Επιρρήματα επίσης, καθώς και επίσης: διαφορές στη χρήση. Επιρρήματα επίσης, καθώς και, είτε, ούτε στα αγγλικά Επίσης όπου τοποθετείται σε πρόταση

Προσθήκη στα αγαπημένα

Μάθημα βίντεο: Τα επιρρήματα επίσης, καθώς και επίσης: διαφορές στη χρήση

Ας δούμε ποια είναι η διαφορά μεταξύ επίσης, επισηςΚαι πολύ, και επίσης δώστε προσοχή σε ορισμένα χαρακτηριστικά της χρήσης αυτών των επιρρημάτων στα αγγλικά.

Επίσης, καθώς και επίσης - επίσης, επίσης, εκτός αυτού

Επιρρήματα στα αγγλικά επίσης, επισηςΚαι πολύέχουν παρόμοια λεξιλογική σημασία και στις περισσότερες περιπτώσεις είναι εναλλάξιμα. Μπορούμε να μεταφράσουμε καθένα από αυτά τα επιρρήματα στα ρωσικά ως "επίσης, επίσης, εκτός από".

Μιλάει άπταιστα Αγγλικά και Γαλλικά. αυτή επίσηςμιλάει λίγα ισπανικά.

επισης.

Μιλάει άπταιστα Αγγλικά και Γαλλικά. μιλάει λίγα ισπανικά πολύ.

Μιλάει άπταιστα αγγλικά και γαλλικά. αυτή Επίσηςμιλάει λίγα ισπανικά.

Και οι τρεις προτάσεις μεταφέρουν το ίδιο νόημα και μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο. Αλλά ταυτόχρονα, σημειώστε ότι τα επιρρήματα επισηςΚαι πολύβρίσκονται στο τέλος της πρότασης, και επίσης- πριν από το σημασιολογικό ρήμα ( μιλάει), αμέσως μετά το θέμα ( αυτή). Δηλαδή, μια από τις κύριες διαφορές μεταξύ αυτών των επιρρημάτων είναι η θέση που καταλαμβάνουν στην πρόταση. Ας δούμε το καθένα ξεχωριστά.

Επίρρημα επίσης

Το [ˈɔːlsəʊ] είναι πιο επίσημο από επισηςΚαι πολύ, επομένως χρησιμοποιείται συχνότερα στον γραπτό και τυπικό λόγο, και πολύ λιγότερο συχνά στην καθομιλουμένη.

Σε μια πρόταση επίσηςσυνήθως βρίσκεται στη μέση, μεταξύ του υποκειμένου και του κατηγορηματικού ρήματος:

Αυτή επίσηςμιλάει λίγα ισπανικά. - Αυτή Επίσης

Εγώ επίσηςεργαστεί ως δάσκαλος. - ΕΓΩ ΕπίσηςΕργάζομαι ως δάσκαλος.

Εγώ επίσηςτον είδε εκεί. - ΕΓΩ ΕπίσηςΤον είδα εκεί.

Αυτή επίσηςξέρει για τα προβλήματά σας. - Αυτή Ιδιοξέρει για τα προβλήματά σας.

Το έκανε επίσηςέλα χθες; - Αυτός Ιδιοέφτασε χθες;

Σημείωση: επίσης, επισηςΚαι πολύχρησιμοποιείται σε καταφατικές και ερωτηματικές προτάσεις. Σε αρνητικές και ερωτηματικές-αρνητικές προτάσεις, το επίρρημα χρησιμοποιείται με τη σημασία "επίσης, επίσης" είτε.

Αν η προστακτική είναι ρήμα να είναιστη βασική του σημασία λοιπόν επίσηςτοποθετείται μετά το ρήμα to be:

Είμαι επίσηςδάσκαλος. - ΕΓΩ Ιδιοδάσκαλος.

Δεν ήταν επίσηςπεινασμένος. - Αυτός Ιδιοήταν πεινασμένος.

Αν μια πρόταση χρησιμοποιεί τροπικό ρήμα (μπορεί, πρέπει, πρέπει κ.λπ.), Οτι επίσηςτοποθετείται αμέσως μετά το τροπικό ρήμα:

Δεν μπορεί επίσηςνα σε βοηθήσω. - Αυτός Επίσηςμπορώ να σε βοηθήσω.

Θα έπρεπε επίσηςαπάντησε αυτές τις ερωτήσεις. - Σε εσένα Επίσηςαυτά τα ερωτήματα πρέπει να απαντηθούν.

Αν μια πρόταση έχει βοηθητικό ρήμα, τότε επίσηςτοποθετείται αμέσως μετά το πρώτο βοηθητικό ρήμα:

έχω επίσηςήταν στις ΗΠΑ. - ΕΓΩ Ιδιοήταν στις ΗΠΑ.

Όταν κατασκευάζουμε προτάσεις όπως αυτή με επίσηςστη μέση, μετά σε αυτή την περίπτωση επίσηςσυνήθως συνδέει δύο μέρη μιας πρότασης ή δύο ανεξάρτητες προτάσεις, συμπληρώνοντας την πρώτη πρόταση:

Έχει πάει στις ΗΠΑ και επίσηςσε κάποιες άλλες χώρες. — Ήταν στις ΗΠΑ, όπως και σε κάποιες άλλες χώρες.

Όχι μόνο τραγουδάει. αυτή επίσηςπαίζει πιάνο. — Όχι μόνο τραγουδάει, παίζει και πιάνο.

Επίσης στην αρχή μιας πρότασης

Επίρρημα επίσηςχρησιμοποιείται επίσης στην αρχή μιας πρότασης και, κατά κανόνα, όχι μόνο συνδέει δύο δηλώσεις, αλλά συχνά εισάγει κάποιες νέες πληροφορίες, μερικές φορές απροσδόκητες για τον συνομιλητή. Χρησιμοποιώντας επίσηςστην αρχή της πρότασης, τονίζουμε τη σημασία αυτής της νέας πληροφορίας, εστιάζοντας σε αυτό που θέλουμε να μεταφέρουμε επιπλέον. ΕπίσηςΗ αρχή μιας πρότασης συνήθως χωρίζεται με κόμμα.

Είναι ένα ωραίο σπίτι, αλλά είναι πολύ μικρό. Επίσης, θέλει πολλές επισκευές. — Αυτό είναι ένα καλό σπίτι, αλλά πολύ μικρό. εκτόςθέλει πολλή ανακαίνιση.

Δεν μου αρέσει αυτό το φόρεμα. Επίσης, ειναι πολυ ακριβο. — Δεν μου αρέσει αυτό το φόρεμα. εκτόςείναι πολύ ακριβό.

Επίρρημα επίσης

Επίρρημα επισηςλιγότερο επίσημο από επίσης, και είναι πιο χαρακτηριστικό των βρετανικών αγγλικών. Στα Αμερικάνικα Αγγλικά επισηςχρησιμοποιείται επίσης, αλλά ακούγεται κάπως επίσημο και παλιομοδίτικο. Επισηςσχεδόν πάντα τοποθετείται στο τέλος μιας πρότασης:

Μιλάει λίγα ισπανικά επισης. - Αυτή Επίσηςμιλάει λίγα ισπανικά.

Τον είδα εκεί επισης. - ΕΓΩ Ιδιοτον είδε εκεί.

Ξέρει για τα προβλήματά σου επισης. - Αυτή Ιδιοξέρει για τα προβλήματά σας.

Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ και ένα ποτήρι νερό επισης. — Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ, αλλά Επίσηςποτήρι νερό.

Αγοράσατε μπανάνες; επισης? - Εσείς Ιδιοαγορασες μπανανες?

Καθώς

Προσοχή στον τζίρο καθώς, που σημαίνει "επιπλέον - εκτός από κάποιον ή κάτι", μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως "και επίσης":

Πρέπει να πάω στο βιβλιοπωλείο καθώςη τράπεζα. — Πρέπει να πάω στο βιβλιοπωλείο και επίσης στην τράπεζα.

Έχει καλέσει την Ανν καθώςΣούζαν. — Προσκάλεσε την Άνν και επίσης τη Σούζαν.

Είναι έξυπνη καθώςπανεμορφη. — Είναι έξυπνη και επίσης όμορφη. / Είναι έξυπνη και επίσης όμορφη.

Επίρρημα επίσης

Το επίρρημα χρησιμοποιείται συχνότερα στην καθομιλουμένη τόσο στα βρετανικά όσο και στα αμερικανικά αγγλικά. Συνήθως, πολύτοποθετείται στο τέλος της πρότασης:

Πολύμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στη θέση αμέσως μετά το θέμα, αλλά μόνο όταν πολύσχετίζεται άμεσα με το θέμα. Σε αυτήν την περίπτωση πολύμπορεί να τονιστεί (αλλά μπορεί να μην τονιστεί, δεν υπάρχουν αυστηροί κανόνες) και στις δύο πλευρές με κόμμα.

Φυσικά, οι πελάτες μας παραπονιούνται, αλλά εμείς πολύέχουμε τα προβλήματά μας.- Φυσικά, οι πελάτες μας παραπονιούνται, αλλά εμείς Ιδιοέχει τα προβλήματά του.

ΕΓΩ, πολύ, έχουν βιώσει απόγνωση. - ΕΓΩ Ιδιοένιωσε απόγνωση.

Όπως επίσης και σε επιτακτικές προτάσεις και σύντομες απαντήσεις

Σε επιτακτικές προτάσεις και σύντομες απαντήσεις είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται επισηςή πολύ, αλλά όχι επίσης:

Παρακαλώ δώστε μου λίγο γάλα επισης. - Δώσε μου λίγο γάλα σε παρακαλώ.(αυτή η πρόταση είναι πιο φυσική από το "Δώσε μου επίσης...")

Αυτή είναι τόσο όμορφη. ~ Η αδερφή της είναι επισης. - Αυτή είναι τόσο όμορφη. ~Η αδερφή της επίσης.(πιο φυσικό από το "Η αδερφή της είναι επίσης.")

Εχω πονοκέφαλο. ~ έχω πολύ. - Εχω πονοκέφαλο. ~ Κι εγώ.(πιο φυσικό από το "Έχω επίσης.")

Στην άτυπη επικοινωνία, μια σύντομη απάντηση είναι συχνά απλώς «κι εγώ»:

Ω, πεινάω. ~ Και εγώ.- Πεινάω. ~ Και εγώ./ Και εγώ.

Σε απαντήσεις σε ορισμένους τυπικούς χαιρετισμούς και ευχές, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται το επίρρημα πολύ:

Χαίρομαι που σε γνωρίζω. ~ Χαίρομαι που σε γνώρισα πολύ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. ~ Κι εγώ (χαίρομαι που σε γνωρίζω).

Να εχεις μια ωραια μερα! ~ Ευχαριστώ. Να εχεις μια ωραια μερα πολύ! - Να έχεις μια όμορφη μέρα! ~ Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα κι εσύ!

Επίσης, καθώς και επίσης και οι λέξεις στις οποίες αναφέρονται

Επιρρήματα επίσης, επισηςΚαι πολύμπορεί να αναφέρεται σε διαφορετικές λέξεις σε μια πρόταση. Όλα θα εξαρτηθούν από το νόημα που θέλετε να μεταφέρετε. Για να κατανοήσετε σε ποια λέξη αναφέρεται ένα επίρρημα, πρέπει να επισημάνετε αυτή τη λέξη με τη φωνή σας, διαφορετικά θα είναι ξεκάθαρο από τα συμφραζόμενα.

Σκεφτείτε αυτήν την πρόταση:

Πηγαίνω στο γυμναστήριο και την Παρασκευή.

Αυτή η πρόταση μπορεί να αποδώσει τρεις διαφορετικές έννοιες:

1. Ο φίλος μου πηγαίνει στο γυμναστήριο τις Παρασκευές, και πηγαίνω κι εγώ:
   Εγώπηγαίνετε στο γυμναστήριο την Παρασκευή επισης.
   (σε αυτή την πρόταση τονίζουμε με φωνή Εγώ : Πηγαίνω επίσης στο γυμναστήριο την Παρασκευή.)
2. Κάνω κάποια άλλα πράγματα την Παρασκευή, για παράδειγμα, δουλεύω, και επίσης πηγαίνω στο γυμναστήριο:
   Εγώ πηγαίνετε στο γυμναστήριοτις Παρασκευές επισης .
   (εδώ τονίζουμε με φωνή πηγαίνετε στο γυμναστήριο : Πηγαίνω και στο γυμναστήριο.)
3. Πηγαίνω στο γυμναστήριο άλλες μέρες, για παράδειγμα, τη Δευτέρα και την Παρασκευή πηγαίνω επίσης:
   πάω στο γυμναστήριο και τις Παρασκευές.
   (σε αυτήν την περίπτωση, επισημάνετε με φωνή τις Παρασκευές: Πηγαίνω και τις Παρασκευές.)

Είναι το πλαίσιο και ο τονισμός που μας επιτρέπουν να κατανοήσουμε τι θέλει να πει ο συνομιλητής, ποιες πληροφορίες θέλει να προσθέσει.

Αρνητικές προτάσεις

Όταν χρειάζεται να συνδέσετε δύο αρνητικές ιδέες, δηλαδή να προσθέσετε μια δεύτερη στην πρώτη άρνηση και μετά επιρρήματα επίσης, επισηςΚαι πολύσε αυτή την περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείται το επίρρημα [ˈaɪðə(r)].

Ο Νίκος δεν μπορεί να πάει και εγώ δεν μπορώ είτε. «Ο Νικ δεν μπορεί να πάει, ούτε κι εγώ μπορώ».

Δεν μιλάω Ισπανικά. Ο άντρας μου δεν μιλάει Ισπανικά είτε. - Δεν μιλάω ισπανικά. Και ο άντρας μου επίσης (δεν μιλάει ισπανικά).

Με άλλα λόγια, σε αρνητικές προτάσεις με «επίσης, επίσης». επίσης, επισηςΚαι πολύσυνήθως χρησιμοποιείται είτε:

Δεν τον είδα είτε. «Ούτε εγώ τον είδα».

Αλλά αν συνδέσουμε μια θετική και μια αρνητική ιδέα (και όχι δύο αρνητικές), τότε επιτρέπεται η χρήση επιρρημάτων στο αρνητικό μέρος επίσης, καθώς και επίσης. Σε αυτή την περίπτωση, η μετάφραση εξαρτάται συχνά από το πλαίσιο.

Μπορείτε να πιείτε τσάι, αλλά δεν μπορείτε να πιείτε καφέ πολύ. — Μπορείτε να πιείτε τσάι, αλλά όχι καφέ.

Πού στην πρόταση πρέπει να εμφανίζεται το επίρρημα «επίσης»;

• Απάντηση

Γεια σας - ευχαριστώ για την εγγραφή σας. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, αλλά φοβάμαι ότι έχει μια δύσκολη απάντηση: γραμματικά, μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε πολλά διαφορετικά σημεία σε μια πρόταση, αλλά η αλλαγή της θέσης της θα αλλάξει επίσης το νόημα και την έμφαση της πρότασης.

Γεια σας, σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας (γράφοντας). Είναι μια καλή ερώτηση, αλλά φοβάμαι ότι είναι δύσκολο να απαντηθεί: γραμματικά, το «επίσης» μπορεί να έχει πολλές θέσεις σε μια πρόταση, αλλά σε διαφορετικά σημεία δίνει στην πρόταση διαφορετικές αποχρώσεις νοήματος.

Πρώτα απ 'όλα, ας συζητήσουμε τον ρόλο του επίσης - τι κάνει; Λοιπόν, μας βοηθά να ενώσουμε δύο ιδέες μαζί. Έχει την ίδια σημασία με το «πάρα πολύ» ή «το ίδιο». Όσον αφορά την τοποθέτηση του επίσης, ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις παραδειγματικές προτάσεις που είναι όλες γραμματικά σωστές:

Πρώτα απ 'όλα, ας συζητήσουμε ποιος είναι ο ρόλος του επιρρήματος "επίσης" - τι κάνει; Μας βοηθά να συνδέσουμε δύο προτάσεις (ιδέες). Τα συνώνυμά του είναι οι λέξεις «πολύ» ή «καθώς». Αλλά η θέση στην πρόταση μπορεί να είναι διαφορετική. Ρίξτε μια ματιά στις παρακάτω προτάσεις, είναι όλες γραμματικά σωστές:

1. Επίσης, νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας.

Πιστεύω επίσης ότι πρέπει να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

2. Ι επίσηςσκεφτείτε ότι θα πρέπει να σκεφτείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας.

Πιστεύω επίσης ότι πρέπει να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

3. Νομίζω ότι εσύ επίσηςθα πρέπει να σκεφτείτε να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας.

Νομίζω ότι πρέπει επίσης να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

4. Νομίζω ότι πρέπει επίσηςσκεφτείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας.

Νομίζω ότι πρέπει επίσης να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

5. Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείτε επίσηςπαραιτήσεις τη δουλειά σου.

Νομίζω ότι πρέπει επίσης να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

6. Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας επίσης.

Νομίζω ότι, μεταξύ άλλων, πρέπει να σκεφτείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.

Σωστά, μπορεί να πάει σε πολλά μέρη! Όπως είπα και πριν, η αλλαγή της θέσης αλλάζει την έμφαση και το νόημα της πρότασης. Καθώς είναι επίρρημα, πιθανότατα χρησιμοποιείται πιο συχνά δίπλα σε ένα ρήμα, αλλά όπως έχετε ακούσει, αυτό δεν διορθώνεται εάν θέλετε να τονίσετε ένα άλλο μέρος της πρότασης. Βασικά, βάζετε επίσης δίπλα ή όσο πιο κοντά γίνεται στη λέξη που επισημαίνετε.

Αυτό είναι σωστό: το "επίσης" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορα σημεία σε μια πρόταση. Έχω ήδη πει ότι η αλλαγή της θέσης του αλλάζει και τις αποχρώσεις του νοήματος της πρότασης. Εφόσον το "επίσης" είναι επίρρημα, η πιο πιθανή θέση του είναι μετά το ρήμα. Αλλά γνωρίζετε ήδη ότι αυτό το μέρος δεν είναι σταθερό: αν θέλετε, μπορείτε να τονίσετε ένα άλλο μέρος της πρότασης. Γενική αρχή: το "επίσης" πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο κοντά (ή αμέσως μετά) στη λέξη που θέλετε να τονίσετε.

Ένα άλλο σημαντικό πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι ότι η χρήση κόμματος (όταν γράφεται) ή παύσεων (όταν προφέρεται) μπορεί και πάλι να αλλάξει το νόημα της πρότασης. Συγκρίνετε αυτά:

Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι η χρήση κόμματος (γραπτά) και παύσεων (στην ομιλία) μπορεί επίσης να αλλάξει το νόημα μιας πρότασης. Συγκρίνετε προσφορές:

α) Νομίζω επίσης ότι είναι πολύ ακριβό.

α) Άλλωστε νομίζω ότι είναι πολύ ακριβό.

β) Κι εγώ νομίζω ότι είναι πολύ ακριβό.

β) Όπως και εσύ, νομίζω ότι είναι πολύ ακριβό.

Ποιο από αυτά σημαίνει ότι ο ομιλητής σας έχει ήδη πει κάτι άλλο που πιστεύει; Η απάντηση είναι (α) Πιστεύω επίσης ότι είναι πολύ ακριβό. Η πρόταση (β) Νομίζω επίσης ότι είναι πολύ ακριβό υποδηλώνει ότι κάποιος άλλος έχει ήδη εκφράσει αυτή τη γνώμη.

Ποια από αυτές τις δύο προτάσεις υποδηλώνει ότι ο ομιλητής σας έχει πει προηγουμένως κάτι για τις σκέψεις του (και τώρα προσθέτει σε αυτό); Αυτή η πρόταση (α) Νομίζω επίσης ότι είναι πολύ ακριβή (Εξάλλου, νομίζω ότι είναι πολύ ακριβή). Η πρόταση (β) Εγώ, επίσης, νομίζω ότι είναι πολύ ακριβή (εγώ, όπως εσείς, νομίζω ότι είναι πολύ ακριβή) υποδηλώνει ότι κάποιος άλλος συνομιλητής έχει ήδη εκφράσει τη γνώμη του νωρίτερα.

Βασικά πρέπει να θυμάστε ότι χρησιμοποιούμε το "επίσης" για να προσθέσουμε πληροφορίες σε κάτι που έχουμε ήδη πει και πρέπει να το τοποθετήσετε στην πρόταση δίπλα στο πράγμα ή την ιδέα που προσθέτετε. Ελπίζω αυτό να το κάνει ξεκάθαρο!

Υπάρχουν πολλά επιρρήματα στα αγγλικά. Ως επί το πλείστον, η χρήση αυτών των τμημάτων του λόγου δεν προκαλεί δυσκολίες κατά την εκμάθηση αγγλικών. Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύνολο κανόνων σχετικά με τη θέση ενός επιρρήματος σε μια πρόταση. Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζονται στο άρθρο - "". Υπάρχουν όμως λέξεις που πρέπει να μελετηθούν με ιδιαίτερη προσοχή, αφού η χρήση τους ρυθμίζεται. Τέτοια επιρρήματα περιλαμβάνουν τις ακόλουθες λέξεις: πολύ , αρκετά , Έτσι , τέτοιος , επίσης , επισης , είτε , κανενα απο τα δυο . Τα πρώτα τέσσερα έχουν ήδη περιγραφεί στο blog μας. Αυτά είναι επιρρήματα" πολύ, αρκετά" - , και επιρρήματα " Έτσι, τέτοιος"-. Τώρα θα μιλήσουμε για τα υπόλοιπα επιρρήματα στη λίστα μας.

Επιρρήματα επίσηςΚαι επισης

Και τα δύο αυτά επιρρήματα μεταφράζονται «επίσης». Χρησιμοποιούνται σε καταφατικές και ερωτηματικές προτάσεις. Εξάλλου, επισης μπορεί να βρεθεί πιο συχνά στην καθομιλουμένη παρά επίσης .

Πού να τοποθετήσετε καθένα από αυτά τα επιρρήματα στα αγγλικά; Επίσης τοποθετούμε πριν από τη σημασιολογική, αλλά μετά προς τηνείναι . Αν υπάρχουν δύο βοηθητικά ρήματα, τότε η τοποθεσία επίσης - μεταξυ τους. Αν η πρόταση περιέχει , τότε επίσης τοποθετείται μετά από αυτό.

Όχι μόνο διάβασε το άρθρο, αλλά επίσηςθυμήθηκε αυτό που είχε διαβάσει. «Όχι μόνο διάβασε το άρθρο, αλλά θυμήθηκε και αυτό που διάβασε. (επίσηςπριν από το σημασιολογικό ρήμα θυμάμαι)

ήμουν επίσηςΧαίρομαι που σε βλέπω. – Κι εγώ χάρηκα που σε είδα. (επίσηςμετά το βοηθητικό ρήμα ήταν)

Θα έπρεπε επίσηςας πούμε ότι η κυβέρνηση έχει ξεμείνει από ιδέες για το πώς να αντιμετωπίσει την επιδημία του εγκλήματος. «Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η κυβέρνηση έχει ξεμείνει από ιδέες για το πώς να αντιμετωπίσει την επιδημία του εγκλήματος. (επίσηςμετά από τροπικό ρήμα)

έχω επίσηςυπήρξε σύμβουλος σε πολλά δημοφιλή περιοδικά. – Ήμουν επίσης σύμβουλος σε πολλά διάσημα περιοδικά. (επίσηςανάμεσα σε δύο ρήματα)

Ειναι αυτη επίσηςένοχος για φόνο; – Είναι και αυτή ένοχη για φόνο;

Είμαστε επίσηςτυφλός? -Είμαστε και εμείς τυφλοί;

Επίρρημα όπως καιΚαλά τοποθετείται στο τέλος της πρότασης:

Πάω στο εστιατόριο επισης. – Πάω κι εγώ στο εστιατόριο.

Η αδερφή μου είναι γιατρός και οι γονείς μας ήταν γιατροί επισης. – Η αδερφή μου είναι γιατρός, και οι γονείς μας ήταν επίσης γιατροί.

Επιρρήματα είτεΚαι κανενα απο τα δυο

Επίρρημα είτε μεταφράζεται επίσης με λέξεις όπως «επίσης, επίσης». Αλλά σε αντίθεση με τις λέξεις επίσης Και όπως καιΚαλά , αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις (αντί για το επίρρημα πολύ ). Κατά συνέπεια, η μετάφραση αυτής της λέξης απαιτεί επίσης προσαρμογή. Θα το μεταφράσουμε με την έκφραση «επίσης όχι».

Δεν με έχει ακούσει είτε. «Ούτε αυτή με άκουσε».

Η μητέρα μου δεν μιλάει αγγλικά. Η αδερφή μου δεν μιλάει αγγλικά είτε.– Η μητέρα μου δεν μιλάει αγγλικά. Και η αδερφή μου επίσης.

Αν δεν έρθεις δεν θα έρθουμε είτε.«Αν δεν έρθετε, δεν θα έρθουμε ούτε εμείς».

Επίρρημα είτεείναι επίσης μέρος της ένωσης είτε…ή(ή ή).

Είσαι είτεμαζί μας ήεναντίον μας. – Ή είσαι μαζί μας ή εναντίον μας.

Εσείς είτεξέχασε ήδεν ήξερα! «Ή ξέχασες ή δεν ήξερες».

Επίρρημα κανενα απο τα δυο είναι μέρος της ένωσης κανενα απο τα δυο…ούτε(όχι όχι). Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα, έχοντας την έννοια «ούτε το ένα ούτε το άλλο. ούτε το ένα ούτε το άλλο». Αυτό το επίρρημα μπορεί να βρεθεί σε συνδυασμό με την πρόθεση του .

Μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε ποια λέξη να χρησιμοποιήσετε σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, καθώς το λεξικό μπορεί να δώσει περισσότερες από μία επιλογές. Δείτε πώς να το αντιμετωπίσετε, για παράδειγμα: πολύ & επίσης? Χρήσηφαίνεται απολύτως πανομοιότυπο λόγω της ίδιας μετάφρασης: «επίσης», «επίσης».Αλλά αυτό είναι μια εξαπάτηση, δεν είναι όλα τόσο απλά. Θα καταλάβουμε;

Επίσης & επίσης. Χρήση

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στη θέση στην πρόταση για πολύΚαι επίσης. Κανόνας χρήση πολύλέει ότι αυτή η λέξη πρέπει να βρίσκεται στο τέλος της πρότασης. Σχετικά με επίσης,τότε συνήθως τοποθετείται αμέσως μετά το άτομο που εκτελεί την ενέργεια. Παρακαλούμε σημειώστε τα ακόλουθα παραδείγματα:

Εμείς επίσηςπαίζουν τένις το καλοκαίρι.– Παίζουμε και τένις το καλοκαίρι.

Παίζουμε τένις το καλοκαίρι πολύ.

Άννα επίσηςσπούδασε γερμανικά στο Βερολίνο.– Η Άννα σπούδασε και γερμανικά στο Βερολίνο.

Η Άννα σπούδασε γερμανικά στο Βερολίνο πολύ.

Υπήρχαν όμως κάποιες εξαιρέσεις. Αν η πρόταση σας περιέχει ρήμα ΝΑ ΕΙΝΑΙσε κάποια μορφή, τότε θα πρέπει να τοποθετηθεί επίσηςμετά από αυτό, όχι πριν. Ένας παρόμοιος κανόνας ισχύει όταν πρέπει να σχηματίσετε έναν πιο σύνθετο χρόνο στα αγγλικά χρησιμοποιώντας ένα βοηθητικό ρήμα. Σε αυτήν την περίπτωση επίσηςθα τοποθετηθεί μετά το βοηθητικό ρήμα.

Παραδείγματα:

ο Μπομπ είναι επίσηςκαλός ειδικός πληροφορικής.– Ο Μπομπ είναι επίσης καλός ειδικός πληροφορικής.

Εχουν επίσηςήταν στη Βενετία.– Ήταν και στη Βενετία.

Επίσης – επίσης – είτε. Χρήση

Όλα θα ήταν καλά αν δεν εμφανιζόταν άλλη λέξη με την ίδια μετάφραση. Μιλάμε για είτε. Πώς να μην κάνετε λάθος όταν επιλέγετε ένα πράγμα από μια αλυσίδα επίσης – επίσης – είτε? Χρήση είτεπεριορίζεται σε αρνητικές προτάσεις. Αυτή η λέξη πρέπει να τοποθετηθεί στο τέλος. Έτσι φαίνεται:

Η φίλη μου δεν μπορεί να μαγειρέψει πίτσα. – Η Μπάρμπαρα δεν μπορεί να μαγειρέψει πίτσα είτε.

Ο φίλος μου δεν ξέρει να μαγειρεύει πίτσα. Ούτε η Μπάρμπαρα ξέρει να μαγειρεύει πίτσα.

Εγώ δεν μου άρεσε η παράσταση είτε. – Ούτε εμένα μου άρεσε η παράσταση.

Δεν έκαναν ερωτήσεις είτε. «Ούτε έκαναν ερωτήσεις».

Ελπίζω να το έχετε καταλάβει τώρα πολύΚαι επίσης. Η χρήση τους δεν είναι δύσκολη. Ας συνοψίσουμε:

Η αγγλική γλώσσα είναι πλούσια σε επιρρήματα και θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μελέτη τους, γιατί... Η εσφαλμένη χρήση τους μπορεί να αλλάξει το νόημα ολόκληρης της πρότασης. Σε αυτό το άρθρο θα συζητήσουμε τη χρήση των επιρρημάτων.

Επιρρήματα επίσης και επίσης

Έχουν την ίδια μετάφραση - " επίσης, επίσης" και χρησιμοποιούνται σε καταφατικές και ερωτηματικές προτάσεις, αν και επισηςχρησιμοποιούμε συχνότερα στον προφορικό λόγο, και επίσηςγραπτώς. Τώρα ας μάθουμε ακριβώς ποια θέση πρέπει να καταλαμβάνουν στην πρόταση.

Σύντομος κώδικας Google

Επίσηςλαμβάνει χώρα πριν από το σημασιολογικό ρήμα, αλλά σε συνδυασμό με το ρήμα to be λαμβάνει χώρα μετά από αυτό. Αν μια πρόταση περιέχει δύο βοηθητικά ρήματα, παίρνει επίσης τη θέση μεταξύ τους, και αν η πρόταση περιέχει ένα τροπικό ρήμα, την ακολουθεί επίσης.

Έψησε και τη μηλόπιτα. – έψησε και μια μηλόπιτα (βρίσκεται και πριν από το σημασιολογικό ρήμα ψημένο)
Χάρηκε επίσης που σας είδε. – χάρηκε επίσης που σε είδε (έρχεται επίσης μετά το βοηθητικό ρήμα ήταν)
Αυτή η δουλειά πρέπει επίσης να γίνει σήμερα – αυτή η δουλειά πρέπει επίσης να γίνει σήμερα (επίσης μετά από ένα ρήμα τροπικού τρόπου)
Έχω υπάρξει και πρόεδρος της επιτροπής - ήμουν και πρόεδρος της επιτροπής (βρίσκεται επίσης ανάμεσα σε δύο βοηθητικά ρήματα)
Είστε κι εσείς ευχαριστημένοι; -Είσαι κι εσύ χαρούμενη; (πριν από το επίθετο)
Πεινάει και αυτός; – Πεινάει πραγματικά; (πριν από το επίθετο)

Επίρρημα επισηςλαμβάνει χώρα στο τέλος της πρότασης:

Πάω κι εγώ σπίτι. - Πάω κι εγώ σπίτι.
Αυτή η ερώτηση είναι επίσης δύσκολη – αυτή η ερώτηση είναι επίσης δύσκολη
Είμαι δάσκαλος και ο φίλος μου είναι δάσκαλος επίσης - είμαι δάσκαλος, και ο φίλος μου είναι επίσης δάσκαλος
Είσαι και φοιτητής; -Είσαι και εσύ φοιτητής;

Επιρρήματα είτε και κανένα

Σε αντίθεση με τα επιρρήματα που συζητήθηκαν παραπάνω, το επίρρημα είτε, μεταφράζεται επίσης ως " επίσης, επίσης" χρησιμοποιείται για την αντικατάσταση του επιρρήματος και σε αρνητικές προτάσεις και για να αποφευχθεί η σύγχυση θα το μεταφράσουμε στα ρωσικά ως "επίσης όχι".

Ούτε αυτή με άκουσε. «Ούτε αυτή με άκουσε».
Δεν είμαι μαθητής. Ούτε ο φίλος μου είναι φοιτητής. - Δεν είμαι μαθητής. Ο φίλος μου επίσης δεν είναι φοιτητής.
Αν δεν θέλετε να πάτε εκεί δεν θέλουμε να πάμε ούτε εμείς. – αν δεν θέλετε να πάτε εκεί, δεν θέλουμε ούτε εμείς.

Το επίρρημα είτε είναι επίσης μέρος του συνδέσμου είτε…ή (ή…ή).

Θα πάρω είτε χυμό είτε παγωτό. – Θα πάρω είτε χυμό είτε παγωτό

Επίρρημα κανενα απο τα δυοείναι μέρος του συνδέσμου ούτε… ούτε (ούτε…ούτε), αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει «ούτε το ένα ούτε το άλλο. ούτε το ένα ούτε το άλλο» ανεξάρτητα.

Δεν έχει ούτε αδέρφια, ούτε αδερφές. - Δεν έχει αδέρφια ή αδερφές.
Δεν θα το κάνει αυτό σε καμία περίπτωση. «Δεν θα το κάνει ούτε με τον άλλον τρόπο».
Κανένα από αυτά τα βιβλία δεν είναι δικό μου. «Κανένα από αυτά τα δύο βιβλία δεν μου ανήκει».
Σας αρέσουν τα μήλα ή τα δαμάσκηνα; Κανενα απο τα δυο. Μου αρέσουν τα σταφύλια - σου αρέσουν τα μήλα ή τα δαμάσκηνα; - ούτε το ένα ούτε το άλλο. Λατρεύω τα σταφύλια