Sehrgar Gudvinning ajoyib o'zgarishlari. Kitob: Gudvin, buyuk va qudratli Elli va uning do'stlarining iltimosi

Bolaligimizning eng yorqin ertaklaridan biri bu "Zumrad shahar sehrgaridir". Unda tasodifan sehrli mamlakatga tushib qolgan Elli qizning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. Va uyga qaytish uchun u bitta sehrgarni topishi kerak - Gudvin. Volkov A. M.ning "Oz sehrgari" kitobi amerikalik yozuvchi L. F. Baum tomonidan yozilgan "Ozning ajoyib sehrgar" hikoyasining qayta hikoyasidir.

Xarakter haqida qisqacha

Gudvin xayolparast va illyuzionist bo'lib, u issiq havo sharida bo'ronga tushib, o'zini sehrli Yashil erda topadi. Aholisi uni sehrgar sifatida qabul qiladi. Balki shuning uchun Gudvin Zumrad Siti qurmoqchi bo'lgan. Ammo bu jarayonda qurilish uchun materiallar yetarli emasligi ma’lum bo‘ldi.

Keyin u qiziqarli yechim topadi: sehrgar barcha aholiga yashil ko'zoynak taqishni buyurdi. Ya'ni, Gudvin qurilish uchun oddiy oynadan foydalangan va shaharliklar bu zumradlar ekanligiga ishonishadi. Sehrgar asta-sekin Yashil mamlakatda zerikib ketadi va u Kanzasga uyiga qaytish uchun sharni tiklashga qaror qiladi.

Gudvin sehrgar emas, balki yaxshi sehrgar bo'lishiga qaramay, u Elli va uning do'stlariga yordam beradi. U Qo'rqoqni shaharning yangi hukmdori etib tayinlaydi.

Kanzasga qaytib kelgach, Gudvin sirkda ishlay boshlaydi va keyin oziq-ovqat do'konini ochadi. Elli uni Kanzasda ko'rdi va hatto uni yana Sehrli mamlakatga sayohatga taklif qildi, ammo Gudvin uyda qoldi.

Elli va uning do'stlaridan iltimos

Elli va uning do'stlari o'z orzularini ro'yobga chiqarishga yordam berish uchun sehrgar Gudvinni qidirayotgan edi. Qiz Kanzasga uyiga qaytishni xohladi, Qo'rqinchli miyani, Tin Woodman - yurakni va Arslon - jasoratni olishni orzu qildi. Zumrad shaharga kirishdan oldin, qahramonlar yashil ko'zoynak taqishdi.

Mahalliy aholi shahar hukmdorini buyuk va dahshatli deb atashgan, chunki ular uni sehrgar deb bilishgan. U sehrga ega bo'lmaganiga qaramay (Gudvin buni yashirgan), u ajoyib illyuzionist edi. Shuning uchun u do'stlari oldida turli xil tasvirlarda paydo bo'ldi: gapiradigan bosh, go'zal ayol, yirtqich hayvon va olov shari. U hali ham do'stlariga yordam berishga rozi, ammo agar ular uning iltimosini bajarsalar - ular Migunovlar mamlakatida hokimiyatni egallab olgan G'arbning yovuz jodugarini yo'q qilishadi.

Yordam

Do'stlar iltimosni bajarishdi, ammo shunga qaramay, Gudvin ularni qabul qilishni istamaydi. Qahramonlar sabr-toqat qiladilar va tomoshabinlarga ega bo'lishadi. Gudvin ularga sehrgar emasligini, balki oddiy sehrgar ekanligini aytadi. U bu mamlakatga qanday kelgani va Zumrad shahri qanday paydo bo'lganligi haqida gapiradi.

Biroq, Gudvin Elli va uning hamrohlarining iltimoslarini bajarishga muvaffaq bo'ldi. Qo‘rqinchli pin va talaşdan yasalgan miyalar, O‘tinchiga shoyi yurak, Arslon esa unga jasorat bag‘ishlagan gazlangan ichimlik oldi. To'g'ri, platsebo effekti bu erda ishlagan.

Va keyin Gudvin va Elli yangi issiq havo sharida Kanzasga qaytishadi. Zumrad shahar hukmdorining so‘rovlarni sehrsiz bajara olishi uning iste’dodli sehrgar va tez aqlli shaxs ekanligini tasdiqlaydi.

Boshqa asarlardagi xarakter

"Oz sehrgar" ertakidagi Gudvin amerikalik yozuvchi L. F. Baum tomonidan yaratilgan asl hikoya qahramonidan deyarli farq qilmaydi. A.M.Volkov faqat bosh qahramonning ismini va uning tarjimai holining ba'zi tafsilotlarini o'zgartirdi.

Boshqa mualliflarning hikoyalaridan farqli o'laroq, Volkovning tsiklida Zumrad shahar hukmdori haqida kam ma'lumot berilgan. Birinchi qismga qo'shimcha ravishda, u "Oorfen Deuce va uning yog'och askarlari" kitobida ham eslatib o'tilgan. Unda Elli o'zining oziq-ovqat do'konini ochgan Gudvinni topadi va yana Sehrli yurtga borishni taklif qiladi, lekin u rad etadi.

Shuningdek, S.Suxinov tomonidan Oz yurtidagi sarguzashtlar haqida alohida sikl yaratilgan. U sehrgarning shaxsiyatiga ko'proq e'tibor beradi va hatto unga "Gudwin, buyuk va dahshatli" deb nomlangan hikoyani bag'ishlaydi. Xuddi Baum singari, unda Gudvin haqiqiy sehrgarga aylanadi.

Ammo barcha moslashuvlarda tarjimai holning aksariyati asl hikoyadagi kabi saqlanib qoldi. Oz yurti haqidagi ertakdagi sehrgar Gudvin eng mashhur sehrgarlardan biridir. Garchi u bunday bo'lmasa ham. Lekin fokuslarni ham sehrgarlik deb tasniflash mumkin, chunki u yoki bu hiyla qanday amalga oshirilganini hamma ham tushuna olmaydi. Gudvin, Buyuk va Dahshatli sifatida obro'siga qaramay, mehribon va hamdard odam edi. Axir, u Elli va uning hamrohlariga yordam berishga rozi bo'ldi.

U shuningdek, yaxshi zukkolik va xarizmaga ega edi: u aholini sehrgar ekanligiga va shahar zumraddan qurilganiga ishontirishga muvaffaq bo'ldi. Ammo Gudvin buni behudalik tufayli emas, balki tabiatining ijodiy tomoni tufayli qildi. Aytgancha, u Elli va uning hamrohlarining hayotiga ozgina sehr kiritishga muvaffaq bo'ldi.

Gudvin mehmonlarni yumshoq o'rindiqlarga o'tirdi va boshladi:

Mening ismim Jeyms Gudvin. Men Kanzasda tug'ilganman...

Qanaqasiga?! - hayron bo'ldi Elli. - Va siz Kanzasdanmisiz?

Ha, bolam! - xo'rsinib qo'ydi Gudvin. - Siz va men vatandoshmiz. Men Kanzasni ko'p yillar oldin tark etdim. Sizning tashqi ko'rinishingiz meni ta'sir qildi va hayajonga soldi, lekin men ta'sir qilishdan qo'rqdim va sizni Bastindaga yubordim. – u uyatdan boshini pastga tushirdi. - Shunday bo'lsa-da, kumush tuflilar sizni himoya qiladi, deb umid qilgandim va ko'rib turganingizdek, men adashmaganman... Ammo keling, hikoyamga qaytaylik. Yoshligimda men shohlar va qahramonlarni o'ynagan aktyor edim. Bu faoliyat menga ozgina pul berganiga ishonch hosil qilib, havo sharida uchuvchi bo'ldim...

Kim tomonidan? - Elli tushunmadi.

Ball-lo-ni-stom. Men silindrga, ya'ni engil gaz bilan to'ldirilgan sharga chiqdim. Men yarmarkalarda sayohat qilib, olomonni o'yin-kulgi uchun qildim. Men tankimni har doim arqon bilan bog'laganman. Bir kuni arqon uzilib qoldi, mening sharim dovulga tushib qoldi va u Xudo biladi, qayerga uchib ketdi. Men kun bo‘yi uchib, cho‘l va ulkan tog‘lar ustidan uchib o‘tdim va hozir Gudvin mamlakati deb ataladigan Sehrli o‘lkaga tushdim. Odamlar har tomondan yugurib kelishdi va osmondan tushayotganimni ko'rib, meni Buyuk sehrgar deb adashishdi. Men bu ishonuvchan odamlarni ko'ndirmadim. Aksincha, men shohlar va qahramonlarning rollarini esladim va birinchi marta sehrgar rolini juda yaxshi o'ynadim (ammo u erda tanqidchilar yo'q edi!). Men o'zimni mamlakat hukmdori deb e'lon qildim va aholi menga zavq bilan bo'ysunishdi. Ular mening mamlakatga tashrif buyurgan yovuz sehrgarlardan himoyalanishimni kutishgan. Birinchi qilgan ishim Zumrad shaharni qurish edi.

Buncha yashil marmarni qayerdan oldingiz? — soʻradi Elli.

Va juda ko'p turli xil yashil narsalar? - so'radi Tin Woodman.

Sabr, do'stlarim! "Siz tez orada mening barcha sirlarimni bilib olasiz", dedi Gudvin jilmayib. - Mening shahrimda boshqa shaharlardan ko'ra yashil rang yo'q. "Bu mening sub'ektlarim hech qachon echmaydigan yashil ko'zoynaklar haqida", - u ovozini sirli ravishda pasaytirdi.

Qanaqasiga? - yig'ladi Elli. - Demak, uylar va yo'laklarning marmarlari...

Oq, bolam!

Zumradlar haqida nima deyish mumkin? - so'radi Qo'rqinchli.

Oddiy shisha, lekin sifatli! – g‘urur bilan qo‘shib qo‘ydi Gudvin. - Men hech qanday xarajat qilmadim. Va keyin, shahar minoralaridagi zumradlar haqiqiydir. Axir, ularni uzoqdan ko'rish mumkin.

Elli va uning do'stlari ko'proq hayratga tushishdi. Endi qiz Totoning bo'ynidagi lenta nima uchun Zumrad shaharni tark etganda oq rangga aylanganini tushundi.

Va Gudvin xotirjamlik bilan davom etdi:

Zumrad shahrining qurilishi bir necha yil davom etdi. U tugagach, biz yovuz sehrgarlardan himoyaga ega bo'ldik. O'sha paytda men hali yosh edim. Odamlarga yaqin bo‘lsam, meni oddiy inson sifatida taniydilar, degan xayolga keldim. Va keyin mening kuchi tugaydi. Va men o'zimni taxt xonasida va unga tutash xonalarda qulfladim.

Men xizmatkorlarimni hisobga olmaganda, butun dunyo bilan muloqot qilishni to'xtatdim. Men siz ko'rgan materiallarni oldim va mo''jizalar yarata boshladim. Men o‘zimga Buyuk va Dahshatlining tantanali nomlarini berdim. Oradan bir necha yil o‘tib, odamlar mening asl qiyofamni unutishdi va men haqimda har xil mish-mishlar butun mamlakat bo‘ylab tarqaldi. Va men bunga erishdim va buyuk sehrgar sifatidagi obro'imni saqlab qolish uchun har tomonlama harakat qildim. Umuman olganda, men muvaffaqiyatga erishdim, ammo muvaffaqiyatsizliklar ham bor edi. Mening Bastindaga qarshi kampaniyam katta muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Uchar maymunlar mening qo‘shinimni mag‘lub etishdi. Yaxshiyamki, qochishga muvaffaq bo'ldim va asirlikdan qutuldim. O'shandan beri men sehrgarlardan juda qo'rqaman. Ular mening kimligimni bilishlari uchun etarli bo'lardi va bu men uchun oxiri bo'lardi: axir, men sehrgar emasman! Va Ellining uyi Gingema tomonidan ezilganini bilganimda qanchalik xursand bo'ldim! Men kuchni va ikkinchi yovuz sehrgarni yo'q qilish yaxshi bo'ladi, deb qaror qildim. Shuning uchun men sizni qattiqqo'llik bilan Bastindaga qarshi yubordim. Ammo endi Elli uni eritib yubordi, men va'dalarimni bajara olmasligimni tan olishdan uyalaman! – xo‘rsinib tugatdi Gudvin.

"Menimcha, siz yomon odamsiz", dedi Elli.

Yo'q, bolam! Men yomon odam emasman, lekin men juda yomon sehrgarman!

Demak, men sizdan hech qanday aql olmaymanmi? - ingrab so'radi Qo'rqinchli.

Nima uchun sizga miya kerak? Siz haqingizda bilgan hamma narsaga qaraganda, sizda aqli bor odamdan yomonroq fikr yo'q, - dedi Gudvin Qo'rqinchlini xushomad qilib.

"Balki shundaydir", deb e'tiroz bildirdi Qo'rqinchli, - lekin baribir, miyasiz men baxtsiz bo'laman!

Gudvin unga diqqat bilan qaradi.

Miya nima ekanligini bilasizmi? — soʻradi u.

Yo'q! - tan oldi Qo'rqinchli. - Umuman xabarim yo'q.

Yaxshi! Ertaga mening oldimga keling va men sizning boshingizni birinchi darajali miyalar bilan to'ldiraman. Ammo ulardan foydalanishni o'zingiz o'rganishingiz kerak.

Oh, men o'rganaman! - Qo'rqinchli xursandchilik bilan yig'ladi. - Men sizga so'z beraman, men o'rganaman! Hey-hey-hey-hey! Tez orada aqlim bor! - baxtli Qo'rqinchli qo'shiq aytdi, raqsga tushdi.

oskazkah.ru - veb-sayt

Gudvin unga tabassum bilan qaradi.

Jasorat haqida nima deyish mumkin? - qo'rqoqlik bilan duduqlandi Lev.

Siz jasur hayvonsiz! - javob berdi Gudvin. - Sizda etishmayotgan narsa - o'zingizga bo'lgan ishonch. Va keyin har bir tirik mavjudot xavfdan qo'rqadi va jasorat qo'rquvni engishda yotadi. Siz qo'rquvingizni qanday engishni bilasiz.

"Va siz menga shunday jasorat bering, - dedi Lev o'jarlik bilan, - hech narsadan qo'rqmasligim uchun."

- Yaxshi, - dedi Gudvin ayyor jilmayib. - Ertaga keling, olasan.

Oltin qopqoq ostida qozoningizda qaynayaptimi? - so'radi Qo'rqinchli.

Deyarli shunday! Sizga kim aytdi? - hayron bo'ldi Gudvin.

Zumrad shaharga yo'lda fermer.

"U mening ishlarim haqida yaxshi ma'lumotga ega", dedi Gudvin qisqacha.

Yuragingizni berasizmi? - so'radi Tin Woodman.

Yurak ko'p odamlarni baxtsiz qiladi, - dedi Gudvin. - Yurakning bo'lishi katta afzallik emas.

"Bu munozarali", deb qat'iy e'tiroz bildirdi Tin Vudmen. -Qalbim bo'lsa hamma baxtsizliklarga nolimasdan chidayman.

Yaxshi. Ertaga sizda yurak bo'ladi. Axir men shuncha yil sehrgar bo'lganmanki, hech narsani o'rganmaslik qiyin edi.

Kanzasga qaytish haqida nima deyish mumkin? — soʻradi Elli juda xavotirlanib.

Oh, bolam! Bu juda qiyin vazifa. Ammo menga bir necha kun muhlat bering, ehtimol men sizni o'zim bilan bog'lab qo'yaman...

Siz buni qila olasiz, albatta qila olasiz! - Elli xursand bo'lib baqirdi. - Axir, Villinaning sehrli kitobida aytilishicha, agar men uchta jonzotga eng ezgu orzularini amalga oshirishga yordam bersam, uyga qaytaman.

Do'stlar mamnun bo'lib, Gudvinning taxt xonasini tark etishdi va Elli Buyuk va Dahshatli yolg'onchi uni Kanzasga qaytarishiga umid qila boshladi.

Sehrgar GOUDWINNING AJOYIB TRANSFORMASIYALARI
Ertasi kuni ertalab yashil qiz Ellining sochlarini yuvdi va taradi va uni Gudvinning taxti xonasiga olib bordi.
Taxt xonasi yonidagi zalda saroy janoblari va nafis libosli xonimlar to'planishdi. Gudvin hech qachon ularning oldiga bormagan va hech qachon ularni qabul qilmagan. Holbuki, ular uzoq yillar har tongni saroyda kulib, g‘iybat qilib o‘tkazdilar; ular buni sud xizmati deb atashgan va bundan juda faxrlanishgan.
Saroy a'zolari Elliga hayrat bilan qarashdi va uning kumush tuflisini payqab, erga ta'zim qilishdi.
“Peri... peri... bu peri...” degan shivir eshitildi.
Jasur saroy a'zolaridan biri Elliga yaqinlashdi va tinmay ta'zim qilib so'radi:
"Men so'rashga jur'at etaman, aziz peri xonim, siz haqiqatan ham Gudvindan dahshatli ziyofat oldingizmi?"
"Ha, Gudvin meni ko'rmoqchi", deb javob berdi Elli kamtarona.
Olomon orasidan hayratning shovqini yangradi. Bu vaqtda qo'ng'iroq chalindi.
- Signal! - dedi yashil qiz. "Gudvin sizni taxt xonasiga kirishni talab qilmoqda."
Askar eshikni ochdi. Elli qo'rqoqlik bilan ichkariga kirdi va o'zini ajoyib joyda topdi. Gudvinning taxt xonasi dumaloq bo'lib, baland tonozli shiftli edi; va hamma joyda - polda, shiftda, devorlarda - son-sanoqsiz qimmatbaho toshlar yaltirab turardi.
Elli oldinga qaradi. Xonaning o‘rtasida zumraddan yaltirab turgan yashil marmar taxt turardi. Va bu taxtda bahaybat tirik bosh yotardi, bir bosh, tanasiz...

Boshi shunchalik ta'sirli ko'rinardiki, Elli qo'rquvdan ahmoq bo'lib qoldi.
Boshning yuzi silliq va yaltiroq, yonoqlari to'la, burni katta va katta, mahkam siqilgan lablari bilan. Yalang'och bosh suyagi qavariq oynadek porladi. Bosh jonsizdek tuyuldi: peshonada ajinlar, lablarda burmalar yo'q, faqat ko'zlar butun yuzda yashar edi. Tushunarsiz chaqqonlik bilan ular o'z orbitalarida burilib, shiftga tikilishdi. Ko'zlar aylana boshlaganda, zaldagi sukunat ichida xirillash eshitildi va bu Ellini hayratda qoldirdi.
Qiz ko'zlarning tushunarsiz harakatiga qaradi va shu qadar sarosimaga tushdiki, boshini egishni ham unutdi.
- Men Gudvinman, buyuk va dahshatli! Siz kimsiz va nega meni bezovta qilyapsiz?
Elli boshning og'zi qimirlamay qolganini va jim va hatto yoqimli ovoz yon tomondan eshitilganini payqadi.
Qiz xursand bo'lib javob berdi:
- Men Elliman, kichkina va zaifman. Men uzoqdan keldim va sizdan yordam so'rayman.
Ko'zlar yana rozetkaga o'girilib, yon tomonga qarab qotib qoldi; ular Elliga qarashni xohlashdi shekilli, lekin qila olmadilar.
Ovoz so'radi:
- Kumush tuflini qayerdan oldingiz?
- Yovuz sehrgar Gingema g'oridan. Mening uyim uning ustiga quladi - uni ezib tashladi va endi ulug'vor munchkinslar ozod ...
- Munchkins ozod qilindimi? – ovozi baland keldi. - Gingema endi yo'qmi? Xush habar! - Tirik boshning ko'zlari aylanib, nihoyat Elliga tikildi. - Xo'sh, mendan nima istaysan?
- Meni vatanimga, Kanzasga, dadam va onamning oldiga yuboring ...
-Siz Kanzasdanmisiz?! – ovoz uzilib qoldi va unda mehribon insoniy notalar eshitildi. "Hozir qanday ..." Lekin ovoz birdan jim bo'lib qoldi va boshning ko'zlari Ellidan yuz o'girdi.
"Men Kanzasdanman", deb takrorladi qiz. "Mamlakatingiz ajoyib bo'lsa ham, men uni sevmayman", dedi u jasorat bilan. - Har qadamda shunday xavf-xatarlar bor...
-Sizga nima bo'ldi? – so‘radi ovoz.
- Azizim, menga kannibal hujum qildi. Agar mening sodiq do'stlarim Qo'rqinchli va Qalay o'rmonchi meni qutqarmaganida, u meni yeb qo'ygan bo'lardi. Keyin esa bizni qilich tishli yo‘lbarslar ta’qib qilishdi... Keyin esa biz dahshatli ko‘knorizorga tushib qoldik... Oh, bu haqiqiy uyqusiragan saltanat! Lev, Toto va men u yerda uxlab qoldik. Va agar Qo'rqinchli va qalay o'rmonchi va hatto sichqonlar bo'lmaganida, biz o'lgunimizcha u erda uxlagan bo'lardik ... Ammo bularning barchasi kun bo'yi aytish uchun etarli. Va endi men sizdan so'rayman: do'stlarimning uchta ezgu tilagini bajaring va ularni amalga oshirsangiz, siz va men uyga qaytishimiz kerak.
- Nega seni uyga olib kelishim kerak edi?
- Chunki Villinaning sehrli kitobida shunday yozilgan...
"Oh, bu Sariq mamlakatning yaxshi sehrgaridir, men u haqida eshitganman", dedi ovoz. - Uning bashoratlari har doim ham amalga oshavermaydi.
"Va shuning uchun ham," deb davom etdi Elli. - Kuchli kuchsizga yordam berishi kerak. Sen buyuk donishmand va sehrgarsan, men esa ojiz qizman...
"Siz yovuz sehrgarni o'ldirish uchun etarlicha kuchli bo'lib chiqdingiz", deb e'tiroz bildirdi bosh.
"Buni Villinaning sehri qildi", deb javob berdi qiz. - Mening bunga aloqam yo'q.
"Mana, mening javobim", dedi tirik bosh va uning ko'zlari shu qadar g'ayrioddiy tezlikda aylanardiki, Elli qo'rqib qichqirdi. - Men bekorga hech narsa qilmayman. Uyga qaytish uchun mening sehrli san'atimdan foydalanmoqchi bo'lsangiz, men aytganimni qilishingiz kerak.
Boshning ko'zlari ketma-ket ko'p marta miltilladi. Qo'rquviga qaramay, Elli uning ko'zlariga qiziqish bilan qaradi va ular bundan keyin nima qilishlarini kutdi. Ko'z harakatlari boshning so'zlariga va ovozining ohangiga umuman to'g'ri kelmasdi va qizga ko'zlar mustaqil hayot kechirayotgandek tuyuldi.
Boshi savol kutardi.
- Lekin nima qilishim kerak? – hayron bo‘lib so‘radi Elli.
"Binafsha mamlakatni yovuz sehrgar Bastindaning kuchidan ozod qiling", deb javob berdi bosh.
- Lekin qila olmayman! – qoʻrqib yigʻladi Elli.
"Siz munchkins qulligini tugatdingiz va Gingemaning sehrli kumush tuflisini olishga muvaffaq bo'ldingiz." Mening mamlakatimda faqat bitta yovuz sehrgar qolgan va uning qo'li ostida binafsharang mamlakat aholisi kambag'al, qo'rqoq jonzotlar qiynalmoqda. Ularga ham erkinlik berish kerak...
- Lekin buni qanday qilish kerak? — soʻradi Elli. - Axir, men sehrgar Bastindani o'ldirolmaymanmi?
“Hm, hm...” ovozi bir zum bo'lib qoldi. - Bu men uchun muhim emas. Siz uni qafasga solib qo'yishingiz mumkin, Binafshalar mamlakatidan haydashingiz mumkin, siz ... Ha, oxirida, - jahli chiqdi ovoz. - Nima qilish mumkinligini joyida ko'rasiz! Eng muhimi, migunlarni uning hukmronligidan ozod qilish va men o'zingiz va do'stlaringiz haqida aytganlarimga asoslanib, buni qilishingiz mumkin va kerak. Shunday dedi, buyuk va dahshatli Gudvin va uning so'zi qonundir!
Qiz yig'lay boshladi.
- Siz bizdan imkonsiz narsani talab qilasiz!
"Har bir mukofot munosib bo'lishi kerak", deb quruq e'tiroz bildirdi bosh. "Mana mening oxirgi so'zim: siz Migunlarni ozod qilganingizda, Kanzasga otangiz va onangizga qaytasiz." Esingizda bo'lsin, Bastinda kuchli va yovuz sehrgar, dahshatli kuchli va yovuzdir va biz uni sehrli kuchidan mahrum qilishimiz kerak. Boring va vazifangizni bajarmaguningizcha mening oldimga qaytmang.
G'amgin Elli taxt xonasidan chiqib, uni intiqlik bilan kutayotgan do'stlari oldiga qaytib keldi.
- Umid yo'q! - dedi qiz ko'z yoshlari bilan. - Gudvin menga yovuz Bastindani sehrli kuchlaridan mahrum qilishni buyurdi va men buni hech qachon qilmayman!
Hamma g'amgin edi, lekin hech kim Elliga tasalli bera olmadi. U xonasiga borib uxlab qolguncha yig‘ladi.

To'satdan hamma jim bo'lib, yo'l ochadi. Maydon markazida zumradlar bilan porlab turgan yashil marmar taxt paydo bo'ladi. Va bu taxtda bahaybat tirik bosh yotadi, bir bosh, tanasi yo'q ... Faqat Elli va uning do'stlari taxt oldida o'zlarini topadilar. Elli oldinga qadam tashlaydi.

ELLIE. Men Elliman, kichkina va zaifman. Men uzoqdan keldim va sizdan yordam so'rayman.

ELLIE. Yovuz sehrgar Gingema g'oridan. Mening uyim uning ustiga quladi - u vafot etdi va endi ulug'vor munchkinslar ozod ...

ELLIE. Meni vatanimga, Kanzasga, dadam va onamga yuboring...

GOUDWIN OVOZI. Mana mening javobim: men bekorga hech narsa qilmayman. Uyga qaytish uchun mening sehrli san'atimdan foydalanmoqchi bo'lsangiz, men aytganimni qilishingiz kerak. Binafsharang mamlakatni yovuz sehrgar Bastindaning kuchidan ozod qiling.

ELLIE. Lekin men buni qila olmayman.

ELLIE. Villinaning sehri buni amalga oshirdi, men esa kichkina qizman...

ELLIE(yig'laydi). Siz imkonsiz narsani so'rayapsiz!

ELLIE. Buyuk va dahshatli Gudvin! Siz mening iltimosimni bajarishni xohlamaysiz. Ammo keyin, iltimos, hech bo'lmaganda do'stlarimga yordam bering. Ular men bilan kelishdi va sizdan ularning eng chuqur istaklarini amalga oshirishingizni kutishadi. Ular siz bilan uchrashishni juda orzu qilishdi!...

YAXSHI yutuq. Agar zarur deb bilsamgina ularning tilaklarini bajaraman!

To'satdan katta bosh yo'qoladi va uning o'rnida baliq dumi yaltiroq go'zal dengiz qizi paydo bo'ladi. Bokira o'zini fanat bilan yaxshi ko'radi, qo'li bilan monoton mexanik harakatlar qiladi. Qo'rqinchli jasoratini to'plab, hurmat bilan ta'zim qiladi.

QO'RQON. Yaxshi dum! Oh, aytmoqchimanki, kun! Gudvin qayerdaligini bilasizmi?

QO'RQON. Bo'lishi mumkin emas!

QO'RQON. Negadir men bu haqda o'ylamagan edim.

QO'RQON. Siz qayerdan bilasiz?

O‘tinchi taxt tomon bir necha qadam tashlaydi. Yana bir bor Gudvin o'zining tashqi qiyofasini sehrli tarzda o'zgartiradi. Endi taxtda dahshatli hayvon o'tiradi. Uning tumshug‘i karkidonnikiga o‘xshab, unga o‘nga yaqin ko‘zlar sochilib, turli tomonlarga beparvo qarab turibdi. Nopok tanada har xil uzunlik va qalinlikdagi o'n ikkiga yaqin oyoq osilgan.

meni bezovta qilyapsizmi?

Yog'och kesuvchi. Men o'tinchiman va temirdan yasalganman. Menda yurak yo'q va sevishni ham bilmayman. Menga yurak bering va men boshqa odamlar kabi bo'laman. Bu mening eng chuqur orzuim!

Gudvinning oldiga borish navbati Leoga yetdi, lekin u buyuk sehrgarning taxtiga yaqinlashmoqchi bo‘lganida, hayratdan orqaga sakrab tushadi: otash shari tebranadi va taxt tepasida porlaydi.

sher. Men qo'rqoq sherman! Hamma meni chaqirganidek, jonivorlar shohi bo‘lish uchun sizdan jasorat olmoqchiman.

Zumrad shaharni tark etib, Elli va uning do'stlari yashil ko'zoynakni darvoza qo'riqchisiga qaytarishadi (Gudvin).

ELLIE. Bu Gudvin men kutganimdan butunlay boshqacha bo'lib chiqdi. Men uni mehribon deb o‘yladim, menga rahmi kelib, onam va dadamning oldiga qaytaradi, deb o‘yladim...

YAXSHI yutuq. Ammo u sizni rad etmadi, shunday emasmi?

ELLIE. U birinchi navbatda yovuz sehrgar Bastindani mag'lub qilishni buyurdi. Lekin men uning kimligini ham bilmaymanmi?

YAXSHI yutuq. Bastinda binafsharang mamlakatni ikki yuz yil davomida boshqargan, u bechora Migun xalqini shunchalik qo'rqitganki, ular doimiy ravishda miltillaydilar, ba'zilarida esa hatto ko'zlari chayqaladi.

ELLIE. Qo'rqyapman!

YAXSHI yutuq. Lekin siz yolg'iz emassiz. Haqiqiy do'stlar sizning yoningizda.

ELLIE. Yaqin atrofda siz kabi ajoyib do'stlar borligi juda yaxshi! Siz bilan men, albatta, deyarli hech narsadan qo'rqmayman. Xo'sh, biz yana yo'lga chiqish vaqti keldi!

QO'RQON. Hey-hey-hey-hey! Kutib turing, yovuz Bastinda! Tez orada biz sizning Binafsha mamlakatingizga kelamiz va keyin siz baxtli bo'lmaysiz!