Xalqaro ona tili kuni. Dosye

Og'zaki muloqotsiz madaniyatli dunyo mavjud bo'lolmaydi va rivojlana olmaydi. Har bir xalqda tilga oid ko‘plab obrazli iboralar, maqol va matallar mavjud. Rus xalqi qadimdan “so‘z chumchuq emas, uchib chiqsa, ushlay olmaysiz”, “til oyoq oldida yuguradi”, “salom so‘zlari bo‘lgan joyda, “so‘z chumchuq” bo‘lishini bilishgan. javob uchun tabassum qiling" va shuningdek, "tilim mening dushmanim" va "til Kiev tugaguncha".

Rasmiy til bayramlaridan birini YuNESKO Bosh konferentsiyasi tomonidan e'lon qilingan Xalqaro ona tili kuni deb atash mumkin. 2011 yilda Rossiya Prezidenti Rossiyada rus tili kunini har yili nishonlash to'g'risidagi farmonni imzoladi. Bundan tashqari, BMT Jamoatchilik bilan aloqalar departamenti tashkilotning oltita rasmiy tiliga bag'ishlangan bayramlar belgilashni taklif qildi. Rus tili ham rasmiy bayram kunini oldi - 6 iyun.

Tillar merosimizni saqlash va rivojlantirishning eng kuchli vositasidir.

1999-yil 17-noyabrda YUNESKO Bosh konferensiyasi tomonidan eʼlon qilingan Xalqaro ona tili kuni til va madaniy xilma-xillik hamda koʻp tillilikni targʻib qilish maqsadida 2000-yildan boshlab har yili 21-fevralda nishonlanadi.

O'z navbatida, BMT Bosh Assambleyasi o'z rezolyutsiyasida 2008 yilni Xalqaro tillar yili deb e'lon qildi.

2010-yil Madaniyatlarni yaqinlashtirish xalqaro yili deb e’lon qilindi.

Bu kun 1952-yil 21-fevralda Dakkada (hozirgi Bangladesh poytaxti) sodir boʻlgan voqealarni xotirlash uchun tanlangan, oʻsha paytda talabalar oʻz ona tili bengal tilini himoya qilish uchun namoyish oʻtkazgan va bu tilni oʻz tillaridan biri sifatida tan olishni talab qilganlar. mamlakatning rasmiy tillari politsiya o'qlaridan o'ldirilgan.

Tillar moddiy va ma’naviy merosimizni asrab-avaylash va rivojlantirishning eng kuchli qurolidir. YuNESKO hisob-kitoblariga ko'ra, dunyodagi 6 mingga yaqin tillarning yarmi yaqinda so'nggi so'zlovchilarini yo'qotishi mumkin. Ona tillarining keng tarqalishiga qaratilgan barcha qadamlar nafaqat tillar xilma-xilligi va ko‘p tilli ta’limni rivojlantirish hamda butun dunyoda til va madaniy an’analar bilan kengroq tanishishni rivojlantirishga, balki o‘zaro tushunish, bag‘rikenglik va muloqotga asoslangan birdamlikni mustahkamlashga ham xizmat qiladi.

2003-yil 21-fevralda Xalqaro ona tili kuni munosabati bilan YUNESKO Bosh direktori K.Matsuura shunday ta’kidlagan edi: “Nega ona tiliga bunchalik e’tibor qaratilmoqda? Chunki tillar barcha xilma-xilligi bilan inson ijodining o‘ziga xos ifodasini tashkil etadi. Muloqot, idrok etish va aks ettirish vositasi sifatida til ham dunyoni qanday ko'rishimizni tasvirlaydi va o'tmish, hozirgi va kelajak o'rtasidagi bog'liqlikni aks ettiradi. Tillarda tasodifiy uchrashuvlar, ular to'yingan turli manbalar izlari bor, ularning har biri o'z tarixiga ko'ra. Ona tillari har bir insonga tug'ilgan paytdan boshlab o'ziga xos xususiyatga ega bo'lib, unga inson keyinchalik ko'plab tillarni o'zlashtirganiga qaramay, hech qachon yo'q bo'lib ketmaydigan narsalarga o'ziga xos tasavvur beradi. Chet tilini o‘rganish dunyoga boshqacha qarash, turlicha yondashuvlar bilan tanishish usulidir”.

Va har yili Ona tili kunini nishonlash doirasida turli mamlakatlarda ma'lum bir mavzuga bag'ishlangan va hurmatni targ'ib qilish, shuningdek, barcha tillarni (ayniqsa, yo'qolib ketish xavfi ostida turgan tillar), til xilma-xilligi va ko'p tillilikni targ'ib qilish va himoya qilishga qaratilgan turli tadbirlar o'tkaziladi. Shunday qilib, turli yillarda Kun quyidagi mavzularga bag'ishlandi: ona tili va ko'p tillilik o'rtasidagi munosabatlar, ayniqsa ta'limda; Brayl tizimi va imo-ishora tili; o‘zaro tushunish, bag‘rikenglik va muloqotga asoslangan til va madaniy an’analar haqida aholining xabardorligini oshirish; insoniyatning nomoddiy merosini himoya qilish va madaniy xilma-xillikni saqlash va boshqalar.

Tegishli bayramlar

Arab tili kuni. Arab tili kuni 2010 yildan beri nishonlanadi. Keyin, Xalqaro ona tili kuni arafasida, BMTning Jamoatchilik bilan aloqalar departamenti tashkilotning oltita rasmiy tilining har biri uchun o'z bayramini belgilashni taklif qildi.

Frantsuz tili kuni (Xalqaro frankofoniya kuni). Fransuz tili kuni, Birlashgan Millatlar Tashkilotining boshqa tillari kunlari kabi, yaqinda - faqat 2010 yildan beri nishonlanadi. Yangi bayramni joriy etish BMTning Jamoatchilik bilan aloqalar departamenti tashabbusi bilan boshlangan.

Koreys alifbosini e'lon qilish kuni. 9-oktabrda Janubiy Koreyada Hangul e'lon qilingan kun nishonlanadi. Koreys tilining asl alifbosi Hangul deb ataladi va bugungi kunda ular Buyuk Qirol Sejong tomonidan mamlakatda uning yaratilishi va e'lon qilinishini nishonlaydilar.

Limba Noastra - Moldovada milliy til kuni Yozning so'nggi kunida Moldova an'anaviy va o'ziga xos tarzda noyob bayramni - Milliy til kunini - Limba Noastrani nishonlaydi. "Limba noastre" "bizning tilimiz" yoki "ona tilimiz" degan ma'noni anglatadi.

Qirg'izistonda Davlat tili kuni. Qirgʻizistonning rasmiy tili — qirgʻiz tili. 2009-yilda Qirg‘iziston SSR Oliy Kengashi 1989-yilda “Qirg‘iziston SSR davlat tili to‘g‘risida”gi qonunni bir ovozdan qabul qilganiga 20 yil to‘ldi.

"Qimmatbaho meros"

Bugun biz gapiradigan tillar bizga qadim zamonlardan beri kelgan. Bu yillar davomida ular o'zgarishlarni boshdan kechirdi, doimiy ravishda rivojlandi va bu jarayonlarni batafsil tahlil qilish atrofimizdagi dunyoni ham, o'zimizni ham yaxshiroq tushunishimizga yordam beradi. Men taniqli so'zlarning kelib chiqishi va asl ma'nosi haqidagi ma'lumotlar to'plamini, shuningdek ulardan foydalanishning ba'zi qiyin, munozarali holatlarini tushuntirishni taklif qilaman.

Qadimgi xalqlarning urf-odatlari va odob-axloqini bilish, ularning mifologiyasi, dunyo haqidagi tasavvurlarini bilish ko'p so'zlarning asl ma'nosini tushunishga yordam beradi. Xuddi shunday, so‘z tahlili olis ajdodlarimizning turmush tarzi va qarashlarini tushunishga yordam beradi. Masalan, ajdodlarimiz “baxt” tushunchasini nazarda tutgan degan xulosaga kelishimiz mumkin. Bu so‘zning o‘zagi qism bo‘lib, boylikning bir qismi, bir qismi, merosi bo‘lgan, ulush olgan kishi baxtlidir. E'tibor bering, ulush so'zi nafaqat "qism", balki "taqdir", "taqdir" ma'nosini ham anglatadi (bu so'zning tarkibi ham shaffof: u-qism).

"Suv" va "olov" qadimgi inson ongida eng muhim tushunchalardir. Ulardan ko'plab afsonalar, ertaklar, afsonalar, shuningdek, ko'plab so'zlar paydo bo'ldi. Shunday qilib, qayg'u so'zi odamning qalbida yonayotgan olov bilan bog'liq. Bu so'zning doimiy epiteti achchiqdir: "qayg'u achchiq". Ko'z yoshlari achchiq, lekin ular ham yonuvchi ko'z yoshlari deyish mumkin; yonayotgan ko'z yoshlar. Qadimgi kunlarda Gorkiy "olovli" degan ma'noni anglatadi. Aytishga hojat yo‘q, kuydirmoq, isitmoq, soxta, kulol kabi so‘zlarda bir o‘zak bor. G‘am so‘zining sinonimi – g‘am so‘zi ham olov bilan bog‘langan: o‘sha pishiradigan. Pechkadan qayg'u. Atoqli tilshunos A. A. Potebnya shunday yozgan edi: “G'azab - olov; va undan yurak "olovdan ko'ra ko'proq" yoki xuddi shu narsaga teng bo'lgan "olovsiz" yonadi ... Umuman olganda, g'azab va tegishli tushunchalar uchun so'zlarda olov g'oyasi ustunlik qiladi.

Slavlar mifologiyasida bahor, quyosh va unumdorlik xudosi Yarilo muhim o'rin egallagan. Shuning uchun yar ildizi bilan ko'p so'zlar: yarovoy (bahor, bahorda ekilgan), yarka (yosh qo'y), qizg'in asalarilar (yosh, bugungi to'da). Bahor nimani anglatadi? Quyoshli, yorqin, tiniq. U ham issiq, issiq, keyin ma'no rivojlanadi: qizg'in, hayajonlangan, g'azablangan. Shuning uchun bizda so'zlar bor: yorqin, g'azablangan, g'azab.

Haligacha tilda, qizil qiz, qizil burchak (kulbada) iboralariga qarab, ota-bobolarimiz uchun qizil "chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ish so'zida biz endi qul so'zini eshitmaymiz. Ammo bir vaqtlar ishchi aslida qul edi. Qishloqda uzoq vaqtdan beri ishchilar bor (L.N. Tolstoyning "Usta va ishchi" ni eslang). 19-asr oʻrtalarida paydo boʻlgan ishchi soʻzi ishchi, ishchi soʻzlarini siqib chiqara boshladi. Ishchi so‘zi o‘z ma’nosini o‘zgartirgani uchun tilda qolgan. Biz aqliy mehnat bilan shug'ullanadigan odamlar haqida gapiramiz: ilmiy xodim, adabiy xodim.

Rus tilida o'rtoq va tovar mavjud bo'lib, ular bir-biriga bog'liq emas. Lekin bu aslida qanday edi? Savdogarlar Rossiya bo'ylab kezib yurishdi, lekin yolg'iz ketish xavfli edi, shuning uchun ular tovarlarni sotishga yordam beradigan o'rtoqni tanlashdi. Keyin o'rtoq so'zi nafaqat savdo va sayohatda, balki umuman olganda "do'st, do'st" ma'nosini oldi. Buyuk Oktyabr inqilobidan keyin o'rtoq so'zi uchun yangi hayot boshlandi.

-ik va -ok kamaytiruvchi qo'shimchalarini hamma biladi: uy - kichik uy - kichik uy; soat - soat - soat. Ammo endi hech kim ip, zarracha, sharf, sumka (bir paytlar mo'ynadan olingan), pin, bolg'a, skameyka, qobiq va boshqa o'nlab so'zlarni kamaytiruvchi so'zlar sifatida qabul qilmaydi. Biz kamarini yechgan odam haqida aytmaymiz: U kamarini bo'shatdi.

So'zlarni qiyoslash va qo'shish bir til chegarasidan chiqib ketishi mumkin, keyin esa turli xalqlarning dunyoqarashidagi ko'plab o'xshashlik va farqlar ochiladi. So'z, inson nutqi har doim odamlarga tushunarsiz, sirli hodisa bo'lib tuyulgan. Bu so'zga alohida, mistik ma'no berildi. Turli tillarga mansub so'zlarning tovush va ma'nodagi tasodiflar eng sirli deb hisoblangan. Tilshunoslar uchun bunday tasodiflar ko'pincha tabiiy ko'rinadi.

Shunday qilib, biz xudo so'zining ajdodlari va qarindoshlarini, birinchi navbatda, slavyan tillarida osongina topamiz, bu so'zning chuqur qadimiyligini ko'rsatadi. Boshqa hind-evropa tillariga murojaat qiladigan bo'lsak, biz slavyan xudosi qadimgi hind bhagahiga tegishli ekanligini aniqlaymiz, bu "boylik, baxt" va uni beruvchi - "beruvchi, xo'jayin, hukmdor" degan ma'noni anglatadi. Qadimgi forscha baga - "lord, xudo" qadimgi hind bhajati-ga qaytadi - "ehson qiladi, beradi". Shunday qilib, olimlar xudo so‘zining asl ma’nosi “foyda beruvchi, foyda beruvchi” degan xulosaga kelishadi. Uning "oliy afsonaviy mavjudot" ma'nosi keyinchalik slavyan tillarida rivojlangan. Endi y- prefiksi salbiy ma'noga ega bo'lgan xudo va boylik, boy va kambag'al so'zlarining uyg'unligi endi tasodifiy ko'rinmaydi.

So'zlarning kelib chiqishi va ularning to'g'ri ishlatilishiga oid yana bir nechta misollar:

Ro'yxatdan o'tgan

Lug‘atlarga nazar tashlab, “abituriyent” so‘zining asl ma’nosi oliy o‘quv yurtiga o‘qishga kirgan odam emas, balki maktabni endigina tamomlagan (ma’lumki, bitiruvchilar orasida o‘qishga kirish niyatida bo‘lmaganlar ham bor) ekanligiga amin bo‘lishingiz mumkin. biror joyga borish). L.Krysinning xorijiy so'zlarning izohli lug'atida "arizachi" so'zi lotincha abituriens (abiturientis), ya'ni "ketish haqida" so'zidan kelib chiqqanligini ko'rsatadi.

Biroq, bu so'z aslida ruslashgan va lotin manbasidan mustaqil bo'lgan. Zamonaviy lug'atlar - yuqorida aytib o'tilgan Xorijiy so'zlarning izohli lug'ati ham, N. Shvedova tomonidan tahrirlangan izohli lug'at ham "abituriyent" so'zining ikkita ma'nosini taklif qiladi. Birinchisi, eskirgan, o'rta maktab bitiruvchisi. Ikkinchisi, zamonaviy, oliy yoki o'rta maxsus o'quv yurtiga kirish.

Rahmat

“Yong‘in tufayli binoda ajoyib teatr liboslari yoqib yuborildi” yoki “Dovul tufayli yuzlab odamlar boshpanasiz qoldi” deyish mumkinmi? Albatta, buni aytmaslik yaxshiroqdir: shunga o'xshash narsa uchun rahmat aytish qandaydir g'alati! Shuni esda tutish kerakki, faqat ijobiy faktlar "rahmat" so'zidan keyin bo'lishi mumkin. Aks holda, “chunki”, “tufayli”, “tufayli” neytral predloglarni qoʻllagan maʼqul (“Kecha kuchli qor yogʻganligi sababli, biz adashib qoldik”).

"Rahmat" predlogi uchun kontekst juda muhim, chunki hatto bo'ron ham yaxshi xabar bo'lishi mumkin, masalan, bu vaziyatda: "Dovul tufayli bizning eski shiyponimiz qulab tushdi. uzoq vaqt davomida demontaj qilishni anglatadi, lekin hali ham vaqt topa olmadi. Bunday holda, bu predlogdan foydalanish maqbuldir.

Xudo va Xudo

Ba'zida "xudo" so'zini kichik yoki katta harf bilan yozish kerakmi degan shubha paydo bo'lishi mumkin. Hamma narsa siz nimani (yoki kimni) nazarda tutayotganingizga va bu so'zni qaysi ma'noda talaffuz qilishingizga bog'liq bo'ladi.

Agar siz turli dinlarda Xudo haqida yagona oliy mavjudot sifatida gapirsangiz va yozsangiz (shu bilan birga, bu yagona Xudo borligini da'vo qiladigan monoteistik din bo'lishi kerak), unda bu so'z bosh harf bilan yozilishi kerak - "Xudo" . Shunday qilib, muqaddas va muqaddas haqida - bosh harf bilan "Xudo". Bundan tashqari, undan olingan sifatlar ham bosh harf bilan yozilishi kerak ("Ilohiy", "Xudoiy"). Va hatto diniy yoki falsafiy matnda "xudo" so'zi boshqa so'zlar (olmoshlar) bilan almashtirilsa ham, ular bosh harf bilan yoziladi: "Sening irodang bajo bo'lsin", "Uning muqaddas irodasi bajo bo'lsin".

Biroq, biz "osmondan erga tushishimiz" va kundalik hayot darajasiga o'tishimiz bilanoq, darhol "xudo" so'zining imlosida o'zgarishlar yuz beradi. Din bilan endi bevosita aloqasi yoʻq boʻlgan barqaror iboralarda (“Xudo xohlasa”, “Xudoga shukur”, “Xudo” kabi) “Xudo” bosh harf bilan yozilmasligi kerak. Agar siz imonli bo'lsangiz ham, "Xudo tomonidan", "ilohiy ta'm" yoki "Xudo buvisining momaqaymoq" so'zlari va iboralarida kichik harflar bilan ishlashingiz mumkin.

Aytgancha, rus klassiklari orasida (masalan, F. Dostoevskiy) "xudo" so'zi kichik harf bilan yozilgan.

Ko'pchilik

Ko'pincha o'rtoqlarning ko'pchiligi "kelishilgan" yoki "kelishilgan" to'g'rimi degan savol tug'iladi. Bu erda biz jonli ob'ektlar haqida gapiryapmizmi yoki yo'qligini tushunish muhimdir. Stollar, kitoblar, derazalar, eshiklar bir narsa. Bu butunlay boshqacha - talabalar, do'stlar, fuqarolar, o'rtoqlar va boshqalar.

Keling, saylov mavzusini olaylik. "Saylovchilarning aksariyati N.N. nomzodini qo'llab-quvvatladi". - shunday deymiz. Ya'ni, biz "ko'pchilik" so'ziga qaramay, ko'plikda predikatga ega bo'lamiz. Va nima uchun hammasi? Chunki saylovchi jonli obyekt, shaxs!

Jonsiz narsalarga ko‘plik predikati kerak emas. Har qanday faol harakatlar haqida gap yo'q: "ko'pchilik derazalar yoritilgan", "uylarning aksariyati ta'mirlangan". Bu nuance kabi ko'rinadi, lekin oxiri boshqacha. Endi ko'pchiligingiz bu haqda bilasiz!

Nikoh

"Yaxshi ishni nikoh deb bo'lmaydi" degan qora hazilni hamma biladi. Qiziqarli lingvistik effekt: nikoh - bu nikoh, past sifatli mahsulotlar ham nikohdir. Biroq, bu ikki xil so'z - tilshunoslar omonim deb ataydigan so'zlar.

Etimologik lug'atga nazar tashlaydigan bo'lsak, "nikoh" ma'nosidagi "nikoh" so'zi hali ham qadimgi rus tilida bo'lganligini va uning kelib chiqishi juda noaniq ekanligini tushunish mumkin. Bu rus tiliga qadimgi cherkov slavyan tilidan, u erda esa oddiy slavyan tilidan "b'arati", ya'ni "olish" ("xotinlik qilish") dan kelgan deb ishoniladi. Har holda, so‘z o‘zimizniki, asl.

Xuddi shu narsani boshqa "nuqson" haqida ham aytish mumkin emas - yaroqsiz mahsulotlar degani. Bu ma'nodagi "nikoh" va "rad etuvchi" so'zlari bizga faqat 17-asr oxiri - 18-asr boshidan ma'lum bo'lgan va "nikoh" so'zi nemis tilidan kelgan. Unda tormoz "yomonlik, etishmovchilik" degan ma'noni anglatardi va bundan oldin ham "halokat". Ingliz braksini solishtiring (kamchilik, qoldiq).

Agar ilgari biz hayratlanarli, g'ayrioddiy, qo'rqinchli yoki quvnoq narsalarni ko'rganimizda yoki eshitganimizda, biz "oh!", "oh!", "oh!", "oh!" Deb qichqirardik, lekin hozir tobora ko'proq "voy!" og'zimizdan. Bu undov odatda haddan tashqari hayrat yoki zavq hissini ifodalaydi. Bularning barchasi so'z birikmalaridir.

Amerika ingliz tilida jargon wow "oddiy narsa" degan ma'noni anglatuvchi ot sifatida ishlatiladi; “hayratlantirmoq, hayratlantirmoq” ma’nosidagi fe’l; hayrat va zavqni ifodalovchi so‘z birikmasi. Shotlandiya jargonida xuddi shu interjection qarama-qarshi his-tuyg'ularni ifodalaydi: jirkanish, ajablanish, qayg'u, hamdardlik.

Aksariyat tilshunoslar voy so'zi Okoto hindularining urush faryodidan kelib chiqqan deb ishonishga moyil. Yana bir versiya mavjud, u onomatopeya nazariyasi deb ataladigan nazariya bilan bog'liq bo'lib, u o'z raqiblaridan "voy-voy" nazariyasini istehzoli nomini oldi. Agar rus tilida so'zlashuvchi itning qobig'ida "woof-woof" tovushlarini eshitsa, ingliz tilida so'zlashuvchi bow-woof kombinatsiyasini eshitadi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, ruscha "woof" ingliz tilidagi vou interjectionning analogi bo'lishi mumkin.

Muz yoki qora muz

Rus tilining g'ayratli muxlislarida "muz" va "muz" so'zlari o'rtasidagi farq nima degan savol bor. Bu oddiy, tez-tez ishlatiladigan so'zlar bir vaqtning o'zida ob-havo ma'lumotlarining terminlari bo'lsa-da, lekin ularning ma'nolari bir-biriga mos kelmaydi.

S. Ozhegovning tushuntirish lug'atida "muz" va "qora muz" yonma-yon qo'yilgan. Siz kutganingizdek, bu yer qorsiz muz qatlami bilan qoplangan va, albatta, sirtning o'zi muz bilan qoplangan vaqt. Birgina teginish: "qora muz" - bu yanada hurmatli so'z, bu, albatta, adabiy hisoblanadi. Ammo "muz" so'zlashuv so'zidir.

Sinoptiklar "muz" va "qora muz" ni ikki xil so'zlarga aylantirdilar, ular turli narsalarni anglatadi. "Muz" - bu umumiy atama. Muz - har qanday sirtda muz hosil bo'lishi: yo'llarda, simlarda, daraxtlarda. Hamma joyda muz bo'lsa, u muz. Xo'sh, muzli sharoitlar haydovchilarga yoqmaydigan narsa: gorizontal sirtlarda, birinchi navbatda, yo'llarda muz.

Anatol Fransiyaning qahramonlaridan biri tillarga bo'lgan munosabatini hammamiz tinglashimiz kerak bo'lgan shunday ifodalagan: "Tillar zich o'rmonlarga o'xshaydi, u erda so'zlar xohlagancha yoki xohlagancha o'sadi, g'alati so'zlar, hatto g'alati so'zlar ham bor. so'zlar. Muvaffaqiyatli nutqda ular chiroyli eshitiladi va ularni shahar bog'idagi jo'ka daraxtlari kabi kesish vahshiylik bo'lardi ... Bunday so'zlar, shubhasiz, yirtqich hayvonlardir. Biz: "bugun", ya'ni "bugungi kun" deymiz, shu bilan birga, bu xuddi shu tushunchaning konglomeratsiyasi ekanligi aniq; biz: "ertaga tong" deymiz va bu "ertalab ertalab" va shunga o'xshashlar bilan bir xil. Til xalqning tub-tubidan chiqadi. Unda juda ko'p savodsizlik, xatolar, fantaziyalar va uning eng yuqori go'zalliklari sodda. U olimlar tomonidan emas, balki tabiatga yaqin odamlar tomonidan yaratilgan. Qadim-qadimdan bizgacha yetib kelgan... Undan bebaho meros sifatida foydalanamiz. Va haddan tashqari tanlamaylik ... "

V. V. Odintsovning "Lingvistik paradokslar" ("Prosveshchenie" nashriyoti) va M. A. Korolevaning "Sof rus tilida" ("Pagedown Studio") kitoblari materiallari asosida.

Aleksandr Mixaylov K. Yu.ning "Bizning til" she'rini o'qiydi

Veniamin Smexov tomonidan ijro etilgan

Kundan kunga... (2: 21 fevral)

1999-yil 17-noyabrda YUNESKO Bosh konferensiyasi tomonidan eʼlon qilingan Xalqaro ona tili kuni til va madaniy xilma-xillik hamda koʻp tillilikni targʻib qilish maqsadida 2000-yildan boshlab har yili 21-fevralda nishonlanadi.

O'z navbatida, BMT Bosh Assambleyasi o'z rezolyutsiyasida 2008 yilni Xalqaro tillar yili deb e'lon qildi. 2010-yil Madaniyatlarni yaqinlashtirish xalqaro yili deb e’lon qilindi.

Bu kun 1952-yil 21-fevralda Dakkada (hozirgi Bangladesh poytaxti) sodir boʻlgan voqealarni xotirlash uchun tanlangan, oʻsha paytda talabalar oʻz ona tili bengal tilini himoya qilish uchun namoyish oʻtkazgan va bu tilni oʻz tillaridan biri sifatida tan olishni talab qilganlar. mamlakatning rasmiy tillari politsiya o'qlaridan o'ldirilgan.

Tillar moddiy va ma’naviy merosimizni asrab-avaylash va rivojlantirishning eng qudratli vositasidir. YuNESKO hisob-kitoblariga ko'ra, dunyodagi 6 mingga yaqin tillarning yarmi yaqinda so'nggi so'zlovchilarini yo'qotishi mumkin.

Ona tillarining keng tarqalishiga qaratilgan barcha qadamlar nafaqat tillar xilma-xilligi va ko‘p tilli ta’limni rivojlantirish hamda butun dunyoda til va madaniy an’analar bilan kengroq tanishishni rivojlantirishga, balki o‘zaro tushunish, bag‘rikenglik va muloqotga asoslangan birdamlikni mustahkamlashga ham xizmat qiladi.

2003-yil 21-fevralda Xalqaro ona tili kuni munosabati bilan YUNESKO Bosh direktori K.Matsuura shunday ta’kidlagan edi: “Nega ona tiliga bunchalik e’tibor qaratilmoqda? Chunki tillar barcha xilma-xilligi bilan inson ijodining o‘ziga xos ifodasini tashkil etadi. Muloqot, idrok etish va aks ettirish vositasi sifatida til ham dunyoni qanday ko'rishimizni tasvirlaydi va o'tmish, hozirgi va kelajak o'rtasidagi bog'liqlikni aks ettiradi. Tillarda tasodifiy uchrashuvlar, ular to'yingan turli manbalar izlari bor, ularning har biri o'z tarixiga ko'ra.

Ona tillari har bir insonga tug'ilgan paytdan boshlab o'ziga xos xususiyatga ega bo'lib, unga inson keyinchalik ko'plab tillarni o'zlashtirganiga qaramay, hech qachon yo'q bo'lib ketmaydigan narsalarga o'ziga xos tasavvur beradi. Chet tilini o‘rganish dunyoga boshqacha qarash, turlicha yondashuvlar bilan tanishish usulidir”.

Va har yili ona tili kunini nishonlash doirasida turli mamlakatlarda ma'lum bir mavzuga bag'ishlangan va hurmatni targ'ib qilish, shuningdek, barcha tillarni (ayniqsa, yo'qolib borayotgan tillar), til xilma-xilligi va ko'p tillilikni targ'ib qilish va himoya qilishga qaratilgan turli tadbirlar o'tkaziladi. Shunday qilib, turli yillarda Kun quyidagi mavzularga bag'ishlandi: ona tili va ko'p tillilik o'rtasidagi munosabatlar, ayniqsa ta'limda; Brayl tizimi va imo-ishora tili; o‘zaro tushunish, bag‘rikenglik va muloqotga asoslangan til va madaniy an’analar haqida aholining xabardorligini oshirish; insoniyatning nomoddiy merosini himoya qilish va madaniy xilma-xillikni saqlash; maktablarda o‘qitish olib boriladigan tilning roli va boshqalar.

Mo'g'ul tili - mo'g'ullarning tili va Mo'g'ulistonning rasmiy tili. Bu atama yanada kengroq qo'llanilishi mumkin: Mo'g'uliston va Xitoydagi Ichki Mo'g'ulistonning mo'g'ul tili uchun, mo'g'ul guruhining barcha tillari uchun, qadimgi umumiy mo'g'ul va eski yozma mo'g'ul tillari kabi tillar uchun tarixiy kontekstda.

Mo'g'ulistonning asosiy aholisi bo'lgan mo'g'ullar tili, shuningdek, Ichki Mo'g'uliston va Rossiya Federatsiyasi. Asosiy dialektga asoslanib, u ko'pincha xalxa-mo'g'ul yoki oddiygina xalxa deb ataladi.

Xalxa moʻgʻul lahjasi (yoki tili) Moʻgʻulistonda adabiy meʼyor va rasmiy til maqomiga ega. Ma'ruzachilar soni taxminan 2,3 million kishini tashkil qiladi. (1995). Xalxa dialekti moʻgʻul tili dialektlarining markaziy guruhiga kiradi. U bilan birga sharqiy va g'arbiy guruhlar ham ajralib turadi. Dialektlar orasidagi farqlar asosan fonetikdir.

Moʻgʻulistonning milliy tili Moʻgʻul xalq inqilobidan soʻng (1921) xalxa lahjasi asosida shakllana boshladi. 1943 yildan - kirill alifbosiga asoslangan yozuv.

Xalxa moʻgʻul tili moʻgʻul yozuvi bilan birga moʻgʻul tillari oilasiga kiradi. Ushbu oila quyidagi guruhlarga bo'lingan:

• Shimoliy moʻgʻul tillari: buryat, qalmiq, ordos, xamnigan, oyrat;
• Janubiy moʻgʻul tillari: dagur, shira-yugur, dunsyan, baoan, tu tili (moʻgʻul);
• Mug'al Afg'onistonda alohida turadi.

Tuzilishi boʻyicha bular fleksiyon elementlariga ega boʻlgan agglyutinativ tillardir. Ko'pchilik (qalmiq va buryatlardan tashqari) shaxssiz konjugatsiya bilan ajralib turadi. Morfologiya sohasida ular fleksiya va so‘z yasalishi o‘rtasida aniq chegaraning yo‘qligi bilan ham ajralib turadi: masalan, bir xil so‘zning turli hol shakllari ko‘pincha leksik jihatdan yangi so‘zlar vazifasini bajaradi va ikkilamchi tuslanishga yo‘l qo‘yadi, buning asosi esa so‘z birikmasidir. birlamchi o‘zak emas, hol shakli. Ega olmoshlari rolini maxsus qo`shimchalar bajaradi: shaxs va shaxssiz. Predikativ qo'shimchalarning mavjudligi ismlarning qo'shilishi mumkinligi haqidagi taassurot qoldiradi. Nutq qismlari kam farqlanadi. Nutqning quyidagi qismlari ajratiladi: ot, fe'l va o'zgarmas zarralar. Ko'pgina tirik va yozma tillarda ot va sifatlar morfologik jihatdan farqlanmaydi va faqat sintaksis jihatidan farqlanadi.

Sintaksis sohasida ta'rifning o'ziga xos o'rni aniqlangandan oldin, predikat odatda jumlalar oxirida bo'ladi va ta'rif va aniqlangan, shuningdek, jumlaning turli a'zolarida kelishish yo'qligi. .

Butun dunyoda 21 fevral kuni insoniyat ona tili kunini nishonlaydi. Aynan uning yordami bilan odamlar o'zlarining barcha fikrlarini, kechinmalarini, his-tuyg'ularini rang-barang va yorqin ifoda eta oladilar, ularni qo'shiq, she'r yoki nasrga aylantiradilar. Bu boshqa ko'plab xalqlar bilishni xohlaydigan xalqning madaniy merosining asosini tashkil qiladi.

Chet tillarini hurmat qilish va o'rganish qanchalik muhimligini ko'rsatish uchun Bosh Assambleya ushbu bayramni belgilashga qaror qildi va sanani 21 fevral deb belgiladi. Ushbu qarorga turtki bo'lgan YUNESKOning odamlarda ko'p tillilik va boshqa tillarga hurmatni rivojlantirish uchun ushbu bayramni yaratish haqidagi iltimosi bo'ldi.

Ruslar uchun ona tili kuni - bu rus tarixining barcha ijodkorlariga minnatdorchilik va minnatdorchilik bildirish usuli. Darhaqiqat, barcha vaqtlarda bizning hududimizda taxminan 193 til mavjud bo'lib, vaqt o'tishi bilan bu ko'rsatkich 40 tagacha kamaydi;

Bugungi kunda bayram sharafiga ko'plab ta'lim muassasalarida siz xohlagan tilda she'r, nasr yoki insho yozishingiz kerak bo'lgan tanlovlar o'tkazilmoqda, unda g'olib munosib mukofot oladi. Shuningdek, madaniyat to‘garaklarida adabiy kechalar, ijodiy bayramlar o‘tkazish, unda yosh va tajribali shoirlar o‘z ijod namunalari bilan o‘rtoqlashish odat tusiga kirgan.

Xalqaro ona tili kuni – 2020 – Tabriklaymiz

Bundan go'zal ona tili yo'q,
Va chin yurakdan tilayman -
Uni ko'p yillar davomida seving
Va hech qachon unutmaslik uchun,

Ona tilingizda muloqot qiling -
Axir, u ba'zan barcha eshiklarning kalitidir!
Ona tili yorug' ota uyiga o'xshaydi,
Bundan ajoyib va ​​yumshoq til yo'q!

Onadek go'zal, onadek, yolg'iz!
Uni qadrlash va hurmat qilish kerak!
Ona tili... mingta sabab bor
Biz uni hech qachon unutmasligimiz uchun!

Ona tilingizga nima yaqinroq,
Va u uchun dunyoda nima azizroq?
Juda yaqin, ajoyib so'zlar
Ular qalbimizni va qalbimizni juda isitadi!

Ona tili... Hamma uchun har xil.
Lekin bu har doim engil va yumshoq eshitiladi.
Shuning uchun ular sizning yoningizdan o'tib ketishiga yo'l qo'ymang
Sizda sevgi, quvonch va umid bor.

Yoningizda nima borligini qadrlang.
Hayotda yordam beradiganlarni seving.
Va har doim ona tilingizni hurmat qiling -
Qalbingizda gullab yashnasin!

Ona tili kunida
Har doim shuni tilayman
Ona tilingiz yangradi
Uni unutmang!

Hayotda omad sizni kutsin,
Muvaffaqiyat eshikdan kirsin!
Ona tili esa olib yuradi
Sizda hayotda yangi qadam bor!

Sizga mo''jizalar tilayman
Xafa bo'lish sababi yo'qoldi.
Ona tilingizni qadrlang -
Sizning orzularingiz amalga oshadi!

Xalqaro ona tili kuni uchun otkritka 2020

Ijtimoiy tarmoqlarga nusxalash uchun repost ustiga bosing. to'r

Xalqaro ona tili kuni 1999-yil noyabr oyida YuNESKO Bosh konferensiyasi tomonidan e’lon qilingan va til va madaniy xilma-xillik hamda ko‘p tillilikni rivojlantirish maqsadida har yili 21 fevralda nishonlanadi.

Bu sana 1952-yil 21-fevralda, hozirgi Bangladesh poytaxti Dakkada oʻz ona tili bengal tilini himoya qilish uchun namoyishda qatnashgan talabalardan biri sifatida tan olinishini talab qilgan voqealarni xotirlash uchun tanlangan. davlatning rasmiy tillari politsiya o'qlaridan o'ldirilgan.

Til jahon madaniy merosini saqlash va rivojlantirishning eng qudratli vositasidir. Ona tili faoliyati nafaqat til xilma-xilligi va ko‘p tillilikni, balki butun dunyoda til va madaniy an’analarni yanada chuqurroq tushunishga yordam beradi.

YuNESKO ona tili kunini xalqaro taqvimga kiritish orqali mamlakatlarni barcha tillarni, ayniqsa yo‘qolib ketish xavfi ostida turgan tillarni hurmat qilish va himoya qilishga qaratilgan faoliyatni rivojlantirish, qo‘llab-quvvatlash va faollashtirishga chaqirdi.
2016-yilning mavzusi “Ta’lim sifati, ta’lim tili(lar)i va ta’lim natijalari”.

Mutaxassislarning fikricha, agar chora ko‘rilmasa, bugungi kunda dunyoda so‘zlashuvchi olti ming tilning yarmi 21-asr oxiriga kelib yo‘q bo‘lib ketadi va insoniyat mahalliy tillardagi eng muhim qadimiy bilimlarni yo‘qotishi mumkin.

Dunyo miqyosida tillarning 43 foizi (2465) yo‘qolib ketish xavfi ostida. Yoʻqolib ketish xavfi ostida turgan tillar soni eng koʻp boʻlgan davlatlar orasida Hindiston (197 til) va AQSh (191) birinchi oʻrinda, uchinchi oʻrinda Braziliya (190), Xitoy (144), Indoneziya (143) va Meksika (143) turadi.

YuNESKOning yoʻqolib ketish xavfi ostidagi tillar atlasiga koʻra, soʻnggi uch avlod davomida 200 dan ortiq tillar yoʻqolib ketgan. Yaqinda yo'q bo'lib ketgan tillar qatoriga 1974 yilda Ned Muddrell vafoti bilan yo'qolgan Manx (Inson oroli), Tanzaniyada Asa - 1976 yilda g'oyib bo'lgan, Ubyx (Turkiya) - 1992 yilda Tevfik Esencha, Eyak (Alyaska) vafoti bilan yo'qolgan tillar kiradi. , AQSh) - 2008 yilda Meri Smit Jonsning o'limi bilan g'oyib bo'ldi.

Ikki mingga yaqin til (jahon tillarining qariyb uchdan bir qismi) mavjud bo'lgan Sahroi Kabirdagi Afrikada ularning kamida 10 foizi keyingi 100 yil ichida yo'q bo'lib ketishi mumkin.

Ba'zi tillar - Atlas tasnifiga ko'ra yo'q bo'lib ketgan - faol tiklanish holatida. Ular orasida kornish tili (kornish) yoki Sishi (Yangi Kaledoniya) tillari bor.

Rus tili jahon (global) tillari deb ataladigan tillardan biridir. Uning vatani taxminan 164 million kishi.

Har qanday xalqning ma’naviy xazinasi tildir. Har qanday inson uchun eng muhim til - bu uning atrofidagi dunyo haqida gapirishni va bilishni birinchi marta o'rganadigan til. Bu bolalik tili, oilada gaplashadigan til, jamiyatdagi birinchi munosabatlar tili. Tug'ilgandanoq bu merosni - ona tilini bola qalbiga singdirish kerak. Ilmsiz yashash mumkin, lekin ona tilsiz yashay olmaysiz, deb bejiz aytishmaydi. Va aynan shunday. Til har qanday shaxs kamolotining poydevori bo‘lib, ma’naviy boylikni himoya qiluvchi eng katta vositadir. Uni qo'llab-quvvatlash va tarqatishga qaratilgan barcha qadamlar bu sayyoradagi tillar xilma-xilligini saqlash va turli xalqlarning an'analarini himoya qilishga qaratilgan. Til sabr-toqat, o'zaro tushunish va muloqotga asoslangan birdamlikni mustahkamlaydi. Sivilizatsiyalashgan jamiyat insonparvarlik va adolat tamoyillarini e'lon qilishga harakat qilmoqda. Eng muhim tarkibiy qismi til bo‘lgan sayyoramizdagi madaniyatlar xilma-xilligini muhofaza qilish zaruratining xalqaro hamjamiyat tomonidan e’tirof etilishi bu boradagi asosiy qadamlardan biridir.

Xalqaro ona tili kunining kelib chiqishi

1999-yil 26-oktabrdan 17-noyabrgacha Parijda YUNESKO Bosh konferensiyasining oʻttizinchi sessiyasi boʻlib oʻtdi, unda tillar xilma-xilligini qoʻllab-quvvatlash kuni - Xalqaro ona tili kuni rasman tasdiqlandi. Bayram 2000-yildan beri butun dunyo taqvimlariga kiritilgan. 21-fevral Xalqaro ona tili kuni deb e’lon qilindi. Bu raqam tasodifan emas, balki 1952 yilda sodir bo'lgan fojia munosabati bilan tanlangan. Bengal tilini davlat tili deb tan olish uchun kurashga chiqqan besh nafar talaba namoyishchi halok bo‘ldi.

Turli tillarning yo'q bo'lib ketish xavfi

Ayni paytda dunyoda 6 mingga yaqin til mavjud. Olimlarning ogohlantirishicha, ularning deyarli 40 foizi yaqin o'n yilliklarda butunlay yo'q bo'lib ketishi mumkin. Bu esa butun insoniyat uchun katta yo‘qotishdir, chunki har bir til dunyoning o‘ziga xos tasavvuridir. Til masalalari bo'yicha taniqli ekspertlardan biri, mashhur "Til o'limi" kitobining muallifi Devid Kristalning fikricha, til xilma-xilligi asl narsa va har qanday tilni yo'qotish bizning dunyomizni qashshoqlashtiradi. Har safar til yo‘qolganda, u bilan birga olamga nisbatan o‘ziga xos tasavvur ham yo‘qoladi. YuNESKO tashkiloti insonning madaniy o'ziga xosligini ta'riflash uchun turli tillarni qo'llab-quvvatlashni o'z zimmasiga olgan organdir. Bundan tashqari, ushbu tashkilotga ko'ra, bir nechta xorijiy tillarni o'rganish odamlar o'rtasidagi tushunish va o'zaro hurmatning kalitidir. Har bir til millatning ma’naviy merosi bo‘lib, uni asrash kerak.

YuNESKO Bosh direktori Koixiro Matsuuraning aytishicha: “Ona tili har birimiz uchun bebahodir. Ona tilimizda biz birinchi iboralarimizni gapiramiz va fikrimizni eng aniq ifodalaymiz. Bu barcha insonlar birinchi nafas olayotgan paytdan boshlab o'z shaxsiyatini shakllantiradigan poydevordir va bu bizni hayotimiz davomida boshqaradi. Bu o‘zingni, tarixingni, madaniyatingni va eng muhimi, boshqa odamlarni barcha xususiyatlari bilan hurmat qilishni o‘rgatishning bir usuli”.
Til yo'qolib qolmasligi uchun kamida 100 000 kishi gapirishi kerak. Har doim shunday bo'lgan, tillar paydo bo'lgan, mavjud bo'lgan va o'lgan, ba'zan esa izsiz. Ammo ular hech qachon bunchalik tez g'oyib bo'lmagan. Ilmiy-texnika taraqqiyotining rivojlanishi bilan milliy ozchiliklarning o'z tillarini tan olishiga erishish qiyinlashdi. Internetda mavjud bo'lmagan til zamonaviy dunyo uchun endi mavjud emas. Butunjahon Internetdagi sahifalarning 81% ingliz tilida nashr etiladi.
Evropada yaqin kelajakda ellikka yaqin til yo'qolishi mumkin. Osiyoning ayrim mintaqalarida xitoy tilining ta'siri seziladi. Yangi Kaledoniyada frantsuz tilining bosimi orolning 60 ming tub aholisidan 40 ming nafari o'z ona tilini unutib qo'yishiga olib keldi. Janubiy Amerikada 17—20-asrlarda mustamlakachilik tufayli. Shimoliy Amerikada 1400 ta til yo'qoldi, 18-asrda "tsivilizatsiya jarayonlari" halokatga aylandi. 170 til, Avstraliyada - XIX-XX asrlarda. 375 ta til yo'q bo'lib ketdi.
Insoniyat tarixida til davlatlarning siyosiy manfaatlari va xalqlar o‘rtasidagi qarama-qarshiliklarning garoviga yoki hatto qurboniga aylangan holatlar ma’lum. Til xalqqa ta'sir qilish vositasi sifatida qo'llaniladi va ta'sir doiralari va hududi uchun kurashning elementi hisoblanadi.
Keyingi avlod so‘zlarning ma’nosini tushunmay qolsa, til o‘ladi (V.Goloborodko). Agar odamlar faqat bitta tilda gaplashsa, ularning miya qismlari kamroq rivojlanadi va ularning ijodi cheklangan. Til xilma-xilligini saqlash chora-tadbirlari.
Tillarning xilma-xilligini saqlash uchun YuNESKO bir qator tadbirlarni amalga oshiradi. Masalan, noyob tillardagi katta hajmdagi kontentni joriy etishni nazarda tutuvchi Internetda til xilma-xilligi loyihasi ishga tushirildi va moliyalashtirildi. Shuningdek, ulardan maxsus avtomatik tarjima tizimini joriy etish. YuNESKO tashabbusi bilan aholining noqulay sharoitda bo‘lgan qatlamlariga bilim olish imkonini beruvchi portal yaratildi. YuNESKO xorijiy tillarni sifatli o‘rganishni ta’minlab, ularning ma’naviy o‘ziga xosligi va o‘ziga xosligini himoya qiluvchi yarim yo‘ldagi davlatlarni uchratadi. MOST dasturi turli etnik guruhlar o'rtasida tenglikni targ'ib qilishga qaratilgan tadbirlar ustida ishlaydi. Uning maqsadi etnik nizolarni hal qilish va oldini olishdir. Biroq, YuNESKO ta'kidlaganidek, rus, ingliz, xitoy, frantsuz va ispan kabi kuchli zamonaviy tillar kundan-kunga boshqa tillarni aloqa sohasidan siqib chiqarmoqda.
Turli mamlakatlarda asosiy vazifalari turli xalqlarni aniqlash, ozchilik tillarining huquq va erkinliklarini himoya qilishdan iborat jamoat tashkilotlari tuzilmoqda. Bunday tashkilotlar o‘z tili taqdiriga befarq bo‘lmagan turli kasb egalarini birlashtiradi. Milliy so‘z orqali dunyoni anglash genlarga o‘xshaydi. Til avloddan-avlodga o'tib keladi va bu irsiyat nafaqat oilada, balki butun xalqda mavjud. Ona tilini o‘z kelajagi sifatida asrash, so‘zlarning asl ma’nosini yodda tutish kerak. Qadimgi donishmandlar: "Gapir, men seni ko'raman", deyishgan. O'z ona tilini asrab-avaylay oladigan ona tilida so'zlashuvchi shaxs ekanligi aniq.

21 fevral butun dunyoda nishonlanadi.

21-fevralni jahon miqyosida nishonlashga bag‘ishlangan tadbirlar qatorida turli tillarni o‘rgatish bo‘yicha o‘quv-seminarlar, audiovizual materiallar ko‘rgazmalari, ona tilida she’riyat kechalari, adabiy bayramlar, davra suhbatlari, ona tili uchun kurashgan shoirlarni e’zozlash o‘rin olgan. o'tkazildi. Shuningdek, ona tilining eng yaxshi o‘qituvchisini aniqlash va maktab o‘quvchilari yoki talabalar o‘rtasida til o‘rganish bo‘yicha eng yaxshi ko‘rsatkichni aniqlash maqsadida tanlovlar o‘tkaziladi. Rossiyada bu yilgi bayram munosabati bilan nomidagi Davlat rus tili institutida ochiq eshiklar kuni bo‘lib o‘tdi. A. S. Pushkin. Har bir til o'ziga xosdir, u xalqning mentaliteti va an'analarini aks ettiradi. Eng muhimi, yoshlarning turli xalqlar madaniyatiga qiziqishi. Bu nafaqat intellektual, balki ma'naviy jihatdan ham rivojlanadi. Ijobiy jihati shundaki, ona tiliga bunday hurmat bayrami xalqaro miqyosda ham qabul qilingan.