemplo, a numeração das páginas era um pouco confusa, o que indica indiretamente que a primeira impressora teve algumas dificuldades de digitação. Ele teve que separar as letras das páginas já impressas para digitar as próximas páginas delas. Das 268 páginas do Apóstolo, apenas 262 estão numeradas (em letras cirílicas). E Fedorov deixou 6 páginas sem numeração.

O interesse de Fedorov pelos livros para leitura, pelas publicações compactas que podem ser guardadas e transportadas na bolsa, também se manifestou em seu segundo livro, “O Livro das Horas”, publicado em duas edições em 1565. O tamanho da circulação é desconhecido, mas 7 exemplares do livro sobreviveram até hoje. A primeira e a segunda edições diferiram em volume. Na primeira versão eram 173 folhas, na segunda havia uma folha a menos. As páginas não eram numeradas. E o formato da publicação - 166x118 mm - permite-nos chamá-lo de o primeiro livro de bolso russo.

O terceiro livro, ao contrário dos dois primeiros, foi publicado por Fedorov não mais em Moscou. O destino deste homem notável acabou por ser nada invejável. Toda a vida é um movimento sem fim. E toda a minha vida está em dívida. Fedorov construiu gráficas em Zabludov, na Lituânia, em Lvov e na cidade de Ostrog. Mas ele era um empresário sem importância. Suas publicações não se pagaram. Fedorov afundou-se ainda mais em dívidas. E terminou seus dias em 5 de dezembro de 1583 em Lvov, na casa do alfaiate local Anton Abragamovich.

No momento de sua morte, Fedorov foi excomungado de seu amado trabalho e, como geralmente é escrito nos livros de história, levou uma existência miserável... Uma história comum para os justos.

Pode-se presumir que Ivan Fedorov viveu pelo menos 70 anos. E ao longo dos anos conseguiu publicar 13 livros. Todas eram de formato pequeno, exceto a última, a Bíblia de Ostroh, publicada em 1581 com tiragem de cerca de 1.500 exemplares. Era um livro relativamente grande - formato 309x202 mm. Cerca de 400 cópias sobreviveram até hoje. Surpreendente para uma publicação tão antiga.

No entanto, há uma explicação convincente. Todos os livros compactos de Fedorov foram devorados. Serviram durante séculos, passando de geração em geração. Mas ao mesmo tempo estavam muito desgastados. A Bíblia de Ostroh é um livro de referência pesado. Suas cópias foram armazenadas em condições estacionárias, em bibliotecas de igrejas com acesso limitado. Então eles sobreviveram.

E os seguidores de Fedorov? Seu único filho, Ivan, a quem Fedorov transmitiu suas habilidades, morreu em circunstâncias pouco claras, três anos depois de seu pai. Pyotr Mstislavets, assistente e pessoa com ideias semelhantes a Fedorov, também não teve sorte. Mstislavets rompeu com seu professor por volta de 1569 para começar a imprimir livros por conta própria. Mudou-se para Vilna (atual Vilnius). Ele publicou vários livros maravilhosos. Tornou-se dono de uma gráfica. Mas, como sugerem os historiadores, ele faleceu seis anos antes de Fedorov. Os últimos anos da vida de Mstislavets estão envoltos na escuridão dos tempos.

É necessário publicar livros impressos. Ivan, o Terrível, dá ordem para montar uma gráfica. As razões foram diversas, entre elas: a necessidade de livros em conexão com a expansão do território (a conquista de Kazan), o desenvolvimento do artesanato e do comércio em geral; “a necessidade de fortalecer a censura estatal”; “política de centralização e unificação da influência ideológica”. Ivan Fedorov, no posfácio ao “Apóstolo”, fala da necessidade de corrigir o texto dos livros manuscritos, muitas vezes distorcidos pelos copistas.

"O Apóstolo" não foi o primeiro livro publicado em Moscou. Seis chamadas edições anônimas (três Evangelhos, dois Saltérios e o Triódio) foram publicadas na década de 1550, pouco antes das primeiras edições de Ivan Fedorov (a última delas talvez logo após a publicação de O Apóstolo).

Características da edição

Pela primeira vez na edição de Moscou aparece um frontispício gravado - a figura do Evangelista Lucas no arco triunfal. Além desta gravura, o livro contém 48 headpieces (de 20 pranchas), 22 capitulares(de 5 pranchas), 51 molduras de flores (de uma prancha). Os títulos das seções são digitados em script.

A gravura do frontispício é composta (foram utilizadas tábuas distintas para o arco e para o evangelista). Fedorov usou o arco em outras publicações. Sabe-se que foi baseado em uma gravura do artista E. Schön da Bíblia, impressa em Nuremberg em 1524 por Peipus. Essa prática era comum na impressão de livros, mas em O Apóstolo o desenho do arco é retrabalhado de forma criativa. O evangelista Lucas, representado em perspectiva reversa, é totalmente original. Os protótipos mais próximos devem ser procurados nos afrescos das igrejas russas. Muito provavelmente, a moldura e o evangelista foram feitos por gravadores diferentes. O autor do quadro pode ser o próprio Ivan Fedorov.

Os headpieces com padrões foliados são ao mesmo tempo semelhantes aos tradicionais headpieces manuscritos russos, ao ornamento gótico dos incunábulos alemães e ao ornamento “veneziano” dos modernos livros impressos ocidentais. A influência renascentista deste último é especialmente notável na ornamentação dos Livros de Horas de Fedorov, publicados depois de O Apóstolo.

A fonte Apóstolo é executada com muito mais cuidado e precisão do que as fontes de publicações anônimas. As linhas principais e adicionais têm a mesma espessura. A fonte é baseada em um semicaractere manuscrito do século XVI.

“Apóstolo” de Fedorov é uma verdadeira obra-prima do primeiro livro russo impresso. Ele supera tanto as primeiras “edições anônimas” quanto as edições subsequentes do próprio Fedorov em termos de integridade artística, precisão tipográfica, design de tipos e precisão de composição tipográfica. Em “Apóstolo”, pela primeira vez em um livro eslavo, a faixa tipográfica foi desligada nos lados esquerdo e direito. As palavras são separadas por espaçamento, mas nem sempre.

Os Livros de Horas, impressos por Fedorov e Mstislavets em Moscou, são executados de maneira muito mais modesta. As publicações estrangeiras de Fedorov são muito diferentes, tanto em tipo quanto em design, das de Moscou. Fedorov usa uma fonte menor neles, definida em duas colunas. Juntamente com a moldura do “Apóstolo” de Moscou, ele usa uma gravura do Rei Davi, que é mais modesta em sua dignidade.

Recursos de impressão

Ao publicar o Apóstolo, Fedorov usou duas invenções características da impressão de livros russa. Em primeiro lugar, este é o princípio de “cruzar linhas” (termo de E. L. Nemirovsky), já utilizado em publicações anônimas, quando os diacríticos são digitados em letras separadas das letras. Em segundo lugar, um método original de impressão em duas tiragens (de tinta) a partir de uma placa, aparentemente inventado pelo próprio Fedorov. Primeiro, as letras que deveriam ser impressas em vermelho (cinábrio) foram levantadas acima da superfície do formulário e foi feita uma impressão. Em seguida, foram retirados do conjunto, após o que o texto principal foi impresso nas mesmas folhas com tinta preta

Publicações na seção Literatura

"Apóstolo" - o primeiro livro impresso datado na Rússia

Em março de 1564, foi publicado o primeiro livro impresso e datado, “O Apóstolo”. A história da impressão de livros na Rússia começou com isso. Recordamos fatos interessantes sobre o Apóstolo e seus editores.

Livros "à mão"

Ivan III Vasilievich. Retrato do Livro do Título do Czar. século 17

Página de rosto do manuscrito “Stoglava” da Coleção Principal da Biblioteca da Trindade-Sergius Lavra.

Primeiro impressor Ivan Fedorov. Ivan Tomashevich. 1904

A impressão na Rússia foi precedida pela era dos livros manuscritos. Copiaram-nos nos mosteiros e ao mesmo tempo não prescindiram do “fator humano”. Para evitar que erros e desvios das normas da Igreja aparecessem nos livros, as regras para o trabalho dos “copistas” de textos sagrados foram publicadas em Stoglav em 1551. A coleção também continha regras e instruções da igreja, antigas normas jurídicas e morais russas.

“O abençoado czar e grão-duque Ivan Vasilyevich de toda a Rússia ordenou que os livros sagrados fossem comprados em leilão e investidos em igrejas sagradas. Mas entre eles havia poucos adequados - todos acabaram sendo estragados por escribas que eram ignorantes e ignorantes das ciências. Então ele começou a pensar em como organizar a impressão dos livros, para que a partir de agora os livros sagrados fossem publicados de forma corrigida.”

Ivan Fedorov, posfácio de “O Apóstolo”

A primeira gráfica em Rus'

O progresso ajudou-nos a começar a resolver o problema em todo o país. Um século antes, a imprensa foi inventada e mais tarde apareceu na Rússia. Em meados do século XVI, vários livros “anônimos” - sem indicação do editor - de conteúdo religioso foram publicados na Rus'. Estes foram três Evangelhos, dois Salmos e o Triodion. Em 1553, o czar Ivan, o Terrível, ordenou a construção de uma gráfica com recursos do tesouro real - não muito longe do Kremlin, na rua Nikolskaya. Dos edifícios da primeira gráfica, sobreviveu o mais antigo - a “sala de correção” ou sala de revisão.

Por ordem do soberano para “encontrar o domínio dos livros impressos”, o diácono da Igreja de São Nicolau Gostunsky do Kremlin, Ivan Fedorov, assumiu a tarefa. Fedorov foi amplamente educado: sabia grego e latim, sabia encadernar livros e se dedicava à fundição.

Por que "Apóstolo"

Monumento a Ivan Fedorov, Moscou. Foto: artpoisk.info

"O Apóstolo", 1564. Capa do livro. Foto: mefodiya.ru

O local da antiga gráfica, Moscou. Foto: mefodiya.ru

Para imprimir a primeira edição, foram utilizados os “Atos e Epístolas dos Apóstolos”, escritos pelo evangelista Lucas, parte do Novo Testamento. O livro foi utilizado nos serviços divinos, na formação de padres e no ensino de alfabetização em escolas paroquiais.

Imprimir um livro tão sério exigiu uma preparação cuidadosa. Para um novo empreendimento, Ivan Fedorov precisava de assistentes - entre eles estava Pyotr Mstislavets, que também é considerado um dos primeiros impressores de livros da Rússia. No início, todos aprenderam a digitar e imprimir texto. Fedorov e seus assistentes criaram formulários para cada letra, moldaram cada vez mais letras de chumbo de diferentes fontes e recortaram enfeites de madeira para decorar os capítulos. O processo de preparação foi supervisionado pessoalmente pelo soberano.

Ivan Fedorov e o Metropolita Macário foram especialmente diligentes na seleção da fonte primária - versões dos “Apóstolos” manuscritos foram enviadas dos mosteiros. No Pátio Gráfico foi aberta uma “sala de referência”, onde foi preparada uma amostra para impressão. O próprio texto do livro exigia elaboração.

“É preciso dizer que Ivan Fedorov “iluminou” o livro ao eliminar dele muitos materiais oficiais que não faziam parte do texto canônico, mas eram tradicionalmente colocados nos Apóstolos manuscritos. São todos os tipos de prefácios, interpretações, etc.”

Evgeniy Nemirovsky, estudioso do livro, Doutor em Ciências Históricas

Quase dez anos se passaram desde o comando real para iniciar a imprensa até a impressão propriamente dita. Somente em abril de 1563 os artesãos começaram a fazer o próprio livro.

Trabalhando em um livro

Fragmento do livro “Apóstolo”. 1564

Fragmento do livro “Apóstolo”. 1564

Demorou quase um ano para imprimir o primeiro livro. Como resultado, a amostra da fonte foi retirada do “semi-gráfico manuscrito” do século XVI - letras arredondadas de tamanho médio com uma ligeira inclinação para a direita. Os livros da igreja geralmente eram copiados nesse estilo. Para tornar o livro impresso mais fácil de ler, os artesãos alinharam meticulosamente as linhas e os espaços entre as palavras. Para impressão usamos papel francês colado - fino e durável. Ivan Fedorov gravou ele mesmo o texto e digitou ele mesmo.

Em 1564, o primeiro livro datado impresso russo foi publicado. Tinha 534 páginas, cada uma com 25 linhas. A tiragem na época era impressionante - cerca de dois mil exemplares. Cerca de 60 livros sobreviveram até hoje em museus e bibliotecas.

Uma obra de arte gráfica do século XVI

Frontispício e página de rosto de "O Apóstolo". 1564. Cópia da Biblioteca Pública Científica e Técnica do Estado da Seção Siberiana da Academia Russa de Ciências.

Fragmento do livro “Apóstolo”. 1564. Cópia da Biblioteca Pública Científica e Técnica do Estado da Seção Siberiana da Academia Russa de Ciências.

“Apóstolo” foi decorado no estilo dos antigos livros manuscritos russos. A encadernação de madeira era revestida de marrocos com relevos dourados e fechos de latão. No interior, “O Apóstolo” estava “com figuras”: o livro era decorado com 48 desenhos de ervas intrincadamente entrelaçadas com frutas e cones. O impressor destacou o início do capítulo com um enfeite, e as letras iniciais e inserções também foram destacadas em vermelho - cinábrio. As tintas revelaram-se de tão alta qualidade que não desbotaram mesmo depois de séculos.

Com um desenho tão tradicional, um novo elemento decorativo apareceu em “Apóstolo”: um frontispício gravado - um desenho colocado na mesma página da página de rosto. Representa a figura do Evangelista Lucas em arco sobre duas colunas.

“No ano passado eles introduziram a impressão... e eu mesmo vi com que destreza os livros já eram impressos em Moscou.”, - observou o trabalho dos impressores de Moscou em 1564, o aristocrata italiano Raphael Barberini, que visitou a Rússia naqueles anos.

Anos de preparação e trabalho meticuloso no livro valeram a pena: os pesquisadores não encontraram um único erro ou erro de digitação no livro.

O autor do posfácio falou sobre a grande construção de igrejas “em todas as cidades” da Rússia moscovita, especialmente “no lugar recém-iluminado na cidade de Kazan e dentro de suas fronteiras”, e a necessidade de livros religiosos impressos, não distorcidos pelos escribas: “toda corrupção vem da mente prescritiva, inculta e não qualificada”.

Outros livros de Ivan Fedorov

Um ano após o lançamento de “O Apóstolo”, Ivan Fedorov publicou uma coleção de orações chamada “O Livro das Horas”. O livro foi publicado em duas “fábricas”, ou seja, publicações. O impressor pioneiro passou cerca de três meses no trabalho, depois dos quais trocou Moscou por Lvov.

“...Não me cabe encurtar o tempo da minha vida nem arando nem semeando, porque em vez do arado domino a arte das ferramentas manuais, e em vez do pão devo semear sementes espirituais no Universo e distribua este alimento espiritual a todos de acordo com a posição...”

Ivan Fedorov

Mais tarde, ele publicou outra versão de “O Apóstolo” e o primeiro livro russo, “O ABC”, seguindo seu princípio de vida de “semear sementes espirituais”. Ivan Fedorov publicou outro livro na gráfica da cidade de Ostrog em 1581 - a Bíblia de Ostrog.

Apóstolo (desambiguação)

"Apóstolo" 1564 ("Apóstolo Moscou", “Os Atos dos Apóstolos foram copiados pelo santo Apóstolo e Evangelista Lucas”) - o primeiro livro impresso datado na Rússia. Impresso em 1563-1564. Ivan Fedorov e Pyotr Mstislavets.

História da criação

Na década de 1550, a necessidade de publicar livros impressos tornou-se urgente no reino russo. Ivan, o Terrível, dá ordem para montar uma gráfica. As razões foram diversas, entre elas: a necessidade de livros em conexão com a expansão do território (a conquista de Kazan), o desenvolvimento do artesanato e do comércio em geral; “a necessidade de fortalecer a censura estatal”; “política de centralização e unificação da influência ideológica”. Ivan Fedorov, no posfácio ao “Apóstolo”, fala da necessidade de corrigir o texto dos livros manuscritos, muitas vezes distorcidos pelos copistas.

"O Apóstolo" não foi o primeiro livro publicado em Moscou. Seis edições chamadas anônimas (três Evangelhos, dois Salmos e um Triodion) foram produzidas na década de 1550. pouco antes das primeiras edições de Ivan Fedorov (a mais recente delas - talvez logo após o lançamento de "Apóstolo").

Características da edição

“Apóstolo” está impresso em papel francês colado em uma pequena folha. O livro contém 267 folhas (534 páginas), cada página possui 25 linhas. As primeiras 6 folhas estão sem marcas. A numeração é alfabética cirílica, a partir da 7ª folha. O formato original não é conhecido exatamente (todos os exemplares existentes foram recortados por encadernadores), mas tem aproximadamente 28x18 cm (1:1,56). As proporções da faixa tipográfica (1:1,72) também tendem à proporção áurea.

Pela primeira vez na edição de Moscou aparece um frontispício gravado - a figura do Evangelista Lucas no arco triunfal. Além desta gravura, o livro contém 48 headpieces (de 20 pranchas), 22 letras iniciais (de 5 pranchas), 51 molduras de flores (de uma prancha). Os títulos das seções são escritos em script.

A gravura do frontispício é composta (foram utilizadas tábuas distintas para o arco e para o evangelista). Fedorov usou o arco em outras publicações. Sabe-se que foi baseado em uma gravura do artista E. Schön da Bíblia, impressa em Nuremberg em 1524 por Peipus. Essa prática era comum na impressão de livros, mas em O Apóstolo o desenho do arco é retrabalhado de forma criativa. O evangelista Lucas, representado em perspectiva reversa, é totalmente original. Os protótipos mais próximos devem ser procurados nos afrescos das igrejas russas. Muito provavelmente, a moldura e o evangelista foram feitos por gravadores diferentes. O autor do quadro pode ser o próprio Ivan Fedorov.

Os headpieces com padrões foliados são ao mesmo tempo semelhantes aos tradicionais headpieces manuscritos russos, ao ornamento gótico dos incunábulos alemães e ao ornamento “veneziano” dos modernos livros impressos ocidentais. A influência renascentista deste último é especialmente notável na ornamentação dos Livros de Horas de Fedorov, publicados depois do Apóstolo.

A fonte Apóstolo é executada com muito mais cuidado e precisão do que as fontes de publicações anônimas. As linhas principais e adicionais têm a mesma espessura. A fonte é baseada em uma semi-carta manuscrita do século XVI.

“Apóstolo” de Fedorov é uma verdadeira obra-prima do primeiro livro russo impresso. Ele supera tanto as primeiras “edições anônimas” quanto as edições subsequentes do próprio Fedorov em termos de integridade artística, precisão tipográfica, design de tipos e precisão de composição tipográfica. Em “Apóstolo”, pela primeira vez em um livro eslavo, a faixa tipográfica foi desligada nos lados esquerdo e direito. As palavras são separadas por espaçamento, mas nem sempre.

Os Livros de Horas, impressos por Fedorov e Mstislavets em Moscou, são executados de maneira muito mais modesta. As publicações estrangeiras de Fedorov são muito diferentes, tanto em tipo quanto em design, das de Moscou. Fedorov usa uma fonte menor neles, definida em duas colunas. Juntamente com a moldura do “Apóstolo” de Moscou, ele usa uma gravura mais modesta representando o Rei Davi.

Recursos de impressão

Ao publicar o Apóstolo, Fedorov usou duas invenções características da impressão de livros russa. Em primeiro lugar, este é o princípio de “cruzar linhas” (termo de E. L. Nemirovsky), já utilizado em publicações anônimas, quando os diacríticos são digitados em letras separadas das letras. Em segundo lugar, um método original de impressão em duas tiragens (de tinta) a partir de uma placa, aparentemente inventado pelo próprio Fedorov. Primeiro, as letras que deveriam ser impressas em vermelho (cinábrio) foram levantadas acima da superfície do formulário e foi feita uma impressão. Em seguida, foram retirados da composição tipográfica, após o que o texto principal foi impresso nas mesmas folhas com tinta preta.

Espécimes conhecidos

E. L. Nemirovsky sugere que cerca de 2.000 exemplares do Apóstolo foram impressos. Destes, 23 exemplares permaneceram em Moscou, 13 estão em São Petersburgo, 3 em Kiev, 2 em Yekaterinburg, Lvov e Novosibirsk. Mais cerca de vinte - em várias cidades ao redor do mundo.

Outro

Em 25 de dezembro de 2009, por decisão do Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa, foi instituído o Dia do Livro Ortodoxo, programado para coincidir com a data de publicação do primeiro livro impresso na Rússia - 1º de março de 1564 (14 de março, novo estilo).