Funkcije participa u rečenici. Konstrukcije s participima u engleskom Nezavisni participski izrazi

Konstrukcijska shema ove sintagme u potpunosti se podudara sa shemom objektivne infinitivne sintagme, samo mjesto infinitiva zauzima particip.

Objektna participalna fraza, ili složeni komplement, sastoji se od imenica u općem slučaju ili osobna zamjenica u objektivnom slučaju(ja, on, ona, ono, mi, ti, oni) i participi (ja ili II), izražavajući radnju. Upotrebljava se nakon glagola koji izražavaju osjetilno opažanje i nekih drugih.

Imenica/zamjenica

+

Particip ja ili II

U rečenici, kao dodatak, zauzima treće mjesto:

Predmet	+	Predikat	+	promet "kompleksni dodatak"	+	sporedni članovi rečenice

A) Ovdje je particip u obliku Particip I označava radnju, kao proces, koju izvodi osoba ili stvar označena imenicom/zamjenicom koja dolazi ispred participa.

b) I sakrament Particip II, koji ima samo oblik pasiva ( Pasivno), označava radnju koju je netko izvršio na osobi ili predmetu.

To je Particip I stoji za postupak , A Particip II – rezultat djelovanja .

Imajte na umu da se ovaj izraz koristi samo nakon vrlo malog popisa glagola; u drugim slučajevima particip djeluje kao jednostavna definicija (vidi odjeljak "Particip I; Kao definicija", na primjer:

Ona pila slika visi na zidu. (promet u pitanju)	Ona pila, kako je slika bila obješena na zidu.
Ona zašiljen na slika visi na zidu.(definicija)	Ona pokazala na slika visi na zidu.

Ovaj se izraz obično prevodi na ruski dodatnom podređenom rečenicom s veznikom Kako, Što :

Čuli smo njezina izreka ove riječi.	Čuli smo, kako je rekla ove riječi.
gledao sam snijeg koji pada .	Gledao sam, kako snijeg pada .
Poslušajmo John svira klavir.Poslušajmo kako John svira na glasoviru.
Oni su gledali auto biće gurnuti od strane grupe dječaka. (Pasivno)	Oni su gledali kao guranje auta skupina dječaka.

Razlika između participne fraze i slične infinitivne fraze je u sljedećem:

A) uključeni promet prikazuje radnju u tijeku njegov završetak (dugoročna priroda akcije),

b) a infinitiv red samo označava radnju (kao što je dovršena), navodi činjenicu.

Zato participni prevedeno uglavnom glagolom nesavršen ljubazno, i infinitiv - savršen. Imajte na umu da se infinitiv iza glagola s gornjeg popisa koristi bez čestice do.

Participni.	Infinitiv.
vidio samti u prolazu naša kuća. - Vidio sam, kako si išao pokraj naše kuće.	vidio samti prolaziš naša kuća. - Vidio sam, kroz što si prošao pokraj naše kuće.
čuo samon dolazi gore stepenice. - Čuo sam, kako je ustao Na stubama.	čuo samon dolazi gore stepenice. - Čuo sam, da je ustao Na stubama.

Međutim, ova semantička razlika se briše ako glagol izražava radnju kontinuirane prirode: hodati - hodati, stajati - stajati, sjesti - sjediti, trčati- trčanje itd. Oba su izraza prevedena glagolima nesavršen ljubazan.

Objektni participni izraz s participom II

Particip II, kao pasivni particip, izražava radnju koju netko vrši na predmetu ili osobi. Javlja se iza glagola:

1 Nakon istih glagola osjetilne percepcije kao i particip I, na primjer:

našao sam otvorile su se omotnice .	Otkrio sam, da su omotnice otvorene .
Čuo sam svoje ime izgovoreno .	Čuo sam, što su rekli moj Ime .
vidio sam prozor razbijen .	Vidio sam, da je prozor razbijen .

2 Nakon glagola imati , rjeđe dobiti u smislu učiniti tako (dobiti) , dobiti često ima blagu nijansu postići to . Ovaj obrt znači da radnju ne izvodi sam subjekt, već druga osoba za njega ili za njega.

imati / dobiti

+

Objekt

+

Particip II

Ova je konstrukcija vrlo tipična za kolokvijalni govor i na ruski se prevodi jednostavnom rečenicom. Usporedi:

ja imati novi kuća izgrađena . Sagradio sam novu kuću. (Izgradili su to za mene; Sagradili su to za mene.)

ja izgradili nova kuća.(predikat u prez. perfektu aktivnom) Sagradio sam novu kuću. (sebe)

ja imati moj zadatak obavljen . Moj zadatak je obavljen. = Moj zadatak je izvršen.

ja napraviti moj zadatak.(Present Perfect) Izvršio sam zadatak. (sebe)

ja imati moj auto popravljen . Popravio sam auto. (Popravili su mi...)

ja su popravili moj Auto.Popravio sam auto. (sebe)

Upitni i niječni glagolski oblici imati u ovom slučaju, oni su češće, ali ne nužno, izgrađeni pomoću pomoćnog glagola čini ; vidi odjeljak: "Prezent neodređen; Biti i imati (dobiti) u upitnim i niječnim oblicima."

Jesam imaš svoje šišanje ?	Jeste li se ošišali?
Jeste li imali ovo članak tipkan ?	Jeste li objavili ovaj članak?
ja učinio nemaj moje snimljena fotografija .	Nisam slikao.

3 U sličnom značenju, iza glagola koji izražavaju želju, željeti - željeti, poželjeti – željeti:

Sastoji se od osobne zamjenice u objektivnom padežu ili imenice u općem padežu i participa.

vidio sam njezino križanje ulica. Vidio sam, kako se ona kreće ulica.

Ova konstrukcija "objektivni padež s participom I" - the Objective - with - the - Participle I konstrukcija- upotrebljava se kada govornik želi naglasiti da radnja izražena participom nije dovršena i da se događa u trenutku govora. U ovoj konstrukciji koristi se samo jedan oblik participa I - Particip I Neodređeni Aktiv.

U ovoj konstrukciji zamjenica u objektivnom padežu ili imenica u općem padežu imenuje osobu ili stvar koja vrši radnju. Upotrebljava se iza glagola osjetilnog opažanja vidjeti, čuti, gledati, osjećati itd. Prevedeno podređenom rečenicom.

Gledali su ga ulazak kuća. Oni su gledali dok on ulazi kuci.
Vidio sam Johna pretjecanje naša kuća. Vidio sam, dok je Ivan prolazio naš dom.

Konstrukcija "objektivni slučaj s participom II" - cilj - s - participom II razlikuje se od slične konstrukcije s participom I. po tome što u njemu particip II imenuje radnju usmjerenu na osobu ili predmet izraženu osobnom zamjenicom u objektivnom padežu ili imenicom u općem padežu. Ova se konstrukcija na ruski prevodi uglavnom podređenom rečenicom. Koristi se:

1. Nakon osjetilnih glagola vidjeti, čuti, osjećati, gledati i tako dalje.;
2. Nakon glagola koji izražavaju želju željeti, poželjeti i tako dalje.;
3. Iza glagola imati, dobiti.

Mi vodimo njegovu spomenuto ime. Čuli smo, kada se spomenulo njegovo ime.
Želim obavljeni posao. Želim, obaviti posao.
ja neka me slikaju. ja snimio fotografiju.

Takve rečenice s ovom konstrukcijom prevode se u proste rečenice.

Samostalni participni izraz. Kao dio nezavisnog participnog izraza, koji se naziva i apsolutni participni izraz, ( the Nominative Absolute Participial Construction) mogu se uključiti kao Particip I, dakle Particip II.

1. Samostalni participni izraz s participom I. U ovoj konstrukciji particip I izriče radnju koja nije u vezi s radnjom označenom predikatskim glagolom rečenice. Sam izraz sastoji se od imenice u općem padežu (rjeđe zamjenice u nominativu) i participa I. Radnja izražena participom odnosi se na tu imenicu (ili zamjenicu). Ovaj izraz je tipičan za pisani govor i gotovo se nikada ne koristi u govornom jeziku. U rečenici ova fraza djeluje kao različite okolnosti i u pisanju je uvijek odvojena zarezom od ostatka rečenice. Na ruski se prevodi podređenom rečenicom.

   Ako vrijeme dopušta, idemo na selo. Ako vrijeme dopusti, idemo van grada. (priloško stanje)
   Kako je bilo jako hladno, nismo mogli ići u šetnju. Jer je bilo hladno, nismo mogli u šetnju. (okolnost razloga)
   Sunce izašlo, nastavili smo put. Nakon što je sunce izašlo, nastavili smo put. (okolnost vremena)
   Članak je preveden, učenik ga je pokazao učitelju. Nakon (kada) je članak preveden, učenik ga je pokazao učitelju. (okolnost vremena)

2. Samostalni participni izraz s participom II. Ovaj se izraz također sastoji od dva dijela: osobne zamjenice u nominativu ili imenice u općem padežu, koji podliježu radnji izraženoj participom II. Ovaj promet se koristi u funkciji raznih okolnosti i prevodi se na ruski odgovarajućom priloškom rečenicom.

   Njegov rad je završen,otišao je kući. Kad je posao završio, otišao je kući.

Konstrukcijska shema ove sintagme u potpunosti se podudara sa shemom objektivne infinitivne sintagme, samo mjesto infinitiva zauzima particip.

Objektna participalna fraza, ili složeni komplement, sastoji se od imenica u općem slučaju ili osobna zamjenica u objektivnom slučaju(ja, on, ona, ono, mi, ti, oni) i participi (ja ili II), izražavajući radnju. Upotrebljava se nakon glagola koji izražavaju osjetilno opažanje i nekih drugih.

Imenica/zamjenica

+

Particip ja ili II

U rečenici, kao dodatak, zauzima treće mjesto:

Predmet	+	Predikat	+	promet "kompleksni dodatak"	+	sporedni članovi rečenice

A) Ovdje je particip u obliku Particip I označava radnju, kao proces, koju izvodi osoba ili stvar označena imenicom/zamjenicom koja dolazi ispred participa.

b) I sakrament Particip II, koji ima samo oblik pasiva ( Pasivno), označava radnju koju je netko izvršio na osobi ili predmetu.

To je Particip I stoji za postupak , A Particip II – rezultat djelovanja .

Imajte na umu da se ovaj izraz koristi samo nakon vrlo malog popisa glagola; u drugim slučajevima particip djeluje kao jednostavna definicija (vidi odjeljak "Particip I; Kao definicija", na primjer:

Ona pila slika visi na zidu. (promet u pitanju)	Ona pila, kako je slika bila obješena na zidu.
Ona zašiljen na slika visi na zidu.(definicija)	Ona pokazala na slika visi na zidu.

Ovaj se izraz obično prevodi na ruski dodatnom podređenom rečenicom s veznikom Kako, Što :

Čuli smo njezina izreka ove riječi.	Čuli smo, kako je rekla ove riječi.
gledao sam snijeg koji pada .	Gledao sam, kako snijeg pada .
Poslušajmo John svira klavir.Poslušajmo kako John svira na glasoviru.
Oni su gledali auto biće gurnuti od strane grupe dječaka. (Pasivno)	Oni su gledali kao guranje auta skupina dječaka.

Razlika između participne fraze i slične infinitivne fraze je u sljedećem:

A) uključeni promet prikazuje radnju u tijeku njegov završetak (dugoročna priroda akcije),

b) a infinitiv red samo označava radnju (kao što je dovršena), navodi činjenicu.

Zato participni prevedeno uglavnom glagolom nesavršen ljubazno, i infinitiv - savršen. Imajte na umu da se infinitiv iza glagola s gornjeg popisa koristi bez čestice do.

Participni.	Infinitiv.
vidio samti u prolazu naša kuća. - Vidio sam, kako si išao pokraj naše kuće.	vidio samti prolaziš naša kuća. - Vidio sam, kroz što si prošao pokraj naše kuće.
čuo samon dolazi gore stepenice. - Čuo sam, kako je ustao Na stubama.	čuo samon dolazi gore stepenice. - Čuo sam, da je ustao Na stubama.

Međutim, ova semantička razlika se briše ako glagol izražava radnju kontinuirane prirode: hodati - hodati, stajati - stajati, sjesti - sjediti, trčati- trčanje itd. Oba su izraza prevedena glagolima nesavršen ljubazan.

Objektni participni izraz s participom II

Particip II, kao pasivni particip, izražava radnju koju netko vrši na predmetu ili osobi. Javlja se iza glagola:

1 Nakon istih glagola osjetilne percepcije kao i particip I, na primjer:

našao sam otvorile su se omotnice .	Otkrio sam, da su omotnice otvorene .
Čuo sam svoje ime izgovoreno .	Čuo sam, što su rekli moj Ime .
vidio sam prozor razbijen .	Vidio sam, da je prozor razbijen .

2 Nakon glagola imati , rjeđe dobiti u smislu učiniti tako (dobiti) , dobiti često ima blagu nijansu postići to . Ovaj obrt znači da radnju ne izvodi sam subjekt, već druga osoba za njega ili za njega.

imati / dobiti

+

Objekt

+

Particip II

Ova je konstrukcija vrlo tipična za kolokvijalni govor i na ruski se prevodi jednostavnom rečenicom. Usporedi:

ja imati novi kuća izgrađena . Sagradio sam novu kuću. (Izgradili su to za mene; Sagradili su to za mene.)

ja izgradili nova kuća.(predikat u prez. perfektu aktivnom) Sagradio sam novu kuću. (sebe)

ja imati moj zadatak obavljen . Moj zadatak je obavljen. = Moj zadatak je izvršen.

ja napraviti moj zadatak.(Present Perfect) Izvršio sam zadatak. (sebe)

ja imati moj auto popravljen . Popravio sam auto. (Popravili su mi...)

ja su popravili moj Auto.Popravio sam auto. (sebe)

Upitni i niječni glagolski oblici imati u ovom slučaju, oni su češće, ali ne nužno, izgrađeni pomoću pomoćnog glagola čini ; vidi odjeljak: "Prezent neodređen; Biti i imati (dobiti) u upitnim i niječnim oblicima."

Jesam imaš svoje šišanje ?	Jeste li se ošišali?
Jeste li imali ovo članak tipkan ?	Jeste li objavili ovaj članak?
ja učinio nemaj moje snimljena fotografija .	Nisam slikao.

3 U sličnom značenju, iza glagola koji izražavaju želju, željeti - željeti, poželjeti – željeti:

ili "Objektivni padež s participom (Particip I ili II)"
(složeni dodatak)

Konstrukcijska shema ove sintagme u potpunosti se podudara sa shemom objektivne infinitivne sintagme, samo mjesto infinitiva zauzima particip.

Objektivni participni izraz ili složeni objekt sastoji se od imenice u općem padežu ili osobne zamjenice u objektivnom padežu (ja, on, ona, ono, mi, ti, oni) i participa (I ili II) koji izražava radnju . Upotrebljava se nakon glagola koji izražavaju osjetilno opažanje i nekih drugih.

Imenica/zamjenica + Particip I ili II

U rečenici, kao dodatak, zauzima treće mjesto:

Subjekt + predikat + izraz "složeni objekt" + sekundarni članovi rečenice

a) Ovdje je particip u obliku Particip I označava radnju poput postupak, koje čini osoba ili stvar naznačena imenicom/zamjenicom ispred participa.

b) Particip Particip II, koji ima samo pasivni oblik (Passive), znači akcijski, koju je netko napravio nad osobom ili predmetom.

Odnosno, Particip I označava proces, a Particip II rezultat radnje.

Imajte na umu da se ovaj izraz koristi samo nakon vrlo malog popisa glagola; u drugim slučajevima particip djeluje kao jednostavna definicija (vidi odjeljak "Particip I; Kao definicija", na primjer:

Vidjela je sliku kako visi na zidu.
(promet u pitanju)
Vidjela je kako sliku objese na zid.

Pokazala je na sliku koja je visila na zidu.
(definicija)
Pokazala je na sliku koja je visjela na zidu.

Objektna participalna fraza s participom I

Ova fraza se koristi nakon glagola koji izražavaju percepciju putem osjetila:

osjećati- osjetiti
čuti- čuti
slušati- slušaj
pogledati)- pogledaj
uočiti– obavijest
promatrati- promatrati
vidjeti- vidjeti
gledati- promatrati itd.

Ovaj se izraz obično prevodi na ruski dodatnom podređenom rečenicom s veznikom kao, da:

Čuli smo je kako izgovara ove riječi.
Čuli smo je kako izgovara ove riječi.

Gledao sam snijeg kako pada.
Gledao sam kako pada snijeg.

Poslušajmo Johna kako svira klavir.
Poslušajmo Johna kako svira klavir.

Gledali su automobil koji je gurala skupina dječaka. (Pasivno)
Gledali su kako automobil gura skupina dječaka.

Razlika između participne fraze i slične infinitivne fraze je u sljedećem:

a) participni izraz prikazuje radnju u procesu njezina izvršenja (dugotrajnost radnje),

b) a infinitiv samo označava radnju (kao što je dovršena), iznosi činjenicu.
Stoga se participni izraz prevodi uglavnom nesvršenim glagolom, a infinitiv svršenim glagolom. Imajte na umu da se infinitiv iza glagola s gornjeg popisa koristi bez čestice to.

Participni
Vidio sam te kako prolaziš pored naše kuće. “Vidio sam te kako prolaziš pored naše kuće.”

Infinitiv
Vidio sam te kako prolaziš kroz našu kuću. “Vidio sam te kako prolaziš pored naše kuće.”

Participni
Čula sam ga kako se penje stepenicama. “Čuo sam ga kako se penje stepenicama.

Infinitiv
Čula sam ga kako se penje stepenicama. “Čuo sam ga kako ide uz stepenice.”

Međutim, ta se semantička razlika briše ako glagol izražava radnju dugotrajne prirode: hodati - hodati, stajati - stajati, sjediti - sjediti, trčati - trčati itd. Oba izraza prevode se imperfektom glagoli.

Objektni participni izraz s participom II

Particip II, kao pasivni particip, izražava radnju koju netko vrši na predmetu ili osobi. Javlja se iza glagola:

1. Nakon istih glagola osjetilne percepcije kao i particip I, na primjer:

osjećati- osjetiti
pronaći– otkriti
čuti- čuti
vidjeti- vidjeti
gledati- promatrati itd.

Našla sam otvorene omotnice.
Otkrio sam da su omotnice otvorene.

Čuo sam kako izgovaraju svoje ime.
Čuo sam kako me zovu.

Vidio sam razbijen prozor.
Vidio sam da je prozor razbijen.

2. Nakon glagola imati, rjeđe dobiti u značenju učiniti tako da (primiti), dobiti često ima blagu konotaciju postići to. Ovaj obrt znači da radnju ne izvodi sam subjekt, već druga osoba za njega ili za njega.

imati / dobiti + Objekt + Particip II

Ova je konstrukcija vrlo tipična za kolokvijalni govor i na ruski se prevodi jednostavnom rečenicom. Usporedi:

Sagradio sam novu kuću. Sagradio sam novu kuću. (Izgradili su to za mene; Sagradili su to za mene.)
Sagradio sam novu kuću.(predikat u prez. perfektu aktiv) Sagradio sam novu kuću. (sebe)
Ja sam svoj zadatak obavio. Moj zadatak je obavljen. = Moj zadatak je izvršen.
Obavio sam svoj zadatak.(Present Perfect) Izvršio sam zadatak. (sebe)
Dao sam auto na popravak. Popravio sam auto. (Popravili su mi...)
Popravio sam svoj auto. Popravio sam auto. (sebe)

Upitni i niječni oblici glagola to have u ovom se slučaju češće, ali ne nužno, grade pomoću pomoćnog glagola do; vidi odjeljak: “Present Indefinite; Biti i imati (dobiti) u upitnom i niječnom obliku.”

Jeste li se ošišali?
Jeste li se ošišali?
Jeste li upisali ovaj članak?
Jeste li objavili ovaj članak?
Nisam se fotografirao.
Nisam slikao.

3. U sličnom značenju iza glagola koji izražavaju želju, htjeti - željeti, željeti - željeti:

Želim da se pismo odmah pošalje.
Želim da se pismo pošalje odmah.

Želimo/želimo da to bude što je brže moguće.
Želimo da se to učini što je prije moguće.

"Objektivni padež s participom sadašnjim."

Iza glagola koji iskazuju opažanje putem osjetila (fizičkih opažaja) - vidjeti - vidjeti, gledati, promatrati - promatrati, primijetiti - primijetiti, čuti - čuti, osjećati - osjetiti i sl., fraza “objektivni padež s participom sadašnjim”, koji je kombinacija zamjenice u objektivnom padežu ili imenice u općem padežu i participa sadašnjeg. Ovaj promet sličan je prometu
“objektni padež s infinitivom” i kao i on u rečenici vrši funkciju jednog rečeničnog člana, i to funkciju složene dopune:
ja vidio ga trčanje .
ja vidio ga trčanje .
Vidio sam ga kako trči.

ja čuo ju je viče .
ja čuo ju je vikati .
Čuo sam je kako vrišti.
On trči, ona viče, kao i on trči, ona viče, složene su dopune glagola vidio i čuo.

Izraz "objektivni padež s participom sadašnjim" preveden je na ruski, kao i izraz "objektivni padež s infinitivom", dodatnom podređenom rečenicom koja počinje veznikom Kako a ponekad i iz sindikata Što.

Međutim, postoji semantička razlika između izraza s participom i infinitivom. Particip izražava dugotrajnost radnje, t j . radnja u tijeku, a infinitiv u većini slučajeva izriče dovršenu radnju. Stoga se fraza s participom na ruski prevodi podređenom rečenicom s nesvršenim glagolom, a fraza s infinitivom prevodi se podređenom rečenicom s svršenim glagolom:
vidio sam ga prijelaz ulica.
vidio sam ga prošao ulica.
vidio sam ga križ ulica.
vidio sam ga pomaknuto ulica.

Polako smo ga promatrali približavanje vrata.
Polako smo ga promatrali prišao do kapije.
Vidjeli smo ga pristup vrata i Unesi vrt.
Vidjeli smo kako on došao gore do kapije i je ušao u vrt.

Čuo sam ga slijedi stubama polako, kao da nosi nešto teško.
čula sam ga kako polako govori ruža uz stepenice kao da nosi nešto teško.
Čuo sam ga doći gore na stepenicama prije nekoliko minuta.
Čuo sam ga ustao niz stepenice prije nekoliko minuta.

Ponekad se, međutim, fraza s participom gotovo ne razlikuje po značenju od paralelne fraze s infinitivom. To se događa kada glagol izražava radnju duge prirode (hodati - hodati, trčati - trčati, stajati - stajati, sjediti - sjediti, tražiti - tražiti i dr.). U ovom slučaju, i fraza participa i infinitivna fraza prevode se na ruski podređenom rečenicom s nesvršenim glagolom:
vidio sam ga trčanje.
vidio sam ga trčanje.
vidio sam ga trčao.

vidio sam ih hodanje uz obalu rijeke.
vidio sam ih hodati uz obalu rijeke.
Vidio sam kako su hodao uz obalu rijeke.

Bilješka. Iza glagola vidjeti, gledati, primijetiti može stajati imenica u općem padežu koja ima određenje izraženo participom sadašnjeg:
Nedaleko od ulaza u park I vidio ženu sjedenje na klupi.
Nedaleko od ulaza u park ugledao sam ženu sjedenje na klupi.
On promatrao dječaka sviranje na obali rijeke.
Promatrao je dječaka koji je igrao na obali rijeke.
ja primijetio neki čovjek stajati na vrhu brda.
Primijetio sam čovjeka stajati na vrhu planine.

Kao što se može vidjeti iz primjera, takva kombinacija imenice s participom sadašnjeg podudara se u obliku s izrazom "objektivni slučaj s participom sadašnjeg", ali prenosi drugačije značenje. Na ruski je preveden doslovno, tj. imenica i prilog sadašnji. Takvu kombinaciju imenice s participom moguće je razlikovati od fraze "objektivni slučaj s participom" samo kontekstom.

U izrazu “objektivni padež s participom sadašnjim” također se koristi particip sadašnji pasiv:
Kapetan gledao robu biti ispražnjen .
Kapetan je promatrao kako istovaren roba.
Mi vidio motore biće pažljivo upakiran u slučajevima.
Vidjeli smo kako su motori bili pažljivo upakiran u kutijama.

Bilješka. Ne postoji paralelni promet s infinitivom pasiva, jer se nakon glagola koji izražavaju opažanje osjetilima ne upotrebljava objektivni padež s infinitivom pasiva.

"Objektivni padež s participom prošlim."

Fraza "objektivni padež s glagolskim prilogom prošlim" kombinacija je imenice u općem padežu ili zamjenice u objektivnom padežu s participom prošlim. Ova kombinacija također vrši u rečenici funkciju jednoga člana rečenice, naime funkciju složene dopune. Ovaj izraz se koristi:
1. Iza glagola koji izražavaju opažanje putem osjetila (fizičkih opažaja): vidjeti - vidjeti, gledati - promatrati, čuti - čuti:
ja vidio slučajeve otvorio .
Vidio sam kako otvorio kutije.
ja čuo svoje ime spomenuti nekoliko puta tijekom razgovora.
Čuo sam njegovo ime nekoliko puta spomenuti tijekom razgovora.

2. Nakon glagola koji izražavaju želju. U ovom slučaju, uz izraz "objektivni padež s participom prošlim", koristi se izraz "objektivni padež s infinitivom":
Ne želi posao učinjeno odmah (= Ne želi posao obaviti odmah).
On želi posao učinjeno odmah.
Upravitelj želi slučajeve prebrojano i vagao(= Upravitelj želi slučajeve da se broji i vagao).
Upravitelj želi kutije bili prebrojani I vagao.

3. Nakon glagola do imati. Glagol imati s izrazom "objektni padež s participom prošlim" znači da radnju ne vrši osoba koju je odredio subjekt, već netko drugi za njega, za njega:
ja imatimoje cipele popravljeno u toj trgovini.
ja popravljam točizme u ovoj radionici (znači: moje čizme se popravljaju u ovoj radionici; dao sam da mi se poprave čizme u ovoj radionici).
On imaonjegova kosa izrezati jučer.
On tonzuriran hair yesterday (znači: nije se sam ošišao, nego ga je ošišao frizer).
ja imat će slova objavljeno odmah.
ja poslat ću(znači: naredit ću da pošalju, naredit ću da pošalju) pisma odmah.

Bilješka. U ovom prometu upitni i niječni oblici glagola imati u Present i Past Indefinite tvore se pomoću pomoćnog glagola napraviti:
Čini vas imatitvoje cipele popravljeno u toj trgovini?
ja nemam cipele su mi popravljene u toj radionici.
Jesam on imati njegova kosa izrezati jučer?
On nije imaonjegova kosa izrezati jučer.

Glagol imati može se koristiti u različitim oblicima i kombinacijama:
ja morati imati moja prtljaga poslao do stanice.
ja mora poslati(značenje: mora nekoga uputiti da pošalje, narediti da pošalje) moju prtljagu na stanicu.
On će imati ova slova poslao zračnom poštom.
On ide poslati(što znači: naredit će da pošalju) ova pisma zračnom poštom.
Ona želi imati zidovi ove sobe naslikao .
Ona želi slikati(što znači: dati joj slikati) zidove ove sobe.

Bilješka. Ruske rečenice poput On je popravio cipele. Oslikao je zidove svoje sobe. i tako dalje. može imati dva značenja. Mogu značiti:
1) da radnju vrši osoba koju subjekt odredi, odn
2) da netko izvrši radnju za njega, za njega. U engleskom jeziku ova dva značenja odgovaraju različitim rečenicama:
Popravio je (sebi) svoje cipele.
Ne popravljeno njegove cipele.
Popravio je (dao popraviti cipele).
Ne imao njegove cipele popravljeno.

Oslikao je (sam) zidove svoje sobe.
On naslikao zidovima njegove sobe.
Oslikao je zidove svoje sobe (obojili su za njega).
On imao zidovima njegove sobe naslikao.