Залиш надію, кожен, хто сюди входить. «Залиш надію кожен, хто сюди входить, Залиш надію кожен, хто сюди входить освенцим.

Кажуть, на брамі Ада висічено напис:
ЗАЛИШИ НАДІЮ ВСЯК СЮДИ ВХОДЯЧИЙ!
(Данте)

Захотілося написати про надію...

Наштовхнув на мене цей пост на смартлабі "Що стало б зі мною, якби сім років тому не почав торгувати?"
(чол 7 років торгує в мінус, але у своєму пості тільки мова про подальшу надію і жодного слова про входи, транспортний засіб, фундамет-технік аналіз,...)

Дуже часто бувало, коли відкриваєш угоду, з'являється вона - надія... і ти їй сліпо віриш. Тим часом ринок йде проти тебе і твого депозиту, а ти продовжуєш їй вірити… хех.

Як казала одна далека знайома

«Якщо є надія, то рано чи пізно виявиться НЕДОРОЗУМІННЯ.
Не-до-розуміння - це те, що було не проконтрольовано, не сплановано, не враховано, не продумано, не передбачалося наперед МНОЮ.»

Карл Ренц: Тільки те, чим ти не є, потребує надії Залишайся там. Вір у це [сміх]. Ти можеш сказати – фантом Свідомості завжди потребує надії, її рухає надія. Перед ним є щось на кшталт моркви – надія на просвітлення, надія на щастя і яка б там не була надія, яка підтримує рух усього Всесвіту. Усі ці переживання можуть бути лише тому, що перед Тобою є морквина.

«Надії можна раптом не знайти. Тоді не хочеться ганятися за метеликом щастя. І несподівано вона сама сідає тобі на плече…»

" А ще є коронна ідея-надія, про те, що надія колись зникне. І це замкнене коло, і немає з нього виходу. "

«У діяча немає сумнівів, що надія всіма силами підтримає його і витягне з будь-якої ями, навіть найглибшої. З нею і віра, і кохання оживають. Вона немов ангел-охоронець. Автор і надія не розділені, автор надії все той самий автор, і вмирати йому зовсім не хочеться. Так є вічне передчуття кращого, що приходить, жирні авторські устремління, амбіції, очікування і в результаті страждання.

«Якщо на це поглянути тверезо, то стає очевидним, що надія на краще - це всього лише спосіб уникнути почуття неповноцінності, що спопеляє, яке прямо зараз поїдає зсередини всю нашу істоту, це захисний механізм розуму, щоб з котушок не з'їхати, необхідно створити пом'якшувальну ідею. яка забезпечить більш-менш адекватне функціонування та знизить стрес від цього почуття недостатності. Але так уже сталося, що ідея, покликана просто пом'якшити факт недостатності, перетворилася на найпотужніший фактор, що зумовлює продовження невігластва…»

Пані та панове, допоки ми не усвідомлюємо справжній сенс безнадійності, у нас не буде можливості зрозуміти шалену мудрість. Чогьям Трунгпа Рінпоче

«Коли розум вільний від надії та страху, це найвищий Царський Плід.» Дзогчен

Безліч крилатих фраз, які ми чуємо щодня, прийшли в нашу мову з латинської. Сьогодні ми розповімо про 6 висловів, які ви, напевно, чули, але не знаєте їхню історію.

1 Залиш надію кожен, хто сюди входить

Desine sperare qui hic intras - Залиш надію кожен, хто сюди входить.

Поширення ця фраза набула після того, як стала завершальними словами в «Божественній комедії» Данте Аліг'єрі. Цей напис був розміщений над брамою Ада в його творі, а в майбутньому фігурував у багатьох інших поетів і письменників: у Пушкіна («Євгеній Онєгін»), Чехова («Цинік»), навіть Леніна, який включив фразу до своєї статті.

На сьогоднішній день цю фразу можна чути у багатьох фільмах, серіалах та прочитати на сторінках різних книг. Найчастіше її використовують або в іронічному ключі, або щоб наголосити, що становище справді безвихідне, і краще відразу залишити надію.

2 Адвокат Диявола

Advocatus diaboli - Адвокат Диявола. Ні, ми не говоримо про фільм із Кіану Рівзом. Коли зародилася ця фраза, навіть батьків не було в планах. Спочатку адвокат Диявола – це посада у католицькій церкві. Такі люди займалися тим, що шукали документи проти того, щоб зарахувати померлого ченця до святих. До їхніх обов'язків входило копатися в архівах, шукати свідчення того, що покійний не був такий чистий, як хотілося б. Якщо ж адвокат диявола не знаходив достатніх доказів, беатифікація (тобто зведення в образ святих) відбувалася успішно.

Сьогодні «адвокатом Диявола» ми називаємо людину, яка підтримує свідомо погане вирішення у суперечці. Він навмисно виставляє це у доброму світлі, намагаючись залучити людей на свій бік.

3 З нами Бог

Deus vult – З нами Бог. Ще одна фраза, яка прийшла до нас із церкви. Deus Vult використовувалася Папою Урбаном ІІ під час Першого хрестового походу. Пізніше цей клич «підхопили» й інші хрестоносці, а ще через деякий час фраза стала використовуватися в різних країнах, щоправда, з перекладом. Тепер Deus Vult асоціюється із хрестоносцями майже так само, як і багаття Інквізиції.

На сьогоднішній день ця фраза використовується у ЗМІ для позначення альтернативного правого руху, є девізом Ордену Святого Гробу Господнього Єрусалимського.

4 Гроші не пахнуть

Письменник, історик Гай Свєтоній Транквілл

Aes non olet – Гроші не пахнуть. Так, ви здивуєтеся, але ця фраза теж прийшла до нас із латині. За легендою, римський імператор Веспасіан сказав її під час отримання податків на громадські туалети. Вона була звернена до Тита, його сина, який цього дійства не розумів. Гай Транквілл, давньоримський історик і філософ, описує цю ситуацію у своїй книзі. Прямим текстом там нічого не сказано і промову імператора було передано побічно: «…той узяв монету з першого прибутку, підніс до його носа і запитав, чи смердить вона».

Сьогодні фразу «гроші не пахнуть» використовують, коли мають на увазі не зовсім чесний спосіб доходу. Вона характеризує обставини, коли людина не нехтує жодними способами досягнення багатства.

5 Прийшов, побачив, переміг

Імператор Гай Юлій Цезар

Veni vidi vici – Прийшов, побачив, переміг. Знамениті слова, сказані Юлієм Цезарем у Римі, коли той розповідав про свої військові успіхи на Заході. Сказані вони були після того, як Цезар втретє здобув перемогу в Понтійському царстві, але цього разу римський консул святкував не перемогу як таку, а те, що вона була дуже швидко, Цезар буквально «прийшов, побачив і переміг».

Сьогодні зміст фрази не змінився. Її використовують, коли говорять про швидкий тріумф, на який не було витрачено багато сил.

6 Знання – сила

Художник Френсіс Бекон

Scientia est potential - Знання – сила. Авторство цієї фрази досить спірне. Є як мінімум три претенденти на авторство, але через неточності перекладу ми досі так і не знаємо, хто ж був першим, хто це сказав. Вперше фраза зустрічається ще у старій арабській книзі «Шлях красномовства». Пізніше фраза була використана Френсісом Беконом та Томасом Гоббсом. У будь-якому випадку «Знання – сила» означає лише одне – те, що знання – і є сила.

Гарна думка, як висловлюються неінтелігенти, приходить після. Адже знав, товаришу Барінов, заздалегідь знав, що готують йому сюрприз «мила дружина» і «любляча теща». Можливо, матінку Меллорі, як кажуть, я й не встиг ще вивчити, але Танечку за минулі півтора місяці знайомства розкусив вже пристойно. Треба було пам'ятати, що найнебезпечніші гадюки ті, що схожі на вужів. І можна було хоч сто років виправдовуватися і клясти долю, але передбачити те, що сталося, я був просто зобов'язаний.

Я сказав, що натиснути на злощасну клавішу «TEST» мені завадило «щось». Це «щось» було мені загалом добре знайоме. Лише кілька тижнів тому мила Танечка Кармелюк під час наших поневірянь підмосковними лісами кілька разів вирубувала мене точним, легким, невловимо швидким ударом, який був у неї, очевидно, відпрацьований до досконалості.

І цього разу я не встиг навіть помітити, куди і як вона його завдає. Смішно, їй-богу! Протягом усього шляху сюди я намагався не наближатися до неї, триматися подалі, поводитися пильно і акуратно. Один раз підставився, лише один раз! Аж злість бере! Трохи розслабухи - і все, хана, повний завал і похоронний марш власним коштом.

…Очухався я від запаху нашатиря. Побачив під носом зламану ампулу з санітарної аптечки бойових плавців, чхнув, смикнувся... А ручки знову в браслетиках. Я лежав на спині, точніше на своїх скутих руках, а поряд була кров, дуже багато крові. Повернувши голову набік, я побачив купу тіл у гідрокостюмах. І з жовтим зигзагом, і з червоно-білими смугами. Шмаляли без розбору.

Ноги у мене були скручені телефонним кабелем вище щиколоток. Це якось обнадіяло: отже, пристрелять не одразу. Щоправда, й мучитися щось не хотілося. Адже мама з донькою такі раціоналістки, що заздалегідь живим не залишать.

На мене дивилися два «ПП-90» та дві пари однакових чорних очей. Схожі, красуні. Оболонка бідної дурниці Вік Меллорі припала по фігурі повії Кармелі і нещадній держинці Тані. І чи не тісно їм там удвох? Мабуть можуть і розмовляти між собою. Адже ми з Брауном спілкувалися, радилися навіть…

Отямився? – зло посміхнулася Таня. - Ну що, "чоловік", об'ївся груш?

Нахабно знущалася, стервоза! Чи не змія, громадяни?

Лише тепер я спробував озирнутися. Майданчик ліфта, мабуть, дійшов кінцевого пункту. Я чудово пам'ятав, що вона була відкрита і не було на ній жодної кабіни чи даху. А якщо так, то чому за три метри наді мною стеля з тієї ж рифленої броні, з якої були зроблені щити в тунелі?

Звідси з цієї зачіпки мої мізки почали повільно, але впевнено відновлювати кмітливість. Кульки вийшли через ролики, закрутилися, почали щось згадувати… Але якби мізки не приступили до роботи, мені, напевно, було б легше. Я згадав, що так і не встиг натиснути клавішу "TEST" після набору коду "1865".

З цього випливала дуже важлива, прямо-таки жахливо важлива обставина.

Як відомо, товариш дон Педро Лопес споруджував свій «Бронований труп» на випадок ядерної війни та її наслідків, тобто глобального радіоактивного зараження атмосфери та ядерної зими. Відповідно він вирішив краще ізолюватися. Оскільки обізнані люди пояснили йому, що відновлення життя на Землі може зайняти не одне століття, дон Педро вирішив у разі чого замуруватися наглухо. Так, щоб навіть якщо дуже захочеться, ніхто з підземного палацу не пішов. Тому малося на увазі, що код «1865» сам по собі повинен не тільки включати ліфт, а й приводити в дію багатошарову систему затворів, що повністю перекривають ліфтову шахту. Потім заздалегідь завантажені цементом, піском і щебенем автоматичні бетономішалки подавалася емульсія з води і синтетичних смол, що надає бетону особливу міцність. Потім все це видавлювалося у простір між щитами-затворами, і воно автоматично заповнювалося бетонною сумішшю. Систему цю можна, звичайно, включити лише один раз. Після цього притулок Лопеса ставав воістину «Бронованим трупом», бо з нього ніхто не міг вибратися.

Але час минав, війна не починалася, а Лопесу хотілося обставити свій бункер краще. Та й обладнання зношувалося, треба було десь щось ремонтувати та упорядковувати. Адже Лопес як-не-як мав намір прожити в притулку до природної смерті, тобто років двадцять-тридцять, та ще й взяти туди з собою сім'ю та ряд наближених. Там було споруджено замкнуту, як на космічному кораблі, систему життєзабезпечення, повністю ізольовану від зовнішнього світу. Дивак Браун шукав вентиляцію, а її просто не було. Каналізації теж не було. Усі відходи перероблялися, повітря та вода очищалися, повертаючись у оборот. Ця надзвичайно дорога система, що керувалася потужним комп'ютером, мала як енергетичну установку атомний реактор. Так чи інакше, але треба було періодично оглядати об'єкт та повертатися назад. Саме для цього і вигадали команду «TEST», яка відключала всі системи, що замуровують ліфт.

Я дізнався про все це з розархівованої «шпаргалки». Заздалегідь хвилювався, хвилювався, щоб не схибити. Але проворонив. Не передбачив такого повороту. Хоча про те, що мама з донькою затіяли паскудство, теж знав заздалегідь. Тільки не знав, яку. Але ж пильнував, готувався, кілька разів чекав… А коли заспокоївся – хоп! - і опинився у прольоті.

Бетті й ​​Таня взяли мене за плечі і витягли з майданчика в широкий отвір, за яким виявився короткий коридор.

Яку комбінацію цифр набрала Бетті (пульт знаходився у неї в руках) я не побачив, зате побачив, що проріз засунула сталева плита, що піднялася знизу, а ще за кілька хвилин почув, як туди, на майданчик, де лежали дев'ять трупів, з плескучим клекотінням. і шльопанням полився бетон ... Мене пошкодували. Виходить, я ще потрібний. Навіщо?

Ні, поквапився я, звичайно, сказати, що голова почала думати. Ні хрону вона не розуміла.

Якщо Кармела знала, що "1865" без приставки "TEST" означає вирок до довічного ув'язнення в надрах "Бронованого трупа", то її запідлянка виглядала як подвиг камікадзе, бо вона і себе замурувала, і свою маму теж. Те, що вона перестріляла і хайдійських аквалангістів на чолі з субофісіалем Убедой, і трьох охоронців Еухенья, було цілком зрозумілим жестом. Але на який біса тоді мене щадити?

На жаль, додуматися я так і не встиг, бо дами потягли мене далі. Короткий коридор вивів у невелику залу з мармуровою підлогою та двома круглими басейнами, серед яких били невеликі фонтанчики. Зал перетинала килимова доріжка оранжево-червоного забарвлення, яке потім піднімалося на широкі - метри чотири - парадні сходи з античного зразка статуями та колонами. Стіни прикрашала дорога мозаїка, яка зображала якісь біблійні сюжети, а на стелі переливалися райдужним кришталем і сяяли позолотою величезні люстри.

Місіс і міс Меллорі впустили мене на доріжку, і Бетті ще раз поклацала клавішами. Проріз, через який ми увійшли до зали, закрила спершу сталева плита, а потім фігурна мармурова панель з барельєфом тієї самої Діви Марії. І знову заклекотів за стінами бетон, заповнюючи коридор, що веде до вже замурованого ліфта.

І тут мене, та й моїх конвоїрок як громом вдарило. У гулкій тиші підземного палацу, порушуваної лише тихим дзюрчанням фонтанчиків та ледве чутним шльопанням рідкого бетону за мармуровим барельєфом і сталевою плитою, пролунав могутній басовий голос.

Я вже чув схожий, коли ми полонили Паскуаля Лопеса. Брати-близнюки мали схожі й акцент, і інтонації. Доводилося мені чути й голос самого дона Педро, щоправда, не наживо, а через хитрий підслуховуючий пристрій. Тоді ми з Мері Грін, що нині зникла, проникнувши в таємну гавань X-45 на підводному апараті «Аквамарин», присмокталися до черева субмарини Хорсфілда і підслуховували, про що говорять Лопес і дель Браво.

Але це було не зовсім те.

Можна як завгодно добре розбиратися в техніці і знаходити пояснення акустичним ефектам, чудово усвідомлюючи, що десь стоїть магнітофон, що ввімкнувся за заздалегідь заготовленою програмою, який жене мова з касети на динаміки, замасковані десь у стінах. Можна не вірити в існування потойбіччя, духів, привидів, привидів та інших персонажів фільмів жахів та дитячих казок. Так, можна бути стовідсотковим атеїстом, матеріалістом та раціоналістом, але все-таки злякатися такого голосу…

По-перше, він був дуже гучний. По-друге, його трохи змінили, пропустивши через якусь звукооператорську апаратуру, і надали йому якогось потойбічного відтінку, що давить на психіку. Нарешті, по-третє, він зазвучав раптово, коли ніхто на це не чекав.

Вітаю всіх у «Бронованому трупі», сеньйори та сеньйорити! Ви зробили власний вибір. Відтепер ви мої ВІЧНІ гості: «Залиш надію, кожен, хто сюди входить…» Лише Всемогутній Бог може дати свободу вашим душам. Тіла ж залишаться тут назавжди. Помоліться, покайтеся, заспокойте душі. Так, ви більше ніколи не побачите ні сонця, ні місяця, ні синього неба, ні зоряного. Всі ваші родичі, що залишилися на поверхні, вже мертві. Такий був ваш вибір, і тепер вам залишається лише підкоритися долі, яку ви самі обрали. Покладайтесь на милість Божу, і нехай буде з вами Його благословення!

Цей син син дуже вчасно нагадав про ситуацію. Не мені, звісно, ​​я й так усе розумів. Голос Педро Лопеса зачепив за живе Бетті та Таню. Я виразно почув злий шипаючий шепіт:

Бреше! Звідси є ще два виходи!

Я також чув про те, що виходи є, але підозрював, що до нинішньої ситуації це вже не стосується. І п'ятисотметрова шахта на кукурудзяному полі, завалена і затоплена, і той третій вихід, який шукали Сорокін і Браун, - всі вони за тутешньої автоматики вже давно могли бути залиті бетоном і засунуті броньовими щитами. Так що, якщо Танечка з матусею розраховували захопити свій улюблений комп'ютер із секретами, а потім благополучно змитися, то вони жорстоко помилялися. Загалом до посмертного вітання товариша Педро Лопеса треба було прислухатися і зробити відповідні оргвисновки.

Милі дами потягли мене сходами, підчепивши за скуті руки і не розв'язуючи ніг. Тут до першого майданчика було сходинок сорок, і в мене було кілька хвилин, щоб подумати над ситуацією, що складається. Отже, сімейка Меллорі – не камікадзе. Вже за це відкриття я, як колишній юний піонер, міг би сказати своє піонерське спасибі колишньому хайдійському диктатору, якби, звичайно, за сумісництвом не був борцем проти його диктатури.

З того, що мама з донькою розраховували на втечу, логічно випливало, що мене вони повинні були кинути в ліфтовій шахті якщо і не розстріляним, то принаймні залитим у бетон. Однак вони, не шкодуючи свого здоров'я і слабких жіночих сил, чомусь тягли мене далі. При цьому обидві – особливо Таня! - добре усвідомлювали, що я дуже не люблю такого неакуратного поводження і, напевно, при першій нагоді постараюся завдати їм неприємностей. Або вони були моторошними альтруїстками, у що після дев'яти трупів на ліфтовому майданчику важко вірилося, або в мені їм бачився якийсь практичний інтерес.

У принципі, у них мало бути все, що дозволяло їм дістатися сейфа. Їхні руки з пальцями, коди з пультом, ключі-хрестики, які вони витягли з кишені. У них були навіть персні Аль-Мохадов, які не мали прямого відношення до фонду О'Брайєнов і взагалі невідомо що являли собою... А Таня про ці перстенька дещо знала, могла знати принаймні, адже «опуклий плюс» я виявив у її знайомого цигана Степановича, а «увігнутий» - у ніжно коханого нею Толяна.

Йшлося про Тане-реальну, але була ще й Таня-віртуальна, яка по ходу безглуздого сну ј 3 прямо заявила, що «джикеї» відмовилися від думки пройти через затоплену шахту на кукурудзяному полі, коли дізналися, що там не обійтися без перстень Аль -Мохадов. Оскільки для мене вже давно не було сумнівів, що за всіма безглуздими снами для Діми та Тані проглядалася волохата лапа Чудо-юда, це могло бути прямою підказкою на той випадок, який зараз мав місце… Стоп!

Таня-реальна теж усе це бачила уві сні. І живим я їй потрібен, тому що вона знає про ті неймовірні властивості перснів, які начебто виявлялися. Адже тоді, на дачі у Білогірського, коли я – і зараз це чітко пам'ятаю! - не тільки пройшов через щілину міцно зачинених сталевих дверей, але й перемістився за сорок кілометрів з одного зачиненого та охоронюваного

селища в іншому, теж закрите і охороняється, щось все-таки було ... Хоча Чудо-юдо з властивим йому красномовством легко переконав мене в тому, що наяву події протікали зовсім не так, а всі фантастичні деталі він для мене сам придумав з експериментальних міркувань . Якщо Таня вірить у те, що персні Аль-Мохадов дають такі неймовірні можливості, то, можливо, вважає, ніби я знаю, як ними управляти… І тоді виходить, що я для неї – надія на благополучний вихід із «Бронованого трупа».

Бетті та Таня втягли мене на сходовий майданчик. Тут височіла скульптурна композиція з рожевого мармуру, що зображувала трьох янголят, тобто трьох дуже задоволених життям пупсів з крильцями. Пупси були зроблені з цілісної брили, але так спритно, що здавалося, ніби й справді літають.

Сходи вийшла до дверей, покритих білим лаком і оброблених позолоченими різьбленими прикрасами. Вона була не замкнена, і, відкривши обидві стулки, ми пройшли в довгу анфіладу кімнат, що тяглася тільки прямий мінімум на сто метрів.

Боже мій! - Вигукнула, не стримавшись, Бетті. - Яка краса!

І справді, було на що подивитися. Мене, пам'ятається, дитбудинок возив і в Кусково, і в Архангельське, але тут, звичайно, було шикарніше. Загалом, звісно, ​​створювалося враження, що у музеї. Все було дуже парадне, нежитлове. Адже Лопес тут збирався років двадцять прожити. Паркет був настільки гладкий, що здавалося, ніби поверх дерева настелене оргскло. У кожній кімнаті стіни були оббиті шовком свого кольору, відтінку і малюнка. На кожній стіні висіло по одній великій або кілька малих картин у позолочених багетах. Різьблені стільці, крісла, дивани, комоди - все це було зроблено під XVIII століття.

Жінки цілком могли б, мабуть, зупинитися і подивитися краще, бо тепер їм не було куди поспішати. Водночас і мені дали б відпочити якийсь час. Але вони таки поспішали, ніби боячись, що хтось може їх випередити. Мені особисто здавалося, що зараз, поки нічого не знайшли, боятися нічого.

Ми пройшли одну кімнату, іншу, третю, четверту… У п'ятій мав бути якийсь «скринька з трубою».

Ось він! - Першу скриньку, що стояла на столі в кутку кімнати, побачила Таня. Мене тимчасово посадили в крісло – велике їм спасибі! - а самі підійшли до скриньки.

А де ж труба? - Запитала Бетті.

Ось, - Таня вказала на карбоване зображення поштового ріжка на торцевій стінці скриньки.

Я знав - знову ж таки з чудо-юдівської «шпаргалки», - що за кільце на кришці скриньки братися не можна в жодному разі. Штир, через який було просунуто кільце, служив чекою. При спробі підняти кришку скриньки чека висмиквалася, звільняла ударник, і вибух із гарантією знищував усіх, хто був у кімнаті.

Та Таня знала, що можна, а що не можна. Вона обережно оглянула скриньку, знайшла в його бічній стінці невеликий отвір і засунула в нього вказівний палець правої руки.

Набери "2881", - попросила Таня, і Бетті набрала код на пульті. Щойно це прохання було виконано, як десь загурчав електромотор, і величезне дзеркало в рамі з чорного дерева плавно пішло вбік, відкривши отвір, у який ми не забарилися увійти. Точніше, увійшли Бетті та Таня, а мене потягли волоком.

За отвором виявилася ще одна анфілада кімнат. Більшість із них була заставлена ​​книжковими шафами. Чи то диктатор вирішив присвятити залишок життя самоосвіті, чи дуже любив гарні обкладинки. В одній з шаф мала стояти старовинна книга, яку я бачив тільки очима негритенка Мануеля. Читати Мануель не вмів, але назву книги прочитала донья Мерседес: «Пригоди і життя шахрая Гусмана де Альфараче, дозорна вежа людського життя…» Цю книгу мала знайти Бетті. Власне, книга їй не потрібна. Вона лише означала потрібну полицю.

Я знав, що полка, де стоїть шахрайський роман, знаходиться в третій (вважаючи від дзеркала) кімнаті. Тут мала працювати мама Бетті.

Вона впоралася із завданням блискуче. У товщі стіни шафи був отвір для мізинця лівої руки, куди Бетті свій мізинець і засунула.

- "3490", - сказала вона Кармелі, і та набрала код. Лише після цього можна було відчиняти дверцята шафи і знімати з полиці книгу.

Під цією книгою на полиці була кнопка. Тепер її можна було натискати безбоязно: вона замикала лише ланцюг, що включає механізм відчинення чергових потайних дверей, а не механізм підриву фугасу.

Шафа повільно пішла під підлогу, а ми опинилися в черговій анфіладі. Тут треба було пройти аж десять кімнат, перш ніж ми опинилися біля портрета Сан-Мартіна, де знову вступила Таня.

Прилад, скануючий відбитки пальців, було вмонтовано у потужний багет величезного портрета національного героя Аргентини. Найголовніше було не хитнути портрет убік. Залізний косинець, що зміцнював багет з тильного боку, міг спрацювати як замикач для двох контактів-шурупчиків, що невинно стирчали зі стіни всього за сантиметр від краю портрета. Та Таня міцно притиснула портрет до стіни, вставила палець у прилад, не ворухнувши раму, а Бетті набрала код «1298». Портрет залишився на місці, але на протилежній від нього стіні, оздобленій панелями з червоного дерева, відкрився прохід.

Давай залишимо його тут, – запропонувала Бетті. - Диявольськи важкий хлопець. По-моєму, він не схожий на Гаррі Гудіні, щоб зуміти розплутати ноги та вийняти руки з кайданків.

Ти так думаєш? - З сумнівом сказала Кармела. Їй теж, мабуть, набридло тягати мене туди-сюди. Вони чомусь дуже поспішали, а я заважав їм швидко пересуватися.

Після цього я знову знепритомнів. Танечка вирубала мене для того, щоб пристебнути наручниками до стояка водопровідної труби у невеликій ванній кімнаті. Як я там опинився – не пам'ятаю.

Опритомнів я тільки тоді, коли нікого поблизу не було. Ванна навряд чи призначалася самого Педро Лопеса. Швидше за все вона була заготовлена ​​для когось із наближених, бо була зроблена надто скромно і по-діловому.

Я сидів на холодній підлозі, обробленій блакитною глазурованою плиткою типу нашого «кабанчика», витягнувши зв'язані ноги. Тиша стояла абсолютна. Чи то звукоізоляція була хороша, чи Таня і Бетті так далеко пішли, що чути шум, який вони робили, я не міг. Я навіть не знав до ладу, чи давно сиджу тут. П'ять хвилин? Двадцять? Година? І звичайно, закралася така проста-проста, але дуже нудна думка: а що, якщо милі дами якось самостійно знайшли спосіб вибратися, і тепер я сиджу тут один, чекаючи другого наступу, яке зовсім не обов'язково відбудеться? Знову ж таки, перш ніж воно відбудеться, мені доведеться один раз померти. Справа ця нова, незасвоєна, тим більше, що зітхати доведеться від голоду і спраги. На це знадобиться час.

Може три доби, а може, п'ять. Звичайно, якщо за цей час мені не вдасться зламати кайданки.

Трохи відсунувшись убік від труби і вщент вивернувши шию вліво, я зумів подивитися на годинник: 17.39. Цікаво, що зараз робить Чудо-юдо? Рве та метає? Чи готує останки аквалангістів до спуску в шахту на кукурудзяному полі? Намагається терміново знайти третій вихід? Мізерна, але надія. Правда, якими очима я на нього подивлюся, якщо чортові баби все-таки віднесуть свій комп'ютер?.. Адже закон на їхньому боці. Вони, як люблять нині висловлюватись у нашій Вітчизні, «легітимні» спадкоємці. Ми з Чудо-юдом можемо стати такими лише після їхньої смерті. Але ніхто не доручиться, що Перальте і тим колумбійцям, які за ним стоять, здасться перспективнішим мати справу з Бетті та Танею-Вік. А це загрожує батькові серйозними комерційними ускладненнями. І тут, і в інших місцях.

Пройшла година. Я знову повернув голову на годинник: 18.43. Тиша тиснула на психіку, зводила з розуму. Над головою – півкілометра гірських порід, довкола – бездушний, гальванізований електронікою «Бронований труп», а я в нього в кишках, десь в апендиксі, нікчемний мікроб… У голові починалася каша. Психіка відмовляла. Плутанина думок, напружене стукання чолом у якусь прозору, але непробивну перешкоду. Я смикнувся, спробував взяти наручники на злам, але це був якісний товар. З ними, я думаю, навіть Гудіні не впорався б. Втім, він, може, і впорався б, але я не Гудіні... Мабуть, ще кілька хвилин - і я б завив, закричав поганим голосом.

Але тут до моєї свідомості долетів далекий, але досить чутний звук. Схоже, що хтось наближався до місця мого ув'язнення.

Спіналонга – невеликий острів поблизу Криту. У минулому фортеця, потім середньовічний турецький торговельний центр, ще пізніше - одне з кіл пекла. Саме остання іпостась і приваблює сьогодні туристів Спіналонгу.

У 17 столітті на острові християни рятувалися від турків та насильницького звернення до ісламу.

1903 року почалася сумна історія Спіналонги. Острів перетворився на останній притулок для прокажених - лепрозорій.

Сюди було відправлено перших 251 прокажених із Криту. Тоді ще не було відомо, що більшість населення має природний імунітет проти прокази, і ризик зараження був набагато меншим, ніж здавалося.

Після об'єднання Криту з Грецією кількість хворих на острові досягла 1000 осіб, їх привозили вже з усієї Греції. Пізніше – з-за кордону.

Спіналонга перетворився на міжнародний лепрозорій.

Острів був нескінченними нетрі.

Цвинтар з відстрочкою. Багато хто вмирав усіма забуті.

Хворі на Спіналонгу отримували невелику щомісячну допомогу, якої іноді не вистачало на їжу та ліки. Незважаючи на всі труднощі, ці люди не лише не опустили руки, а й розвинули самоорганізоване суспільство зі своїми правилами та цінностями. Укладали шлюби, хоча це і було заборонено законом через їхню хворобу, народжували дітей – деякі з яких з'являлися на світ здоровими.

На невелику допомогу купували необхідні продукти на маленькому базарі, який організовували селяни з Плаки біля воріт острова. Оплачувались покупки спеціально стерилізованими грошима, те саме відбувалося і з листами прокажених. Ті, у кого були на те фізичні сили, займалися садівництвом та рибальством.

На острові діяла Церква Святого Пантелеймона, збудована хворими. Служби вів священик, який, будучи здоровим, добровільно зголосився поділити своє життя з прокаженими.

Кажуть, на острові були кав'ярні, пекарні, перукарні, магазини для покращення своїх умов життя. Віриться насилу.

У 1936 р. на острів прибув хворий Епамінондас Ремундакіс, студент третього курсу юридичного факультету, який став засновником «Братство Хворих Спіналонги» і багато років боровся за поліпшення умов проживання хворих. Завдяки діяльності товариства на Спіналонгу було відштукатурено будинки, було відкрито окружну дорогу, організовано службу прибирання вулиць, було збудовано театр, кінотеатр, а з динаміків на вулицях постійно було чути класичну музику. Так життя прокажених почало нагадувати щось близьке до життя нормальних людей за межами цього острова. Навіть електрика на Криті вперше з'явилася саме тут.

Сьогодні в деякі дверні та віконні отвори вставлені дзеркала. Власне відображення в цих дзеркалах і атмосфера навколо справляють сильне враження.

А на вершині фортеці інсталяція у вигляді жінки, що йде чи в прірву, чи в море?! Хоча внизу зарості кактусів.

Ймовірно, через цю браму на острів потрапляли нові тимчасові жителі. Залиш надію кожен, хто сюди входить.

Пройшло трохи більше 100 років. Хвороба давно переможена і на Спіналонгу настала туристична ера. Острів відвідують понад 300 000 чоловік на рік (близько 1200 – 1500 відвідувачів на день).

Використана інформація із сайту

Цитата з «Божественної комедії» («Пекло», пісня 3) італійського поета (1265-1321 рр.) (у перекладі М. Лозінського). Це напис на воротах пекла (італійською: Lasciate ogni speranza voi ch "entrate).

Нині вираз застосовується до місць, звідки мало надії вибратися (в'язниця, психіатрична лікарня тощо).

Приклади

(1860 - 1904)

" " (1885 р.): " Тут, брат, той самий дантовське пекло: залиште будь-яку надію!"

(1878 р.), буд. 2 явл. 11:

"Дивився я третього дня, брате ти мій, біля однієї своєї дамочки портрети «Сучасних діячів» і читав їх біографії. І що ж ти думаєш, любий? Адже немає нас з тобою серед них, ні! Не знайшов, як не бився! Lasciate, Михайле Васильовичу, ogni speranza!(Залиште будь-яку надію! (італ.)) – кажуть італійці. Не знайшов я ні тебе, ні себе серед сучасних діячів і уяви! Я спокійний!"

(1812 - 1870)

«Колишнє і думи» (1868 р.) - " Говорити було небезпечно - та й не було чого сказати; раптом тихо піднялася якась сумна постать і зажадала промови у тому, щоб спокійно сказати своє lasciate ogni speranza*."

* Залиште будь-яку надію (італ.).

(1812 - 1891)

"Обломів" (1859 р.) - "- Мучились! Це страшне слово, - майже пошепки сказав він, - це Дантово: «Залиш надію назавжди». Мені більше й казати нема чого: тут все! Але дякую і за те, - додав він з глибоким зітханням, - я вийшов з хаосу, з пітьми і знаю, принаймні, що мені робити. Один порятунок - бігти швидше!

(1799 - 1837)

Роман у віршах «Євгеній Онєгін», гол. 3. строфа 22:

"Над їхніми бровами напис пекла.