Где живут немцы в россии. Почему немцев называют немцами, а не германцами? Почему русские называют германцев немцами

Не знавшие русского языка, были все равно, что немые, поэтому так их и называли. Например, в произведениях Гоголя немцами называют всех людей западного , в том числе и французов, и шведов.

Сам Гоголь пишет, что « у нас называют всякого, кто прибыл из другой страны», а сами страны, откуда приехали чужестранцы, зовут «немецкая » или «неметчина» (это ближе к украинскому языку). Гоголь иногда посмеивается над этим словом, например, в произведении «Тарас Бульба» у него инженер-француз приехал из Неметчины. А в «Ревизоре» лекарь-немец, который по-русски слова не разумеет, так и молчит все время, как будто он и в самом деле немой.

Так как в XIX веке из иностранцев в России были преимущественно немцы, то это название так и закрепилось в русском языке за всем народом Германии. Интересно, что Слобода Кукай в Москве с тех пор называется Немецкая слобода, в честь того, что именно на этой территории проживали иностранцы. Там были представители и Англии, и Голландии, но называли ее немецкой, так как все они не говорили по-русски.

В XIX веке слово «немец» носило ругательный оттенок, так называли всех неправославных европейцев, по аналогии, как «басурманами» звали всех мусульман.

Есть еще одна теория происхождения слова «немец». В далеком прошлом существовало племя русов, отличавшееся особой воинственностью. Проживал этот народ вдоль реки Неман или Немень. Их называли немцами. Позднее эти земли были завоеваны германскими племенами, а это племя иногда еще называют «неметы».

Как называют себя сами немцы

Слово «германцы» тоже было придумано не самими немцами. В Древнем Риме Германией называли страну, расположенную к северу от самой Римской империи. Так как римляне первыми придумали название для этой страны, так и получилось, что оно прижилось, и сейчас страна называется Германия.

Интересно, что германцев называют не связанным с ними самими именем не только в России. Во Франции и Испании немцев зовут алеманами, а в Италии говорят про них «тедески».

Тем не менее сами немцы зовут себя совсем иначе – дойч (Deutsch). Это слово образовано от древненемецкого слова «люди, народ», которое произносилось как diot. Получается, первоначально немцы называли себя «народом». Точно так же они называли и все остальные народы, например британцев, датчан и других. Сведения об этом можно встретить в латинских исторических рукописях.

Источники:

• 50 интересных фактов о немцах!

Слово «немцы» пришло в русский язык очень давно. Этот этноним древнерусского происхождения означает «немой, не говорящий по-русски». Слово «Германия» тоже древнее. Но жителей Германии принято называть немцами.

Почему сложилось так, что русскоговорящие называют жителей Германии? Это обусловлено как историческими, так и лингвистическими причинами.

Язык развивается по своим, порой необъяснимым законам. В употреблении и закреплении в языке того или иного слова участвует множество факторов. Чаще всего основным и главным творцом языка является его носитель – люди. Официальные источники, такие как документы, летописи, литературные произведения, отражают лишь результат этого творчества.

О происхождении слов «немцы» и «Германия»

По предположению лингвистов, слово «немец» появилось в языке в 12 веке или ранее. В документах Древней Руси это название встречается именно в это время.

На тот момент слово Germania уже существовало в языке. Именно от него произошло русское название «Германия». В произведениях римских авторов, написанных , его можно встретить уже в 1 веке нашей эры. Так римляне называли территорию по ту сторону реки Рейн, а племена, жившие там, Юлий Цезарь называл Germanus. О них также упоминал летописец Тацит.

В русский язык слово «Германия» пришло только в 19 веке, когда в одну страну в Европе объединились несколько отдельных княжеств.

К тому времени слово «немец» уже успело закрепиться в . В больших городах Руси и впоследствии Российской Империи было много приезжих иностранцев из европейских стран. Большую роль в этом сыграла политика Петра Первого, направленная на налаживание связей с Европой. Это, в свою очередь, способствовало еще более частому употреблению слова «немец» среди русскоязычного населения.

Но вот почему оно впоследствии стало относиться только к жителям Германии и почему немцев не переименовали, как остальные народы, сказать очень трудно. Возможно, определенную роль сыграла Великая Отечественная Война, когда значение слова «немец» приобрело сильные негативные коннотации. Эмоционально окрашенные слова хорошо держатся в коллективной памяти народа.

Кого называли немцами

Одно из древнегерманских племен называли «неметы».

Немцами славяне называли не только жителей Германии, но и другие европейские народы: норвежцев, шведов, западных европейцев, датчан. В русском языке до сих пор сохранилось слово «немец» в значении «иностранец». В 20 веке в среде русскоговорящих еще употреблялось слово «немец» по отношению к эстонцам. Но закрепилось в русском языке это слово именно в значении «жители Германии».

Для кого еще немцы – не германцы

Славяне – не единственные, кто употребляет слово «немец» для обозначения жителей Германии. Оно встречается и у венгров, и у украинцев, и у поляков, и у чехов, и у сербов, и у хорватов.

Не последовали древней римской традиции и французы, и немцы, и даже жители бывшего Рима итальянцы.

По-французски немец – Allemand, по-немецки – Deutch, по-итальянски – Tedesco.

Но именно в русском языке название страны не похоже на название этноса, ее населяющего.

Если из 140 000 000 немцев вычесть 80 399 000, проживающих, по данным на 30 июня 2012 года, в ФРГ, то получится, что в других странах мира их живёт ещё едва ли не столько же.

О США мы уже писали. Следом за ними, пожалуй, идёт Бразилия: 5 млн. Deutschbrasilianer, или germano-brasileiro. «Пожалуй» – потому что цифра эта сильно колеблется в разных источниках: от 2 до 5 миллионов бразильцев немецкого происхождения. А частично имеющих немецких предков насчитывают и вовсе порядка 12 млн. Хорошо, ну а сколько из них говорит на немецком языке? Таких в стране от 600 тысяч до 1,5 миллиона. Количество было бы больше, но в 1937−1954 гг. в стране проходила кампания национализации, включавшая процесс ассимиляции, плюс запрет на немецкий язык во время Второй мировой. И сегодня он в большинстве случаев в ходу лишь в семейном или дружеском кругу. Проживают бывшие баденцы, померанцы, пруссаки в Бразилии примерно с 1820-х годов – в основном в штатах Риу-Гранди-ду-Сул (там бразильских немцев почти 40% населения), Санта-Катарина, Сан-Паулу, Эспириту-Санту.

Более 3 миллионов говорит по-немецки или имеет немецкие корни в Канаде. 2,8 млн. – в Аргентине, 1,5 – во Франции (Эльзасе и Лотарингии – на северо-востоке департамента Мозель), более 740 тысяч – в Австралии. Значительные немецкоязычные общины находятся в Чили (70 тысяч), Бельгии (около 70 тысяч, культурно-языковая автономия), Румынии (почти 60 тысяч), Швеции (47 тысяч). Проживают немцы и их потомки также в Чехии, Словакии, Венгрии, Италии (Южный Тироль), Израиле, Дании (Северный Шлезвиг), Намибии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Армении. Небольшая община босфорских немцев-иммигрантов (Bosporus-Deutsche) есть в Турции.

Кстати, большая часть населения Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна и Люксембурга, где немецкий язык получил национальные варианты, считает себя уже австрийцами, швейцарцами и т.д., а не немцами.

Перепись населения 2011 года в Польше показала: в республике 152 900 этнических немцев. При этом 239 300 человек обладают польским и немецким гражданством, а 5200 и вовсе исключительно немецким. Конечно, это не 1946 год, когда в стране проживало свыше 2,3 млн. фольксдойче, но причины тому известны: депортация или репатриация. Сегодня большинство немцев Польши проживает в Верхней Силезии (Опольское и Силезское воеводство), в Мазурии.

О второй соседке, России, раз уж договорились не писать, скажем лишь, что сегодня в ней проживают (по сведениям 2010 г.) 394 138 немцев, а вот по состоянию на 1913 год в Российской империи их проживало около 2,4 млн. И со времён Российской империи существует небольшая немецкая община (сейчас около 1000 человек) в Азербайджане, куда немцы, в основном из Швабии, переселились в 1819 году. Весной того года они основали там первые две колонии: самую большую немецкую колонию на Кавказе Еленендорф и Анненфельд (сейчас это города Гёйгёль и Шамкир), а потом ещё шесть.

Впрочем, наиболее известный азербайджанский немец, Герой Советского Союза Рихард Зорге (Richard Sorge), родился не в немецкой колонии, а в посёлке Сабунчи Бакинской губернии. Потому что его отец и «заодно» племянник одного из руководителей I Интернационала, секретаря Карла Маркса (Karl Marx) Фридриха Зорге (Friedrich Adolf Sorge) – инженер Вильгельм Зорге (Wilhelm Sorge), занимался нефтедобычей на бакинских промыслах братьев Нобелей. Но в 1898 году семья Зорге вернулась в Берлин. В Россию же будущий разведчик вернулся в 1924 году.

Извините, отвлеклись и увлеклись.

«Закруглим» тему последним фактом. В мире издаётся порядка 3000 немецкоязычных печатных изданий. От Москвы до самых до… Буэнос-Айреса (Аргентина), Виндхука (Намибия) и Веллингтона (Новая Зеландия), не говоря уж о странах Европы и местах, где ступала нога немецкого туриста, – почти на всех курортах от Канар до Океании. В США и Канаде выходило почти 800 немецких газет! Правда, в 1890 г., а сегодня их осталось лишь 28. Зато среди них газеты-старожилы типа американской «Вохен-пост», издающейся в Детройте с 1854 года. «Ни в одной другой стране мира нет такого количества немецкоязычных газет с более чем столетней историей – даже в самой Германии», – утверждает журнал Deutschland.

Рассказ пойдет об именовании народа — немцы. Эта статья идет в продолжение другой — о Берлине .

Немец – слово старославянское, от «немой». То есть к Германии отношения не имеет никакого. Кроме русских, сейчас никто не называет жителей Германии немцами. Более того, на Руси в прошлом это слово употреблялось и в отношении представителей других народов.

«Немец» — «немой», имеется ввиду тот, кто не может по-русски ни слова сказать. Ну сами посудите, иностранец не знающий русского языка, все равно, что немой. Поэтому так их и называли. Например, Гоголь в своих в произведениях называет немцами всех людей с запада, с Европы (французы, шведы не исключение).

Гоголь так и пишет, что «немцем у нас называют всякого, кто прибыл из другой страны», а сами страны, откуда приехали чужестранцы, зовут «немецкая земля» или «неметчина» (это скорее украинский вариант). Так в «Тарас Бульба» у Гоголя инженер-француз приехал из Неметчины. А в «Ревизоре» лекарь-немец, который по-русски слова не разумеет, так и молчит все время, как будто он и в самом деле немой.

Так как в XIX веке из приезших в России были в основном посланцы земли германской, то название немцы так и закрепилось в русском языке за народом Германии. А Слобода Кукай в Москве стала Немецкой слободой, потому как именно на этой территории проживали иностранцы. Хотя там были и англичане, и голландцы, ну немцы тоже были — в большинстве.

Русские – не единственные, кто употреблял слово «немец» для обозначения жителей Германии. Оно встречалось и у венгров, и у украинцев, и у поляков, и у чехов, и у сербов, и у хорватов.

Как немцы называют себя сами

Слово «германцы», «Германия» тоже придумано не самими немцами. Римляне называли Германией страну, расположенную к северу от самой Римской империи. Римляне первыми придумали название для этой страны, но с годами оно прижилось видимо в силу обширного распространения латыни, и сейчас страна называется Германия.

А сами немцы как думаю известно всем зовут себя совсем иначе – дойч (Deutsch). Это слово образовано от древненемецкого слова «люди, народ», которое произносилось как diot. Получается, первоначально немцы не заморачивались и называли себя просто — «народом» . А заодно они точно также называли и все остальные народы, например британцев, датчан и других. Сведения об этом можно встретить в латинских исторических рукописях.

Соседние народы правда оказались более изобретательны. И до сих пор в некоторых странах жителей Германии называют не дойч (и не немцы). Во Франции и Испании их зовут алеманами, а в Италии говорят про них «тедески».

Таким образом, германцев называют не связанным с ними самими именем не только в .

О происхождении слов «немцы» и «Германия»

По предположению лингвистов, в русском языке слово «немец» появилось в 12 веке или ранее. Скорее ранее, просто в документальных источниках Древней Руси это название встречается именно в это время.

На тот момент слово Germania уже существовало в латинском языке. Именно от него произошло русское название «Германия». В римских произведениях, написанных на латыни, его можно встретить уже в 1 веке нашей эры. Так римляне называли территорию по ту сторону реки Рейн, а племена, жившие там, Юлий Цезарь называл Germanus. О них также упоминал летописец Тацит.

В русском языке слово «Германия» закрепилось только в 19 веке, когда несколько отдельных княжеств на территории современной Германии объединились в одну страну. Что же касается слова «немец», то оно к тому времени уже успело прочно закрепиться в русском языке.

Так в последствии у нас оно стало относиться только к жителям Германии.

Большинство немцев не просто ценят, но очень любят свою культуру. Они стремятся уважать свои традиции и следовать им в любой жизненной ситуации.

Футбольные предпочтения

Практически каждый немец является фанатом футбола, этот вид спорта оставляет в жизни каждого определенную роль. В стране Чемпионат мира проходил два раза: в 1974 и 2006 году. Наиболее успешной командой является мюнхенский клуб Бавария (Bayern Munchen). Популярность футбола растет с каждым днем, особенно на такое внимание жителей влияют успехи женской команды.

Внимание к теннису

Особое внимание теннису в стране не уделялось, пока молодой теннисист (17 лет) Борис Беккер не стал чемпионов в теннисе в 1985 году. Причем он на тот момент был самым молодым из успешных спортсменов этого направление. Повторить успехи парня в один момент захотели все дети и подростки.

Популярность других видов спорта

Большей популярности, чем футбол и теннис, не имеют никакие другие виды спорта, но все востребованностью пользуются баскетбол, велоспорт и хоккей. Хоккейные успехи немцев известны по всему миру.

Спортивный забег на улицах Германии (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Многоликость культур

Германия постоянно привлекала на свою территорию многие народы. Огромное количество людей приезжает на территорию страны, чтобы подзаработать. Теперь Германия является третьей страной по численности эмигрантов.

Продвинутая нация

Более 67 миллионов человек пользуется интернетом, а это немало. А третья их часть имеет свой аккаунт в Фейсбуке.

Конференц-центр в Берлине, Германия (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Особенности религии

В стране согласно Конституции установлена свобода вероисповедания. Наиболее распространенными являются католицизм и протестантизм. Особое влияние религия имеет в западной части страны, особенно в каталитической Баварии.

Другие религии

На территории страны проживает более 80 сообществ. В стране насчитывается около 3 млн. мусульман, среди которых большее число имеет турецкое происхождение.

Самая обсуждаемая страна

Особенности жизненного уклада и образа жизни немцев подвергаются обсуждению многих народов. Очень часто жителей страны представляют, как милитаристскую нацию, которой свойственен радикальный патриотизм. На особенности уклада страны следует смотреть через региональные моменты, ведь у этой нации стать ежиной страной получилось не сразу. Поэтому и сегодня еще очевидны существенные различия внутри.

Вид на Гамбург, Германия (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Специфические особенности немцев

Немцы панически стремятся перерабатывать весь мусор. Также они предпочитают весной есть практически одну спаржу, закладывать холодильник минералкой, пить фильтрованный кофе.

Многонациональность и многокультурность

И сегодня Германия является страной с многонациональными многокультурными особенностями, на которые повлияли многие культуры:

• Турецкая;
• Русская;
• Греческая;
• Итальянская;
• Балканская и так далее.

Жители ГДР желают вернуться назад

Около 15 миллионов людей проживает на территории бывшей ГДР, также многие из жителей восточной части страны не могут вписаться с общую жизнь новой Германии. Стоит отметить, что жители ГДР до сих пор считают, что в те времена им жилось намного лучше, и не стоит их за это осуждать, так как и в ГДР было очень много хорошего.

Прямота речи – залог разговора немцев

Но в целом немецкая нация полностью соответствует современному представлению о североевропейском менталитете. В отличии от французов и итальянцев немец вкладывает в свою речь росно столько, сколько хочет сказать сам. При социальном общении в Германии следует смотреть прямо в глаза собеседнику, а между друзьями естественны объятья и поцелуи в щеки.

Немного о истории

Во времени «холодной войны» в основным западными СМИ ГДР характеризовалась, как спутник империи зла. Но огромное количество свидетельств, особенно культурного плана, свидетельствует совершенно о другом. Об это ярко говорят картины:

• «Солнечная аллея» (Sonnenallee, 1999);
• «Гудбай, Ленин!» (2003).

Оценка традиций

Особо ценятся семейные традиции. Нередко рядом с большим телевизором стоят бабушкины драгоценности и другой семейный антиквариат.

Свобода и движение – это выбор настоящего немца

Каждый восьмой немец приобретает себе велосипед, но при этом в каждом дворе стоит автомобиль. Это еще раз доказывает то, что для немцев настоящая свобода – это движение по трассе на высокой скорости.

Небольшой городок в Германии (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Заядлые курильщики

Еще одной особенностью германской нацией является их чрезмерное употребление никотина и алкоголя. 36% мужчин и 26% женщин курят не смотря на постоянные запреты. Правда, в каждом регионе эти запреты различаются, да и сформулированы не совсем точно.

Безработица

Безработица – это проблема восточной части страны. Экономика постоянно страдает от оттока молодых специалистов в западные районы. Уровень зарплаты в Восточной Германии на 20% ниже, чем в Западной.

Низкая рождаемость

Уровень рождаемости в стране достаточно низкий (8,3 ребенка на 1000 человек). Причем, он постоянно падает. Несмотря на низкую рождаемость в стране чаще всего встречаются традиционные семьи. Немцы женятся достаточно поздно – большинство их них только после 30 лет.

Улицы Берлина, Германия (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Запрет аборта

В целом, делать аборт в Германии не разрешено. Допускается только легальное выполнение подобной операции при специфических и медицинских показателях. Но, если аборт сделан в течение 12 недель после зачатия, и женщина предварительно посещала специальные сеансы воспитательного характера, то не будет преследоваться законом.

Особенности однополой любви

С 2001 года в стране разрешены однополые браки, поэтому геи и лесбиянки не скрывают своих отношений. Правда, в восточной части страны подобные отношения могут быть восприняты в штыки.

Школа и работа родителей

Дети в школах занимается с 8 утра доя 1 дня. Очень редко в некоторых школах полно дневный режим, где занятия заканчиваются в 4 часа вечера. Небольшое обеспечение детей ставит женщин в сложное положение, так как совместить работу и воспитание очень трудно.

Равенство в декретном отпуске

В стране существует закон, который уравнивает права мужчины и женщины в оформлении декретного отпуска по уходу за новорожденными.

Женины и работа

Большая часть женского населения работает, причем 66% занимает определенные должности. Правда, половина из них работает только на пол ставки. Стоит отметить, что этот показатель намного выше, чем в других странах.

Особенности выхода на пенсию

Сегодня официальным возрастом выхода на пенсию является 67 лет, но в ближайшее время планируется его увеличить до 69.

Видео с интересными фактами о Германии смотрите по ссылке ниже:

Дрезден в лучах солнечного света, Германия (Фото © pxhere.com / Лицензия CC0 Public Domain)

Как мы экономим на отелях до 25%?

Все очень просто – мы используем специальный поисковик RoomGuru по 70 сервисам бронирования отелей и квартир с наилучшей ценой.

Бонус на аренду квартир 2100 рублей

Вместо отелей можно забронировать квартиру (дешевле в среднем в 1,5-2 раза) на AirBnB.com , очень удобный всемирный и известный сервис аренды квартир с бонусом 2100 рублей при регистрации

Картинку справа, наверняка узнали все. Этот портрет Емельяна Пугачёва считается единственным достоверным изображением. Так ли это, сегодня не столь важно.
О человеке, который изображён на фото слева, вы тоже слышали, но вряд ли сразу узнали.

Дело в том, что его принято изображать вот так:

Практически каждый скажет, что это Бисмарк, а половина вспомнит и его имя - Отто фон Бисмрак. Полное его имя сможет назвать только специалист, и не соврёт, если скажет что дедушку звали О́тто Эдуа́рд Леопо́льд фон Би́смарк-Шёнхаузен .

Но почти никто не знает о том, что Бисмарк имел титул… Князя!!! А не кажется ли это странным? Немец же вроде бы! Немец то он немец, конечно, да только не такой к каким привыкли мы с вами. Человеческий век не долог. Несколько поколений сменилось, и всё, уже ни кто не помнит о том, что Германия появилась на свет совсем недавно, и первым главой Германии стал именно Князь Эдуард Леопольдович Шенхгаузен. Он же Бисмарк. А вы думали, что Германия существовала всегда…

Нет. Такая страна появилась только в 1871 году , через десять лет после открытия Лондонского метро. А что было до появления Германии? Да просто земли. Графства и княжества. Платили дань Священной Римской империи, со столицей в Петербурге, отправляли дворянских детей служить в русской армии и на флоте, ну всё аккурат как в истории с т.н. "монголо-татарским игом", когда русские платили дань, и отдавали своих парней на службу в орде.

Откуда же немцы то взялись тогда? Думаю, что прав Антон Благин. Поскольку современный немецкий язык это диалект еврейского языка идиш , значит и немцев сделали именно евреи с берегов Рейна, которых называют ашкенази (Примечание: термин происходит от слова «Ашкеназ» — семитского названия средневековых западных германских земель, воспринимавшихся, как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета ).

А настоящие немцы говорили совсем на другом языке. Точнее - на языках, потому, что на севере, где была Померания и Гольштиния (Примечание: это Пруссия или точнее Поруссия-Порубежная Русь ), все говорили на местной разновидности русского языка. Это потомки полабских славян, поморов южной Балтики, потому и Померания, что поморы тут жили.

Поэтому померанцам не требовалась ассимиляция в России, их же все понимали. Поморами были и Барон Мюнхгаузен, который русским языком владел лучше, чем наш нынешний Премьер-министр, и Екатерина Вторая. Помором был и Эдуард Леопольдович Бисмарк, Князь, между прочим, а не барон. Будучи русским, как же он мог выступать против России? Потому и предупреждал всех, что воевать с русскими, это самое настоящее самоубийство.

Да и глядя на фото, без каски, видишь не великого политика, и земского доктора, или купца, откуда-нибудь из Пензенской губернии. А теперь посмотрите на отрывок письма Князя Шенхгаузена:

Ню-у-у-у??? Немец, говорите? Не болтайте ерундой! Основатель государства Германия был русским Князем. Напомнить «немецкие» топонимы?

Нажимабельно. Можно посмотреть крупнее, чтобы удобнее было любоваться русскими губерниями в центре Европы.

В общем… Екатерина № 2 не немка, и Мюнхгаузен с Шенхгаузеном тоже не были немцами. Они были пРУССАКАМИ. Тогда встаёт вопрос о том, к какому на самом деле племени принадлежали «немцы» Российской академии наук Миллер, Бауэр и Шлётцер! Они то говорили на немецком, и русского языка не знали вовсе! А раз на немецком, значит они были ашкенази - aschkeNAZI…

Понятно где собака порылась? Вот кто НАЦии придумал. И первые нацисты они и есть. Конечно они были не русскими, поэтому то и выдумали германскую нацию, наделили её собственным языком, и начали продавливать «романскую» теорию происхождения руссов. Друзья… Ну а разве не тоже самое сейчас происходит на Украине!? Один-в-один, как под копирку. Только «немецкий» язык уже занят, поэтому пришлось писать новый, нелепый и смешной, где «кожный» это «шкирный», а «каждый» - наоборот «кожный».

Ну а Пугачёв, что же? Немец? Нет, тоже русский, но не из Пруссии, а из Тартарии, а раз так, то скорее всего, он говорил сразу на двух языках, на великорусском диалекте, и на тартарском, читай арабском. И если Юисмарк Князь, то Пугачёв мог быть на самом деле Ханом, а не казаком-разбойником, каким его выставили ашкенаЦы Романовы. С разбойниками разбирается полиция, а не отборные войска, с непобедимым Суворовым во главе.

Вольно или невольно, прихожу к мысли о том, что вверено предположение о том, что Суворов был обласкан за то, что по сути преподнёс Петербургу всю Великую Тартарию на блюдечке с золотой каёмочкой. Не даром, документы, к которым допустили Пушкина, когда тот писал свою «Капитанскую дочку», не показывали никому. И если бы не Александр Сергеевич, который (хитёр же был чертяка!) рискнул оставить нам подсказку, в виде скопированной подписи Емельяна Пугачёва, у меня бы и вопросов сейчас не возникло. Но возник вопрос! Браво, Александр Сергеевич! Это поступок! Наслаждайтесь:

Это последние строчки Указа, и подпись, якобы Емельки - самозванца. Конечно, ксерокса у Пушкина не было, копировал он от руки, но этого оказалось достаточным для того, чтоб понять: - Емельян Пугачёв имел совершенно другие титул и имя. На каком языке написан Указ? Как читаются буквы, которыми он написан? Одни вопросы.

Буду благодарен, если отыщется специалист по старинным видам письменности, и прояснит ситуацию.