"Mobi Dik" Amerika adabiyotining eng mashhur asarlaridan biridir. Zamondoshlar Herman Melvilning romanini qadrlamadilar, ammo yillar o'tib, tanqidchilar ko'p sahifali asarni unutishdan qaytarishdi. Dengizchilarning bahaybat oq kit bilan jangi hikoyasi qayta-qayta suratga olingan. Qizig'i shundaki, syujet haqiqiy voqeaga asoslangan bo'lib, kitchilarning hayotda boshdan kechirgan sinovlari romanda tasvirlanganidan ancha dahshatliroq edi...

Germin Melvilning aytishicha, "Mobi Dik" romani baliq ovlashga ketgan kit ovlash kemasi haqida edi. Uning kapitani Ahava bahaybat oq kitni ovlayotganda oyog‘idan ayrilgan va har qanday holatda ham kitdan o‘ch olishga ishtiyoqmand edi. Shu bilan birga, albinos kiti barcha kitlarni qo'rquvga soldi: ta'sirchan kattaligi tufayli hech kim okean gigantini mag'lub eta olmadi.

Pequod va Mobi Dikning taqdirli uchrashuvi bo'lib o'tadi. Teng bo'lmagan jangda butun ekipaj halok bo'lib, faqat dengizchi Ismoilni tirik qoldirdi, u uchun bu sayohat kit ovida qatnashishning birinchi tajribasi edi.

Esseks ekipajining haqiqiy hikoyasi ancha fojiali bo'lib chiqdi. Kema ketishdanoq baxtsizliklar sodir bo'ldi: birinchi navbatda, kema kuchli bo'ronga duchor bo'ldi, keyin esa yomon ob-havoni kutib, uzoq portga suzib ketishga majbur bo'ldi. Kapitan Tinch okeanining janubidagi kitlar ko'p bo'lgan maxsus hudud - "Dengiz quruqligiga" borishga ehtiyotkorlik bilan qaror qildi: sayohat juda uzoq edi.

Ma'lum bo'lishicha, qo'rquvlar behuda emas edi. Kerakli joyga etib, ovga chiqqan ekipaj o'sha Mobi Dikni ko'rdi. Kit yog'och bo'lagi kabi cho'kib ketguncha kemani bir necha marta urdi. Dengizchilar shoshilinch ravishda kit qayiqlariga (maxsus qutqaruv qayiqlariga) o'tishga majbur bo'lishdi. Hammasi bo'lib 20 nafar dengizchi qutqarildi, ular o'zlari bilan deyarli 300 kg pechene, bir nechta toshbaqa va 750 litr suv olib ketishga muvaffaq bo'lishdi.

Eng yaqin odam yashamaydigan orolga sayohat dengizchilarga bir oy davom etdi. Bu vaqt ichida ular och va chanqab qolishdi. Vayronaga yetib kelib, biz chuchuk suv, qushlar va qisqichbaqalarni topib xursand bo'ldik. Vaqtinchalik boshpana ularni bir hafta davomida oziq-ovqat bilan ta'minladi, ammo zaxiralar tugab bo'lgach, 17 kishi suzib ketishga qaror qildi. Ulardan uchtasi orolda qoldi.

Keyinchalik sodir bo'lgan narsa axloq va sog'lom fikr qonunlariga ziddir. Keyingi bo'ron paytida qayiqlar bir-birini yo'qotdi, ammo vaqt o'tishi bilan ularning har birida bir xil narsa sodir bo'la boshladi. Odamlar ochlikdan o'lishni boshladilar, birinchi ikkitasi dengiz bo'yida ko'mildi, qolganlari esa ... ovqatlanishga qaror qilindi. Bu haligacha sabr qilganlarning umrini uzaytirishning yagona yo'li edi. Dengizchilardan biri o'ldirildi va qur'a bo'ylab yedi, chunki tabiiy o'limni kutish chidab bo'lmas edi.

Qayiqlardan birining taqdiri haqida hech narsa ma'lum emas (umuman olganda, undagi hamma halok bo'lgan), qolgan ikkitasi turli vaqtlarda kemalardan o'tib ketayotganda sezilgan. Omon qolgan dengizchilar qutqarildi va ular orolda qolgan o'rtoqlari haqida gapirishdi. Orolliklar 5 aprel kuni qutqarilgan (kit bilan taqdirli uchrashuv 20 noyabrda bo'lib o'tgan), ularning barchasi orolda omon qolishga muvaffaq bo'lgan. Hammasi bo'lib, butun ekipajdan 8 kishi tirik qoldi. Ajablanarlisi shundaki, kemaning omon qolgan kapitani dengizdagi faoliyatini yakunlamadi. U yana bir necha marta dengizga chiqdi, lekin har safar uning kemalari halokatga uchradi. Bir muncha vaqt o'tgach, kema egalari u bilan hamkorlik qilishdan bosh tortishdi va u o'z hayotini tungi qo'riqchi sifatida yakunladi.

Jasur dengizchilar duch kelgan yirtqich hayvon qanchalik katta ekanligini tushunish uchun shunchaki qarang!

Injil tasvirlari va ko'p qatlamli ramziy ma'noga ega bo'lgan ko'plab lirik chekinishlarga ega uzun roman zamondoshlar tomonidan tushunilmagan va qabul qilinmagan. Mobi Dikning qayta kashf etilishi 1920-yillarda sodir bo'lgan.

Entsiklopedik YouTube

1 / 1

✪ HERMAN MELVIL. "Mobi Dik". Injil hikoyasi

Subtitrlar

Syujet

Hikoya "Pequod" kit ovlash kemasida sayohatga chiqqan amerikalik dengizchi Ismoil nomidan hikoya qilinadi, uning kapitani Axab (Injildagi Axabga ishora) o'ch olish g'oyasiga berilib ketgan. bahaybat oq kit, kit ovchilarining qotili, Mobi Dik nomi bilan tanilgan (avvalgi safarida kitning aybi bilan Axab oyog‘idan ayrilgan, shundan beri kapitan protez ishlatib kelgan).

Axab dengizni doimiy qo'riqlashni buyuradi va Mobi Dikni birinchi bo'lib ko'rgan odamga oltin dublon va'da qiladi. Kemada dahshatli voqealar sodir bo'la boshlaydi. Kitlarni ovlayotganda qayiqdan yiqilib, tunni ochiq dengizda bochkada o'tkazgan kema kabinasi bolasi Pip aqldan ozadi.

Pequod oxir-oqibat Mobi Dikga yetib oladi. Ta’qib uch kun davom etadi, bu vaqt ichida kema ekipaji Mobi Dikni uch marta urmoqchi bo‘ladi, lekin u har kuni kit qayiqlarini buzadi. Ikkinchi kuni, Axabga o'zidan oldin ketishini bashorat qilgan fors garpunchisi Fedallah vafot etdi. Uchinchi kuni, kema yaqin atrofda ketayotganda, Axab garpun bilan Mobi Dikni uradi, chiziqqa o'ralib qoladi va cho'kib ketadi. Mobi Dik qayiqlarni va ularning ekipajini butunlay yo'q qiladi, Ismoildan tashqari. Mobi Dikning zarbasidan kemaning o'zi va unda qolganlarning hammasi cho'kib ketadi.

Ismoilni bo'sh tobut qutqaradi (kit ovchilaridan biri uchun oldindan tayyorlab qo'yilgan, yaroqsiz, keyin esa qutqaruv kemasiga aylantirilgan), u yonida tiqindek suzib yuradi - uni ushlab, tirik qoladi. Ertasi kuni uni o'tib ketayotgan "Rohila" kemasi olib ketadi.

Romanda hikoya chizig'idan ko'plab og'ishlar mavjud. Syujetning rivojlanishi bilan bir qatorda, muallif u yoki bu tarzda kitlar va kit ovlash bilan bog'liq ko'plab ma'lumotlarni taqdim etadi, bu esa romanni o'ziga xos "kit entsiklopediyasi" ga aylantiradi. Boshqa tomondan, Melvill bunday boblarni amaliy ma'no ostida ikkinchi, ramziy yoki allegorik ma'noga ega bo'lgan dalillar bilan kesishadi. Qolaversa, u ko'pincha ibratli hikoyalar niqobi ostida o'quvchini masxara qiladi, yarim fantastik hikoyalarni aytib beradi [ Nima?] .

Tarixiy fon

Fayl:Pequod sayohati.jpg

Pequod yo'nalishi

Roman syujeti asosan Amerikaning Esseks kit ovlash kemasi bilan sodir bo'lgan haqiqiy voqeaga asoslangan. 238 tonna suv sig'imi bo'lgan kema 1819 yilda Massachusets portidan baliq ovlash uchun yo'lga chiqdi. Deyarli bir yarim yil davomida ekipaj Tinch okeanining janubidagi kitlarni bitta yirik (taxminan uzunligi 26 metr, normal o'lchami taxminan 20 m) sperma kitiga chek qo'yguncha urdi. 1820-yil 20-noyabrda Tinch okeanida kit ovlash kemasi bir necha marta ulkan kit tomonidan urildi.

20 nafar dengizchi uchta kichik qayiqda hozir Britaniyaning Pitkern orollari tarkibiga kiruvchi Xenderson oroliga yetib keldi. Orolda dengiz qushlarining katta koloniyasi bor edi, bu dengizchilar uchun yagona oziq-ovqat manbai bo'ldi. Dengizchilarning keyingi yo'llari bo'lindi: uchtasi orolda qoldi va ko'pchilik materikni qidirishga qaror qilishdi. Ular eng yaqin ma'lum bo'lgan orollarga qo'nishdan bosh tortishdi - ular mahalliy kannibal qabilalardan qo'rqishdi va Janubiy Amerikaga suzib ketishga qaror qilishdi. Ochlik, tashnalik va kannibalizm deyarli hammani o'ldirdi. 1821-yil 18-fevralda, Esseksning o'limidan 90 kun o'tgach, Britaniya kit ovlash kemasi Indian tomonidan kit qayig'i olib ketildi, unda Esseksning birinchi sherigi Chase va yana ikkita dengizchi qochib ketdi. Besh kundan keyin Dauphine kit ovlash kemasi kapitan Pollardni va ikkinchi kitda bo'lgan boshqa dengizchini qutqardi. Uchinchi kit qayiq okeanga g'oyib bo'ldi. Xenderson orolida qolgan uchta dengizchi 1821 yil 5 aprelda qutqarildi. Hammasi bo'lib Esseksning 20 ekipaj a'zosidan 8 kishi tirik qolgan. Birinchi Mate Chase voqea haqida kitob yozgan.

Roman shuningdek, Melvilning kit ovlash tajribasiga asoslangan edi - 1840 yilda u kabina bolasi sifatida u bir yarim yildan ko'proq vaqt sarflagan Acushnet kit ovlash kemasida suzib ketdi. Uning o'sha paytdagi ba'zi tanishlari roman sahifalarida personaj sifatida paydo bo'lgan, masalan, Acushnet egalaridan biri Melvin Bredford romanda Pequodning hammuallifi Bildad nomi bilan tanishtirilgan.

Ta'sir qilish

20-asrning 2-uchdan birida unutishdan qaytgan Mobi Dik Amerika adabiyotining eng darslik asarlaridan biriga aylandi.

Elektron musiqa, pop, rok va pank janrlarida ishlaydigan G. Melvilning avlodi oq kit - Moby sharafiga taxallusni oldi.

Dunyodagi eng yirik kafelar tarmog'i Starbucks nomi va logotipi motivini romandan olgan. Tarmoq nomini tanlashda dastlab "Pequod" nomi ko'rib chiqildi, ammo oxir-oqibat rad etildi va Axabning birinchi turmush o'rtog'i Starbekning ismi tanlangan.

Kino moslashuvlar

Roman 1926 yildan beri turli mamlakatlarda bir necha marta suratga olingan. Kitobning eng mashhur ishi Jon Xyustonning 1956 yilda Gregori Pek kapitan Axab rolini o'ynagan filmidir. Rey Bredberi ushbu film ssenariysini yaratishda ishtirok etgan; Keyinchalik Bredberi ssenariy ustida ishlashga bag'ishlangan "Banshi" qissasini va "Yashil soyalar, oq kit" romanini yozdi. 2010 yil oxirida kitob asosida yangi film suratga olish ishlari boshlanmoqchi edi.

Nataniel Xotorn

hurmat belgisi sifatida

uning dahosi oldida

bu kitob bag'ishlangan

Herman Melvil

Etimologiya

(Keyinchalik iste'moldan vafot etgan Klassik gimnaziya o'qituvchisi yordamchisi tomonidan to'plangan ma'lumotlar)

Men uni hozir qanday bo'lsa, shunday ko'raman - juda oqarib ketgan, eskirgan palto kiygan va o'sha xira miyasi, ruhi va tanasi. U o‘zining g‘ayrioddiy ro‘molchasi bilan butun dunyo xalqlarining rang-barang bayroqlari bilan masxaralangandek bezatib, eski lug‘at va grammatikalarning changini tozalash bilan kunlarini o‘tkazdi. U eski grammatikalarni changdan tozalashni yaxshi ko'rardi; bu tinch faoliyat uni o'lim haqida o'ylashga majbur qildi.

Etimologiya

...

"Agar siz boshqalarga o'rgatish va ularga baliq kitini bizning tilimizda kit so'zi deb atashni o'rgatsangiz, o'zingizning ma'lumotingiz yo'qligi sababli bu so'zning deyarli butun ma'nosini ifodalovchi h harfini tashlab qo'ysangiz, Siz bilim emas, balki noto'g'ri tushunchalarni tarqatyapsiz."

...

“Kit*** shvedcha. va Daniya hval. Ushbu hayvonning nomi dumaloqlik tushunchasi bilan bog'liq, chunki Daniya tilida hvalt "egri, tonozli" degan ma'noni anglatadi.

...

"Kit*** to'g'ridan-to'g'ri Gollandiya va Germaniya Uollen, Anglo-Saksondan keladi. walw-ian - "minish, kambala".

ibroniycha -

yunoncha - ??????

lotincha - cetus

Anglo-sakson – wh?l

Daniya - hvalt

gollandcha - val

shvedcha - hval

Islandiya - kit

Inglizcha - kit

frantsuzcha - balen

ispancha - ballena

Fidji - Peki Nui Nui

Erromango - pehi-nui-nui

Ekstraktlar

(Kichik kutubxonachi yordamchisi tomonidan to'plangan)

O'quvchi bu bechora kichik yordamchi, sodda fikrli kitobxon va kitob qurti butun Vatikan kutubxonalarini va dunyodagi barcha ikkinchi qo'l kitob do'konlarini vayron qilib, kitlarga oid har qanday, hatto tasodifiy - havolalarni qidirib topishiga ishonch hosil qilishi mumkin. faqat har qanday kitoblarda uchraydi. , muqaddasdan kufrga qadar. Va shuning uchun, bu tasodifiy kit iqtiboslari, shubhasiz, haqiqiy bo'lsa-da, hamma hollarda katologiyaning muqaddas va shubhasiz xushxabari sifatida tushunilmasligi kerak. Bu umuman to'g'ri emas. Bu erda tilga olingan barcha qadimgi mualliflar va shoirlarning asarlaridan parchalar biz uchun qiziqarli va qadrlidir, chunki ular bizga har qanday aloqada va har qanday vaziyatda sodir bo'lgan hamma narsaga qushning nazari bilan qarash imkonini beradi, deyiladi: Leviafan haqida barcha xalqlar va avlodlar, shu jumladan hozirgi zamon ham ixtiro qilgan, tilga olgan va kuylagan.

Xullas, xayr, bechora kichik yordamchi, men uning sharhlovchisiman. Siz bu dunyoda hech qanday sharob sizni isitmaydigan va hatto oq sherri ham juda pushti va kuchli bo'ladigan o'sha quvonchsiz qabilaga mansubsiz; lekin sizga o'xshagan odamlar bilan ba'zan yolg'iz o'tirish yoqimli, o'zingizni baxtsiz va yolg'iz his qilasiz va suhbatdoshingizga do'stona munosabatda bo'lgan ko'z yoshlari bilan zavqlanasiz; Ko‘zlarimiz ho‘l, ko‘zoynagimiz quruq, qalbimizda shirin qayg‘u bor ekan, men sizlarga so‘zsiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri aytmoqchiman: “Bu biznesdan voz keching, kichik yordamchilar! Axir, dunyoni rozi qilish uchun qancha ko'p harakat qilsangiz, shunchalik kam minnatdorchilik bildirasiz! Qani, sen uchun Xempton kortini yoki Tuileries saroyini tozalab olsam edi! Ammo tezda ko'z yoshlaringizni yutib yuboring va boshingizni ko'taring, ruhda ko'taring! balandroq, balandroq, asosiy ustunning eng tepasiga! chunki sizdan oldin o‘tgan o‘rtoqlaringiz yetti qavat osmonni siz uchun tozalab, haqiqiy xizmatkorlarni – Jabroil, Maykl va Rafaelni kelishingizdan oldin haydab yuborishmoqda. Bu erda biz faqat singan yuraklarimizni uramiz - u erda siz sindirib bo'lmaydigan kosalaringizni birga siljitishingiz mumkin!

Ekstraktlar

...

"Va Xudo buyuk kitlarni yaratdi."

...

"Leviafan ortidan yo'l porlaydi,

Chuqurlik kul rangga o‘xshaydi”.

...

"Va Egamiz Yunusni yutib yuborish uchun katta baliq tayyorladi."

...

“U yerda kemalar suzib yuradi; U yerda o‘ynash uchun Sen yaratgan Leviafan bor”.

...

"O'sha kuni Rabbiy O'zining og'ir, buyuk va kuchli qilichi bilan to'g'ri yuguruvchi Leviafanni va egri ilon Leviafanni uradi va dengiz ilonini o'ldiradi."

...

"Va bu yirtqich hayvonning og'zidagi tartibsizlikda qanday boshqa narsa paydo bo'lishidan qat'i nazar, u hayvonmi, kemami yoki toshmi, u bir zumda o'zining bahaybat bo'g'zida g'oyib bo'ladi va qorning qora tubida halok bo'ladi."

...

“Hind dengizida dunyodagi eng katta va eng ulkan baliqlar topiladi; Ular orasida Balaen deb ataladigan kitlar yoki suv Spinnerlari bor, ular uzunligi to'rt gektar yoki arpanga teng.

...

"Va biz ikki kun suzib yurmagan edik, to'satdan bir kuni tongda biz juda ko'p kitlar va boshqa dengiz yirtqich hayvonlarini ko'rdik. Ulardan biri haqiqatan ham ulkan hajmga ega edi. U og‘zini ochiq tutgancha yon tomonlariga to‘lqinlar ko‘tarib, qarshisida dengizni ko‘pirtirib bizga yaqinlashdi”.

...

"U bizning mamlakatimizga ham bu erda kitlarni tutish uchun kelgan, chunki bu hayvonlarning tishlari juda qimmatli suyakdir, uning namunalarini u qirolga sovg'a sifatida olib kelgan***. Ammo eng katta kitlar o'z vatanining qirg'oqlarida ushlangan, ularning ba'zilari qirq sakkizta, boshqalari ellik metr uzunlikda. Uning aytishicha, u va yana besh kishi ikki kun ichida oltmishta kitni o'ldirgan.

...

"Va dunyodagi hamma narsa, xoh u tirik mavjudot bo'lsin, xoh kema, befarqlik bilan, bu yirtqich hayvonning (kit) tomog'i bo'lgan dahshatli tubsizlikka tushib, darhol o'lib, abadiy yutib yuborilganda, dengiz go'ngining o'zi u erda nafaqaga chiqadi va uxlaydi. u erda to'liq xavfsizlikda."

Xo'sh, Morenizm shunday bo'lishi kerak, okeanning qattiq falsafasi, 20 000 Ligalar, Artur Gordon Pym, Arvoh kemasi. Barcha yaxshi hikoyalar, asosiysi ma'lumot bilan ishlashni o'rganishdir.

Baho 5 yulduzdan 4 tasi dan Ser Shuriy 24.08.2018 08:45

Noaniq, oson kitob emas.

Baho 5 yulduzdan 3 tasi dan Anya 27.05.2017 01:57

Siz bu kitobni o'qigan narsa emas. Bu roman emas.
"Ha, Jed, Melvil Mobi Dikni yozganidan keyin yuz ellik yil o'tgach, siz birinchi bo'lib u nimani nazarda tutganini tushunganga o'xshaysiz." U ko'zoynagini ko'tardi. - Tabriklayman.
"Ajoyib", deb javob berdim. "Men buning uchun biror narsa olishim kerak." Masalan, chiroyli xat.
– Nazarimda, “Axab denglar” degan so‘zlar bilan boshlangan “Ma’naviyat adashgan ma’rifat” kitobi adabiyot olamida unchalik e’tiborni tortmaydi.
"Oh, mening xatim yig'lab yubordi."
Bu Jed MakKennaning "Ma'naviy jihatdan noto'g'ri ma'rifat" kitobidan olingan so'zlar. Xo'sh, siz fikrni tushundingiz

Aleksey 01.04.2017 01:40

Men dbushoff-ni qo'llab-quvvatlayman. +1

Baho 5 yulduzdan 3 tasi dan Ru5 01.06.2016 22:24

Men buni zo‘rg‘a bosib o‘tdim.
Ko'p janjal va ko'plab kit zo'ravonliklari. Lekin kitobda ma'no bor, men bahslashmayman.
Mening fikrim va baholashim quyida yozilgan sharhni to'liq aks ettiradi, men uni takrorlamayman.

Baho 5 yulduzdan 3 tasi dan Ksana_Bahor 20.03.2016 13:42

Kitob men uchun munozarali bo'lib qolmoqda. Bir tomondan, menga hikoyaning o'zi juda yoqdi. Bo'layotgan voqealar miqyosi shunchalik jozibali va o'ziga singdiradiki, siz shunchaki aql bovar qilmaydigan jinnilik muhitiga sho'ng'ishni va sodir bo'layotgan voqealarning butun mohiyatini tushunishni xohlaysiz, agar bitta "lekin" bo'lmasa, sahifama-sahifa ishtiyoq bilan o'qiysiz! Butun kitob cheksiz havolalar bilan to'lib-toshgan, keng ensiklopedik bilimlardan zavqlanadigan, murojaatlar va xulosalar pafosi, syujetni zarrachalarga aylantirib, uni muallifning cheksiz bilimlarida eritib yuboradi, bu aslida hech qanday semantik yuk va ularning qiymatini ko'tarmaydi. chunki kitob juda shubhali, ular tahliliy kitoblarga, ilmiy ishlarga, nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin hech qanday tarzda emas, balki syujetni to'ldiradi, ba'zan o'zi batafsil tavsifda, ahamiyatsiz narsaning eng mayda tafsilotigacha juda charchagan va oldinga siljimaydiki, bu shunchaki g'azablantiradi va ba'zan sizni shunchalik g'azablantiradiki, siz kitobni otib tashlamoqchi bo'lsangiz, devorga uriladi, garchi aksincha, qayerdadir, ya'ni oxirida, jadal rivojlanish va undan kam bo'lmagan jadallik odamni sarosimaga solib qo'yadi. Va savollarni qoldiradigan faqat tanbeh emas. Nega jamoani hech bo'lmaganda Queequeg shunday ishlab chiqmagan? Pequodga kelganidan keyin unga nima bo'ldi? Kema uni, Ismoil va ekipajni shaxsiyatsizlantirgandek tuyuladi. Bu vaqt davomida ular nima qilishdi? Ehtimol siz Melvilning zaharli "kit balig'i" haqida o'qiganmisiz? Bilaman! ajoyib syujet zarariga alohida quruq soxta ilmiy kitob ochiladigan kitobni o'qishga harakat qiling! Siz keraksiz hamma narsani xavfsiz tashlab yuborishingiz mumkin va u nima bo'layotganini qisqacha tasvirlab beradigan 150-200 sahifali hikoya bo'lar edi. Kitobni o'qishni tugatganimning yagona sababi, shubhasiz, muallif tomonidan haddan tashqari ayanchli o'zboshimchalik shaklida taqdim etilgan juda ko'p keraksiz ma'lumotlarda erigan ajoyib va ​​hayajonli hikoyalardan biri. Shunga asoslanib, mening baholashim, u motivatsiyalangan.

Baho 5 yulduzdan 3 tasi dan dbushoff 09.11.2015 10:25

Bibliyadagi Ismoil ismli yosh amerikalik (Ibtido kitobida Ibrohimning o'g'li Ismoil haqida shunday deyilgan: "U odamlar orasida yovvoyi eshak kabi bo'ladi, qo'li hammaga va hamma unga qarshi bo'ladi"), quruqlikda bo'lishdan zerikib, pul bilan bog'liq qiyinchiliklarni boshdan kechirib, kit ovlash kemasida suzib ketishga qaror qiladi. 19-asrning birinchi yarmida. Amerikaning eng qadimgi kit ovlash porti Nantuket endi bu baliqchilikning eng yirik markazi emas, lekin Ismoil o'zi uchun Nantuketda kema ijaraga olishni muhim deb biladi. Yo'lda boshqa port shahrida to'xtab, ko'chada noma'lum orollarga tashrif buyurgan kit ovi ekipajiga qo'shilgan vahshiyni uchratish odatiy hol emas, u erda siz ulkan kit jag'idan yasalgan bufet peshtaxtasini ko'rishingiz mumkin. , bu yerda hatto cherkovdagi voiz ham arqonli zinapoyada minbarga chiqadi - Ismoil Leviatan tomonidan yutib yuborilgan Yunus payg'ambar haqidagi ehtirosli va'zni tinglaydi, Xudo unga belgilab qo'ygan yo'ldan qochishga harakat qiladi va mahalliy aholi bilan uchrashadi. mehmonxonada harpunchi Queequeg. Ular do'st bo'lib, birga kemaga qo'shilishga qaror qilishadi.

Nantuketda ular dunyo bo'ylab uch yillik sayohatga chiqishga tayyorlanayotgan kit ovi Pequodga yollanadi. Bu yerda Ismoil kapitan Axab (Injilda Axab — Baalga sig‘inishni o‘rnatgan va payg‘ambarlarni quvg‘in qilgan Isroilning yovuz shohi), uning qo‘mondonligi ostida dengizga, so‘nggi safarida kit bilan jang qilib, o‘zini yo‘qotganini bilib oladi. oyog'i va o'shandan beri g'amgin g'amginlikdan tashqariga chiqmadi va kemada, uyga qaytayotganda, u bir muncha vaqt aqldan ozdi. Ammo Ismoil bu xabarga yoki Pequod va uning sardori bilan bog'liq qandaydir sir haqida o'ylashga majbur qiladigan boshqa g'alati voqealarga hali ahamiyat bermayapti. U iskalada uchragan notanish odamni jinni yoki firibgar tilanchiga olib boradi, u kit avining taqdiri va uning ekipajida bo'lgan har bir kishining taqdiri haqida noaniq, ammo qo'rqinchli bashoratlar qiladi. Va tunda yashirincha Pequodga ko'tarilgan va keyin kemada erigandek bo'lgan qorong'u inson figuralari Ismoil o'z tasavvurining timsoli sifatida qarashga tayyor.

Nantuketdan suzib ketganidan bir necha kun o'tgach, kapitan Axab o'z kabinasini tark etadi va kemada paydo bo'ladi. Ismoilni uning ma’yus ko‘rinishi va yuziga muhrlangan muqarrar ichki og‘riq hayratga soladi. Axab sperma kitining sayqallangan jag'idan yasalgan suyak oyog'ini mustahkamlab, tebranish paytida muvozanatni saqlab turishi uchun taxta taxtalarida oldindan teshiklar ochilgan. Mastlarda kuzatuvchilarga dengizdagi oq kitlarni ayniqsa hushyor bo'lishlari buyurildi. Kapitan og'riqli tarzda o'zini tutadi, so'zsiz va zudlik bilan bo'ysunishni odatdagidan ko'ra qattiqroq talab qiladi va o'z nutqi va harakatlarini hatto yordamchilariga ham tushuntirishni keskin rad etadi, ular ko'pincha hayratga soladi. "Axabning ruhi, - deydi Ismoil, - qariganligining qattiq bo'ronli qishida tanasining bo'sh tanasiga yashirinib oldi va u erda qorong'ulik panjasini so'rdi".

Birinchi marta kit ovida dengizga chiqqan Ismoil baliq ovlash kemasining xususiyatlarini, undagi ish va hayotni kuzatadi. Butun kitobni tashkil etuvchi qisqa boblarda spermatozoidlarni ovlash va uning boshidan spermatsetiya olish uchun asboblar, texnikalar va qoidalar tavsifi mavjud. Boshqa boblar, "kit tadqiqotlari" - kitobning turli xil adabiyotlarda kitlarga oid ma'lumotnomalar to'plamidan kitning dumi, favvorasi, skeleti va nihoyat bronza va toshdan yasalgan kitlar, hattoki kitlar haqida batafsil sharhlargacha. yulduzlar - butun roman davomida hikoyani to'ldiradi va u bilan birlashadi, voqealarga yangi, metafizik o'lchov beradi.

Bir kuni, Axabning buyrug'i bilan Pequod ekipaji yig'iladi. Ekvadorning oltin dubloni ustunga mixlangan. U kit ovchilari orasida mashhur va Mobi Dik laqabli albinos kitini birinchi bo‘lib uchratgan odam uchun mo‘ljallangan. Bu spermatozoid kit o'zining kattaligi va shafqatsizligi, oqligi va g'ayrioddiy ayyorligi bilan qo'rqinchli bo'lib, terisida bir vaqtlar o'ziga qaratilgan ko'plab garpunlarni olib yuradi, ammo odamlar bilan bo'lgan barcha janglarda u g'olib bo'lib qoladi va odamlar undan qattiq qarshilik ko'rsatdi. Ko'pchilikni uni ov qilish dahshatli ofatlar bilan tahdid qiladi degan fikrga o'rgatdi. Aynan Mobi Dik Axabni oyog'idan mahrum qilgan kapitan quvish oxirida kit tomonidan sindirilgan kit qayiqlari vayronalari orasida o'zini ko'r-ko'rona nafrat bilan qo'lida pichoq bilan bostirib kelganida, uni oyog'idan mahrum qildi. Endi Axab bu kitni ikkala yarim sharning barcha dengizlari bo'ylab oq tana go'shti to'lqinlarda chayqalib, oxirgi qora qon buloqini qo'yib yubormaguncha quvib o'tish niyatida ekanligini e'lon qiladi. Bekorga Starbuckning birinchi turmush o'rtog'i, qattiqqo'l Kvaker unga e'tiroz bildiradi, unga aqli yo'q, faqat ko'r instinkt bilan zarba beradigan jonzotdan o'ch olish jinnilik va kufrdir. Hamma narsada, deb javob beradi Axab, qandaydir oqilona tamoyilning noma'lum xususiyatlari ma'nosiz niqob orqali ko'rinadi; va agar urish kerak bo'lsa, bu niqobni urib yuboring! Oq kit barcha yovuzlikning timsoli sifatida uning ko'zlari oldida obsesif ravishda suzadi. Dengizchilar zavq va g'azab bilan o'zlarining qo'rquvlarini aldab, uning Mobi Dikni la'natlashlariga qo'shilishdi. Uch garpunchi o'zlarining teskari uchlarini rom bilan to'ldirib, oq kitning o'limiga qadar ichishadi. Va faqat kema kabinasi bolasi, kichkina qora tanli Pip, bu odamlardan najot so'rab Xudoga ibodat qiladi.

Pequod birinchi marta sperma kitlari bilan uchrashganda va kit qayiqlari uchishga tayyorgarlik ko'rayotganda, dengizchilar orasida to'satdan beshta qorong'u yuzli sharpa paydo bo'ladi. Bu Axabning kit qayig'ining ekipaji, Janubiy Osiyodagi ba'zi orollardan kelgan odamlar. Pequod egalari, bir oyoqli kapitan endi ov paytida hech qanday foyda keltira olmaydi, deb o'ylab, o'z qayig'i uchun eshkak eshishchilar bilan ta'minlamaganligi sababli, u ularni yashirincha kemaga olib keldi va hali ham ularni ushlagichga yashirdi. Ularning rahbari o'rta yoshli mash'um ko'rinishdagi Parsi Fedallahdir.

Mobi Dikni qidirishdagi har qanday kechikish Axab uchun og'riqli bo'lsa-da, u kit ovidan butunlay voz kecha olmaydi. Yaxshi Umid burnini aylanib, Hind okeanini kesib o'tib, Pequod ov qiladi va bochkalarni spermatsetiya bilan to'ldiradi. Ammo Axab boshqa kemalar bilan uchrashganda so'raydigan birinchi narsa - ular hech qachon oq kitni ko'rganmi yoki yo'qmi? Va javob ko'pincha Mobi Dik tufayli jamoadan biri o'lgan yoki jarohatlangani haqidagi hikoyadir. Hatto okeanning o'rtasida ham bashoratlardan qochib bo'lmaydi: epidemiyaga uchragan kemadan yarim aqldan ozgan mazhab dengizchisi Xudoning g'azabi timsoliga qarshi kurashishga jur'at etgan qurbonliklar taqdiridan qo'rqishga undaydi. Nihoyat, Pequod ingliz kit ovini uchratadi, uning kapitani Mobi Dikni otib, chuqur jarohat oldi va natijada qo'lini yo'qotdi. Axab shosha-pisha bortga chiqib, taqdiri o‘ziga o‘xshagan odam bilan gaplashadi. Inglizlar sperma kitidan qasos olishni xayoliga ham keltirmaydi, balki oq kit qaysi yo'nalishda ketgani haqida xabar beradi. Starbuck yana kapitanini to'xtatishga harakat qiladi - va yana behuda. Axabning buyrug'iga ko'ra, kema temirchisi ayniqsa qattiq po'latdan arpun yasaydi, uning qotib qolishi uchun uchta garpun o'z qonini beradi. Pequod Tinch okeaniga yo'l oladi.

Ismoilning do'sti, garpunchi Kvekeg nam omborda ishlashdan og'ir kasal bo'lib, o'lim yaqinlashayotganini his qiladi va duradgordan unga to'lqinlar bo'ylab yulduzli arxipelaglarga borishi mumkin bo'lgan cho'kib bo'lmaydigan tobut qilishni so'raydi. Va kutilmaganda uning ahvoli yaxshi tomonga o'zgarganda, uni katta suzuvchi - qutqaruvchi suzgichga aylantirish uchun hozircha keraksiz bo'lgan tobutni yotqizish va smola bilan yopishtirishga qaror qilinadi. Yangi suzuvchi, kutilganidek, Pequodning orqa tomoniga osilgan, bu yaqinlashib kelayotgan kemalar jamoasining o'ziga xos shakli bilan hayratlanarli.

Kechasi, kit qayig'ida, o'lik kitning yonida, Fedalla kapitanga bu sayohatda unga na tobut, na dafn mashinasi bo'lishi kerak emasligini e'lon qiladi, lekin Axab o'lishidan oldin dengizda ikkita eshitish mashinasini ko'rishi kerak: biri - tomonidan qurilgan. g'ayriinsoniy qo'llar, ikkinchisi esa Amerikada o'stirilgan yog'ochdan yasalgan; faqat kanop Axabning o'limiga sabab bo'lishi mumkin edi va hatto bu oxirgi soatda Fedallahning o'zi uchuvchi sifatida undan oldinga o'tadi. Kapitan bunga ishonmaydi: kanop va arqonning bunga nima aloqasi bor? U dorga borish uchun juda qari.

Mobi Dikka yaqinlashish belgilari tobora aniq bo'lib bormoqda. Qattiq bo'ronda Sankt Elmo olovi oq kit uchun soxtalashtirilgan garpunning uchida alangalanadi. O'sha tunda Starbak, Axab kemani muqarrar o'limga olib borayotganiga ishonib, kapitan kabinasi eshigi oldida qo'lida mushket bilan turadi va hali ham qotillik qilmaydi, taqdirga bo'ysunishni afzal ko'radi. Bo'ron kompaslarni qayta magnitlaydi, endi ular kemani bu suvlardan uzoqlashtiradi, lekin buni o'z vaqtida payqagan Axab yelkanli ignalardan yangi o'qlar yasaydi. Dengizchi mastdan yiqilib, to‘lqinlar orasida g‘oyib bo‘ladi. Pequod bir kun oldin Mobi Dikni ta'qib qilgan Reychel bilan uchrashadi. "Rohila" kapitani Axabdan kechagi ov paytida yo'qolgan kit qayig'ini qidirishga qo'shilishni iltimos qiladi, unda uning o'n ikki yoshli o'g'li bor edi, lekin keskin rad javobini oladi. Bundan buyon Axabning o'zi ustunga ko'tariladi: u simlardan to'qilgan savatga tortiladi. Ammo cho‘qqiga chiqishi bilan dengiz qirg‘iysi shlyapasini yulib, dengizga olib chiqadi. Yana bir kema bor - va unda ham oq kit tomonidan o'ldirilgan dengizchilar dafn etilgan.

Oltin dublun o'z egasiga sodiqdir: kapitanning o'zi oldida suvdan oq tepalik paydo bo'ladi. Ta'qib uch kun davom etadi, uch marta kit qayiqlari kitga yaqinlashadi. Axabning kit qayig'ini ikkiga bo'lib tishlab olgan Mobi Dik, yaqinlashib kelayotgan Pequod sperma kitini o'z qurbonidan uzoqlashtirmaguncha, boshqa qayiqlarning yordamiga kelishiga yo'l qo'ymay, chetga tashlangan kapitan atrofida aylanib yuradi. Qayiqqa tushishi bilan Axab yana garpunini talab qiladi - ammo kit allaqachon suzib ketmoqda va u kemaga qaytishi kerak. Qorong‘i tushib, Pequod kitni ko‘rmay qoladi. Kit ovi Mobi Dikni tun bo'yi kuzatib boradi va tong otishi bilan uni yana ushlaydi. Ammo unga teshilgan garpunlarning chiziqlarini chalkashtirib, kit ikkita kit qayig'ini bir-biriga urib tashladi va Axabning qayig'iga hujum qilib, sho'ng'idi va suv ostidan tubiga urildi. Kema qayg'uga tushgan odamlarni olib ketadi va sarosimada ular orasida parsi yo'qligi darhol sezilmaydi. Axab bergan va'dasini eslab, qo'rquvini yashira olmay, ta'qib qilishni davom ettirdi. Bu erda sodir bo'ladigan hamma narsa oldindan belgilab qo'yilgan, deydi u.

Uchinchi kuni, akulalar suruvi bilan o'ralgan qayiqlar yana ufqda ko'rinadigan favvora tomon shoshilishadi; Pequod tepasida yana dengiz qirg'og'i paydo bo'ladi - endi u yirtilgan kema vimpelini panjalarida olib ketadi; uning o'rniga dengizchi mastga jo'natildi. Bir kun oldin olgan yaralari unga sabab bo'lgan og'riqdan g'azablangan kit darhol kit qayiqlariga otilib chiqadi va faqat Ismoil eshkakchilari orasida bo'lgan kapitanning qayig'i suzadi. Va qayiq yon tomonga burilganda, eshkak eshishchilarga Fedallaning yirtilgan jasadi taqdim etiladi, u Mobi Dikning orqasiga bahaybat tanaga o'ralgan ilmoqlar bilan bog'langan. Bu birinchi dafn mashinasi. Mobi Dik Axab bilan uchrashuvni qidirmayapti, u hali ham ketishga harakat qilmoqda, ammo kapitanning kit qayig'i orqada emas. Keyin odamlarni suvdan ko'targan Pequodni kutib olish uchun orqaga o'girilib, unda barcha ta'qiblarning manbasini bilib, sperma kit kemani qo'chqorladi. Teshikni olgach, Pequod sho'ng'iy boshlaydi va Axab qayiqdan tomosha qilib, uning oldida ikkinchi dafn mashinasi borligini tushunadi. Qochishning iloji yo'q. U oxirgi garpunni kitga qaratadi. Urilgan kitning o‘tkir silkinishi bilan halqa shaklida qamchilangan kanop chizig‘i Axabning atrofiga o‘ralib, uni tubsizlikka olib boradi. Barcha eshkakchilar bilan kit qayig'i allaqachon cho'kib ketgan kema joyidagi ulkan huni ichiga tushadi, unda bir vaqtlar Pequod bo'lgan hamma narsa oxirgi chipgacha yashiringan. Ammo to'lqinlar ustunda turgan dengizchining boshi ustidan yopilganda, uning qo'li ko'tariladi va shunga qaramay bayroqni mustahkamlaydi. Va bu suv ustida ko'rinadigan oxirgi narsa.

Kit qayig'idan tushib, orqa tomonda qolib, Ismoil ham huni tomon sudraladi, lekin u unga etib kelganida, u allaqachon silliq ko'pikli hovuzga aylandi, uning tubidan qutqaruv kemasi - tobut - kutilmaganda yorilib ketdi. yuzasiga. Bu tobutda, akulalar tegmagan Ismoil bir kun ochiq dengizda bo'lib, uni o'zga sayyoraliklar kemasi olib ketguncha qoladi: bu o'zini yo'qotib qo'ygan bolalarini qidirib, yana bitta yetimni topib bo'lmaydigan "Rohila" edi.

"Va sizlarga aytsam, faqat men najot topdim ..."

Qayta aytilgan