ფრაზეული ზმნები to. ინგლისური ფრაზეული ზმნები

კიდევ ერთხელ, ჩვენი სასწავლო მასალა ეთმობა ინგლისურ ზმნებს, რაზეც, როგორც ჩანს, უსასრულოდ შეიძლება ვისაუბროთ. დღეს კი ჩვენი მიზანია შევისწავლოთ ინგლისური ენის ყველაზე გავრცელებული ფრაზეული ზმნები. ამისათვის ჯერ განიხილეთ რა არის ისინი და გაარკვიეთ როგორ და სად უნდა გამოიყენოთ ისინი. რის შემდეგაც დავიწყებთ ყველაზე გავრცელებული გამონათქვამების სიის შესწავლას, ე.ი. მოდით გავეცნოთ ინგლისური ენის 100 საუკეთესო ფრაზებულ ზმნას და თითოეული გამოთქმის რუსულ თარგმანს.

რა არის ფრაზეული ზმნები?

ყველა მიჩვეულია იმ ფაქტს, რომ ზმნა არის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი კონკრეტული მნიშვნელობით. ამასთან, ინგლისურ ენაში არის ზმნები, რომლებიც ქმნიან სტაბილურ კავშირებს ზმნიზედებთან და წინადადებებთან, რის შედეგადაც რადიკალურად იცვლება ამ სიტყვების მნიშვნელობა და მთელი წინადადების კონტექსტი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ფრაზის მნიშვნელობა არ არის თვით ზმნისა და წინადადების/ზმნის ცალკეული მნიშვნელობების განზოგადება, არამედ სრულიად დამოუკიდებელი ცნება. ვინ, როდის და რატომ გადაწყვიტა, რომ ასეთი ბმული პასუხისმგებელია ამ ქმედებების აღწერაზე, საიდუმლოა. ამიტომ, ინგლისური ფრაზეული ზმნები, თავისი უნიკალურობითა და ალოგიკურობით, რჩება მარადიულ სიტყვად ყველა ენის შემსწავლელისთვის.

სანამ ყველაზე გავრცელებული ზმნური ფრაზების ჩამონათვალზე გადავიდოდეთ, აუცილებელია აღვნიშნოთ ერთი მნიშვნელოვანი გრამატიკული წერტილი. ფაქტია, რომ ფრაზეული ზმნები ინგლისურში იყოფა გარდამავალ (რომელიც მათ შემდეგ დამატებით მოითხოვს) და ინტრანზიტურად. შესაბამისად ჩნდება კითხვა – როგორ გამოვიყენოთ საგანი წინდებულთან: მის წინ თუ მის შემდეგ. სამწუხაროდ, ყველა შემთხვევისთვის არ არსებობს ერთიანი წესი, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ზოგადი რეკომენდაციები და დაკვირვებები გამოვყოთ:

1. ნაცვალსახელით გამოხატული ობიექტი ყოველთვის გამოყოფს ზმნას.
2. არსებით სახელს ობიექტის როლში შეუძლია გაანადგუროს კავშირი სიტყვებს შორის, მაგრამ ამას ყოველთვის არ აკეთებს.
3. თუ წინადადებას ორი ობიექტი აქვს, პატარა არღვევს ფრაზულ ზმნას.
4. სიტყვების ერთსა და იმავე კომბინაციას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი კავშირი წყდება ან არ წყდება.

სხვა ინგლისური თემები: ფრაზეული ზმნის გაშვება: კონტექსტი და აპლიკაცია

ამ ინფორმაციის გათვალისწინებით, ჩვენ დავიწყეთ ინგლისურ ენაში ყველაზე პოპულარული და გამოყენებული ფრაზეული ზმნების შესწავლა.

ყველაზე გავრცელებული ფრაზეული ზმნები ინგლისურში

სტაბილური ზმნის კომბინაციები ძალიან გავრცელებულია ბრიტანელების და ამერიკელების სასაუბრო მეტყველებაში, ტყუილად არ არის, რომ მათგან რამდენიმე ათასია! ყველაფრის სწავლა, რა თქმა უნდა, შეუძლებელია, ამიტომ შემოვიფარგლებით 100 ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზეული ზმნით. შესწავლის სიმარტივისთვის მასალას ორ ცხრილად დავყოფთ.

100 ყველაზე მნიშვნელოვანი ფრაზეული ზმნა ინგლისურ ენაში
სტაბილური კომბინაცია	ღირებულებები
დაბრუნდი	დაბრუნდი, დაბრუნდი
იყოს გარეთ	არყოფნა, გადი
დამთავრდეს	დასასრული, დარჩი
გაფუჭება	გაფუჭება, გაფუჭება, მარცხი
ამოხეთქვა	აფეთქება, გადმოღვრა, აალდება
გადმომირეკე	დარეკე, დარეკე,
მოვუწოდებთ off	გაუქმება, გადადება, გახსენება
დამშვიდდი	დამშვიდდი, დამშვიდდი
გააგრძელე	გააგრძელე
შემოწმება	დარეგისტრირდით, დარეგისტრირდით
შეამოწმეთ	შემოწმება, შეფასება
წააწყდე	შეხვედრა, შეჯახება
მოდი	ერთად წავიდეთ, თან
მოდი	წავიდეთ!, მოდი!, ადექი, მოდი
დათვლა	იმედი ვინმე, რაღაც
გაგება	გაარკვიე, გაარკვიე, გამოავლინე
სულელი	გაერთეთ, სულელი
ადექი	ადგომა, ადგომა, ასვლა
დანებება	დანებება, დანებება, დანებება
წადი	წადი, წადი, წადი
გარეთ გასვლა	გადი, გადი, იყავი საზოგადოებაში
შეჩერდი	Შეჩერდი! დაიჭირე, ჩაეჭიდე
გააგრძელე	გააგრძელე, გააგრძელე
დაარტყა	დაანგრიე, დაანგრიე, დაანგრიე
გაუშვა	გათავისუფლება, გათავისუფლება, გაშვება
მოვლა	მიხედე, მიხედე, მიხედე
ვეძებოთ	მოძებნე, მოძებნე
ფრთხილად	Ფრთხილად იყავი! გამოიხედე, მიხედე
კოსმეტიკა	შედგენა, გამოგონება, დაყენება, შედგენა
გადახდა	გადაიხადე, გადაიხადე, გადაიხადე სრულად
აღება	აიღე, აიღე, აიღე, შეხვდი,
მოიშორეთ	განზე გადადება, გადადება, დამალვა
ჩამოაგდეს	ჩამოაგდო, დააგდო, დააგდო, ჩაახშო
ჩაიცვი	ჩაიცვი, დამატება, პრეტენზია, გაზრდა
აწყობა	დაყენება, ადგილი, ადგილი, წინ წამოწევა
გასროლა	ამოხეთქილი, გაფრინდით, გამოყევით, გამოდით
გათიშვა	საფარი, დახურვა, ქვედა
დარეგისტრირდით	მიმართე/დაიქირავე სამუშაოზე, ჩაეწერე
დაჯექი	დაჯექი, დაჯექი, დაჯექი
ადექი	ადექი, ადექი, დაიცავი, გაუძლო, გამართე
გამორთვა/ჩართვა	გამორთვა/ჩართვა
აფრენა	ამოღება, ამოღება, ამოღება, წაღება
აღება	აღება, ჩანაცვლება, აღება
გადაუხვიოს	გადაუხვიე, მოშორდი, უარყო
ჩართვა/გამორთვა	ჩართვა/გამორთვა
აღმოჩნდება	ადექი, მოხარე, ადექი
იარეთ გარშემო	ხეტიალი, სიარული
ფრთხილად	ფრთხილად!, ფრთხილად
ქარავს	მოტანა, გამოქცევა, დასრულება
ვარჯიში	განვითარება, შედგენა, მიღწევა, მომზადება

სხვა ინგლისური თემები: Was-were წესი, ცხრილი, წინადადებების მაგალითი, გამოყენების სფერო

ასე რომ, ჩვენ შევხვდით სიის პირველ ნახევარს. ხოლო თუ გავითვალისწინებთ მასალის დასაწყისში მოყვანილ მაგალითებს, მაშინ ჯამში შევისწავლეთ ინგლისური ენის 55 ფრაზეული ზმნა. პირველ ასამდე ფრაზების ნახევარზე ნაკლები დარჩა!

სტაბილური კომბინაცია	ღირებულებები
უკან დახევა	უკან დახევა, უკან დახევა, უკან დახევა
გათიშული იყავი	დატოვება, დასრულება, არასწორად გამოთვლა
ამოხეთქავს	ააფეთქე, წამოიძახე
დაჭერა, მისწრება	დაეწია, დაეწია, დაეწია
მოდი	მოხდეს, მოხდეს
შემოდი	მოდი, შედი
ჩამოდი	ჩამოხტომა, გადმოვარდნა, გადმოხტომა
გამოვიდეს	პოვნა, განვითარება, გამოგონება
დასრულდება მდე	საბოლოოდ
გამორკვევა	გამოთვლა, გაგება
შეავსეთ	შეავსე, დახურე, შედი
გაჰყვე	დამთავრება
მოშინაურდი	იცხოვრე, წარმატებები, წინსვლა
შემოსვლა/გამომოსვლა	შესვლა/გასვლა, ჩაჯექი მანქანაში
შეკრება	შევიკრიბოთ, შევხვდეთ
წადი შემდეგ	მიღწევა
წადი	დატოვე, გაიქეცი
ხელი ჩაავლო	ჩააბარეთ, მიირთვით
ხელი გაუწოდა	გასცეს, დახარჯოს
უფრთხილდი	ფრთხილად, მოშორდი
იმედგაცრუება	დანებება, დასუსტება, იმედგაცრუება
დაწოლა	დაწექი, შეურაცხყოფა გადაყლაპე
ითამაშე გარშემო	გაერთეთ, გაერთეთ
აღნიშვნა	მიუთითეთ
გაიყვანეთ	აწიე (წინდები)
ჩასვა	ჩასმა, ჩასმა
დააყენებს	ამოაგდე, აწიე
შეგუება	შერიგება, გაძლება,
გაქცევა	გაიქეცი, გაიქეცი
დააყენეს	განზე დადგომა, ჩაშვება
დასახლდნენ	დამშვიდდი, დამშვიდდი
დემონსტრირება	გამოაჩინა, გამოაჩინა
მოკეტე	დახურე, გაჩუმდი
დაჯექი უკან	უკან გადახრა
გვერდში დგომა	მზად იყავი მხარდაჭერისთვის, დაზღვევისთვის
ჯოხი ერთად/ზე	დაიცავით, შეასრულეთ
წაიღე	აიღე, ამოიღე
აღება	იმუშავე, შეუდექი საქმეს
გაიტანე	ამოიღე, ამოიღე
დაფიქრდი	დაფიქრდით
დაფიქრდი	შედგენა, გამოგონება
აგდებს	ჩააგდოს, დააგდე
უკან დაბრუნება	შემობრუნდი, შებრუნდი
დაუწიე	დაბლა, დაბლა
გაიღვიძე	გაიღვიძე, გაიღვიძე

1. დამატება- აზრი, თანხვედრა, შესაბამისობა

მისი ამბავი არ ემთხვეოდა, მგონი იტყუებოდა, აზრი არ ჰქონდა”მისი ამბავი არ დაემატა, მეჩვენება, რომ ის ატყუებდა, აზრი არ აქვს.”

2. აფეთქება- აქვს სამი მნიშვნელობა: გაბერვა, აფეთქება და გაბრაზება

გთხოვთ, შეგიძლიათ ააფეთქოთ ეს ბუშტები?- იქნებ ააფეთქოთ ეს ბუშტები?

შენობა ააფეთქეს ბომბმა- შენობა ააფეთქეს ბომბმა

როცა ვუთხარი, რომ მის წვეულებაზე ვერ წავედი, ის აფეთქდა- როცა ვთქვი, რომ წვეულებაზე ვერ წავედი, გაბრაზდა
.

3. აღზარდე- აქვს ორი ძირითადი მნიშვნელობა: განათლება და საუბარში კითხვის ან რაიმე წინადადების დასმა

ბებია-ბაბუამ აღზარდეს ისინი, რადგან მათი მშობლები ყოველთვის მოგზაურობდნენ— მათ ბებია-ბაბუა ზრდიდნენ, რადგან მშობლები მუდმივად მოგზაურობდნენ.

თქვენი წინადადება იქნება განხილული მომდევნო შეხვედრაზე.- თქვენი წინადადება მომავალ შეხვედრაზე განიხილება.

4. გამოძახება- გაიხსენე, ამოიღე

თამაში შეწყდა.- თამაში გადაიდო

გამოიძახე შენი ძაღლი, ის ფეხს მკბენს!- მომაშორე შენი ძაღლი, ფეხს მკბენს!

5. გააგრძელეთ- ორი მნიშვნელობა: გააგრძელე რაღაცის კეთება და მოიქცე უხეშად, მახინჯად

ჩვენ უნდა ვეცადოთ გავაგრძელოთ ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა.- უნდა ვეცადოთ ისე მოვიქცეთ, თითქოს არაფერი მომხდარა.

წუხელ ზევით ხალხი ისევ აგრძელებდა გზას, მათ ძალიან შემაშფოთა.”ჩემი ზედა მეზობლები ისევ კამათობდნენ მთელი ღამე, ისინი ნამდვილად მაწუხებდნენ.”

6. მოდი- აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, რომელთა შორის მთავარია: ვინმეს მიერ აღქმა, ვინმეს ან რაღაცის შემხვედრი (შემთხვევით შეხვედრა).

ის გვხვდება, როგორც ადამიანი, ვინც იმას ნიშნავს, რასაც ამბობს.როგორც ჩანს, ის არის ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, ვინც ამბობს იმას, რასაც ფიქრობს.

მე წავაწყდი ამ ძველ ფოტოს უჯრის უკანა მხარეს.- შემთხვევით აღმოვაჩინე ეს ძველი ფოტო ყუთის ბოლოში.

7. ამუშავება-მოდი

მას ახალი სარეკლამო კამპანიისთვის შესანიშნავი წინადადება გამოუვიდა.

8. FALL APART- დაიშლება, პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით

ეს ჭიქა უბრალოდ ხელებში დაიშალა.- ეს ჭიქა სწორედ ჩემს ხელში ჩამვარდა.

ადრე კარგი მეგობრები ვიყავით, მაგრამ დაახლოებით ერთი წლის წინ დავშორდით.- ძალიან კარგი მეგობრები ვიყავით, მაგრამ დაახლოებით ერთი წლის წინ დავშორდით.

როგორც ჩანს, მათი ქორწინება ინგრევა.- როგორც ჩანს, მათი ქორწინება კლდეზეა.

9. შეეგუე- ბევრი მნიშვნელობა აქვს: ვინმესთან შეგუება, წარმატების მიღწევა, წასვლა, დაბერება

დედამთილს ეწყობა?- დედამთილთან საერთო ენას პოულობს?

როგორ მიდის თქვენი სამუშაო?როგორ მიდის შენი საქმე?

ვფიქრობ, ახლა კარგად გავართმევ თავს, მინდა სახლში ადრე ვიყო.-მგონი ჩემი წასვლის დროა მე
სახლში ადრე მინდა მისვლა.

ბაბუა თანხმდება და კარგად ვეღარ ხედავს.- ბაბუა ბერდება და ცუდი მხედველობა აქვს.

10. მოშორდით- წადი, გაიქეცი, დაიმალე, მოშორდი

თქვენ არ შეგიძლიათ გაქცევა.-ამას არ გაგიქცევთ.

ქურდებმა მოპარული მანქანით გაქცევა მოახერხეს— ქურდებმა გაქცევა მოპარული მანქანის გამოყენებით მოახერხეს

11. დაასრულე -გადალახვა (მაგალითად, ავადმყოფობა ან უსიამოვნო შეგრძნება)

ყოველთვის გარკვეული დრო სჭირდება სხვისი სიკვდილის შოკის გადალახვას.- როცა ვინმე კვდება, შოკის გაქრობას ყოველთვის გარკვეული დრო სჭირდება.

ვერ გავიგე შენი ამბები, ვერასოდეს ვიფიქრებდი, რომ ეს შესაძლებელი იქნებოდა!"ვერ შევეჩვიე იმას, რაც შენ მითხარი, ვერასოდეს ვიფიქრებდი, რომ ეს შესაძლებელი იყო."

12. დაანებე თავი- დანებება (იგულისხმება დათმობა), უარი

მე ნამდვილად მინდოდა დასვენება საზღვარგარეთ, მაგრამ ჩვენ იძულებული გავხდით უარი თქვან ამ იდეაზე.- ძალიან მინდოდა საზღვარგარეთ დასვენება, მაგრამ ამ აზრზე უარი უნდა თქვათ.

მას ექიმები უარს ამბობენ.- უარი უთხრეს მას ექიმებმა.

ციხე უნდა დაეთმო მტერს.- ციხე მტერს უნდა გადავეცი.

13. განაგრძე- განაგრძე, მოხდეს

მუშაობა 12-ზე დავიწყეთ და 1-ის ნახევრამდე გავაგრძელეთ.- 12-ზე დავიწყეთ მუშაობა და ღამის ნახევრამდე გავაგრძელეთ.

როგორ მიდის შენი საქმე?- როგორ მიდის შენი საქმე?

ეკლესიაში ქორწილია.- ახლა ტაძარში ქორწილია.

რამდენი ხანია ეს გრძელდება?- რამდენი ხანია ეს გრძელდება?

14. გააჩერეთ- დაიჭირე რამე, დაელოდე ტელეფონს, არ დანებდე

თუ ტოტი თქვენს მახლობლად არის, მოითმინეთ, სანამ თოკს არ მივიღებთ.- თუ იქვე ტოტია, დაიჭირე, სანამ თოკს არ ვიპოვით.

Შეჩერდი!- Შეჩერდი!

მოიცადე, ერთი წუთიც არ ვიქნები.-არ გათიშო, ერთი წუთით.

15. იზრუნე- მიხედე ვინმეს

ვინ იზრუნებს შვილებზე, სანამ სამსახურში გამოდიხართ?- სამსახურში ყოფნისას ბავშვებს ვინ მიხედავს?

16. მოუთმენლად ველით- მოუთმენლად ველი, მოლოდინში ყოფნა

მოუთმენლად ველოდები უფრო თბილ ამინდს ამ მწარე ზამთრის შემდეგ.- იმედია ახლა უფრო თბილი იქნება, ზამთარი ისეთი მკაცრი იყო.

ყოველწლიურად ბავშვები მოუთმენლად ელიან დღესასწაულების დადგომას.- ყოველ წელს ბავშვები მოუთმენლად ელიან დღესასწაულებს.

17. აიხედე- მოძებნე რაღაც წიგნში/საქაღალდეში, გააუმჯობესე (საქმეების შესახებ)

თუ არ იცით სიტყვის მნიშვნელობა, შეხედეთ მას კარგ ლექსიკონში.- თუ არ იცი რას ნიშნავს სიტყვა, ნახე კარგ ლექსიკონში.

საქმეები მაღლა დგას.- მდგომარეობა უმჯობესდება.

18. შეადგინე- გამოარჩიე/გამოარჩიე, გაიგე, აკოცე ჰიკეს

თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ გაარჩიოთ ფერმა შორს.- შორს ფერმას ხედავ.

ამ ლექსის მნიშვნელობას ვერ ვხვდები.- ვერ ვხვდები ამ ლექსის მნიშვნელობას.

პარკი სავსე იყო საყვარლებით, რომლებიც ბალახზე გამოდიოდნენ.- პარკი ბალახზე დაწოლილი წყვილებით გაივსო.

19. PASS OUT— გონების დაკარგვა, გაცემა/გაცემა (ჩვეულებრივ უფასოდ)

როცა ეს ამბავი გაიგო, შოკში ჩავარდა.- ეს რომ შეიტყო, გონება დაკარგა.

მომიტინგეებმა მზარდი ხალხის ბროშურები დაურიგეს.— მომიტინგეებმა მზარდ ბრბოს ბროშურები დაურიგეს

20. გაიყვანეთ- გადადით გზის პირას, გაჩერდით

ჩვენ გადავედით ღრუბლებისა და ელვის სურათების გადასაღებად.- გზის პირას გავჩერდით ღრუბლების ფონზე ელვისებური ციმციმის გადასაღებად.

21. ჩამოყარეთ- აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა: მგზავრების ჩამოყვანა, სამუშაოს გადადება, რაღაცის ჩაწერა, რაღაცის ჩაწერა, დამშვიდება.

შეგიძლია, შემდეგ კუთხეში დამაგდო, გთხოვ?- შემდეგ კუთხეში გამაგდე, გთხოვ.

დაანებეთ რასაც აკეთებთ და შეუერთდით წვეულებას!- გვერდზე გადადე შენი საქმე და შეუერთდი კომპანიას!

ჩაყარეთ მისი ნათქვამი ყოველი სიტყვა.- ჩაწერეთ ყოველი სიტყვა მის შემდეგ.

ავიღებ სამ ყუთს; დადებდი მათ (ჩემს ანგარიშზე)?- სამ ყუთს ავიღებ; არ აპირებთ ამის ჩემს ანგარიშზე განთავსებას?

22. გამორთეთ- გადაიდო

არასოდეს გადადო ხვალისთვის ის, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლია.- არასოდეს გადადო ხვალისთვის ის, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლია.

23. შეეგუე- შეგუება

ვეღარ ვეგუები მეზობლის ხმაურს; გამაგიჟებს.„მეზობლების ხმაურს ვეღარ ვეგუები, ეს გამაგიჟებს“.

24. ჩართეთ- მოულოდნელად გამოჩენა, ჩამოსვლა/ჩამოსვლა/გამოჩენა, მოცულობის/ტემპერატურის გაზრდა და ა.შ.

ის უგზო-უკვლოდ დაკარგული აღმოჩნდა.”ის არ იყო პროკურატურის დროს.”

როგორც ყოველთვის, ჯონი გვიან გამოჩნდა -ჯონმა ჩვეულებისამებრ დააგვიანა

გთხოვ აანთე მუსიკა, მე მიყვარს ეს სიმღერა!- გთხოვ, ჩართე, მე მიყვარს ეს სიმღერა!

25. ფრთხილად- ფრთხილად იყავი. ხშირად გამოიყენება, როდესაც უეცრად უყვირის თანამოსაუბრეს "ფრთხილად!"

გაუფრთხილდი მთას, იქ დათვები არიან- ფრთხილად, მთაში დათვები არიან.

მოგეწონათ პოსტი?

მაშინ გთხოვთ, გააკეთოთ შემდეგი:

1. მოიწონეთ ეს პოსტი
2. შეინახეთ ეს პოსტი თქვენს სოციალურ ქსელში:

განმარტება

Რა მოხდა ფრაზეული ზმნა? ეს შეიძლება იყოს კომბინაცია:

• ზმნა + წინდებული.
• ზმნა + ზმნიზედა.
• ზმნა + ზმნა + წინადადება.

ფრაზეული ზმნა არის ინტეგრალური სემანტიკური ერთეული, რომელიც არის წინადადების ერთი წევრი. ყველაზე ხშირად, ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა მნიშვნელოვნად განსხვავდება მთავარი ზმნის თარგმანისგან.

რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი ამ სემანტიკური ერთეულების შესწავლა? ფრაზეული ზმნები მუდმივად გამოიყენება სალაპარაკო ენაში, ამიტომ მათ გარეშე გაგიჭირდებათ თანამოსაუბრის გაგება ან წიგნში წაკითხულის მნიშვნელობის გაგება. გარდა ამისა, ნებისმიერ საერთაშორისო ტესტში აუცილებლად წააწყდებით ფრაზულ ზმნებს.

ფრაზეული ზმნების კლასიფიკაცია

უპირველეს ყოვლისა, ყველა ფრაზეული ზმნა იყოფა გარდამავალ და გარდამავალ:

1. გარდამავალი, ან გარდამავალი ფრაზეული ზმნები . ეს ზმნები მოითხოვს პირდაპირ ობიექტს:

მე მაქვს უარიმისი წინადადება.
მე უარვყავი მისი შეთავაზება.

ჯონმა გადაწყვიტა გადაიდომისი გეგმები.
ჯონმა გადაწყვიტა შეეჩერებინა თავისი გეგმები.

2. შეუქცევადი, ან გარდაუვალი ფრაზეული ზმნები . პირდაპირი ობიექტი არ არის საჭირო ასეთი ზმნების შემდეგ:

ფეხით მიდის, რადგან მანქანა აქვს მწყობრიდან გამოსული.
დადის, რადგან მანქანა გაუფუჭდა.

ასევე, ფრაზეული ზმნები შეიძლება იყოს განცალკევებული და განუყოფელი:

1. განუყოფელი, ან განუყოფელი ფრაზეული ზმნები . ეს ყველაფერი არის გარდამავალი და ზოგიერთი გარდამავალი ზმნა. უკეთესი გაგებისთვის, განიხილეთ მაგალითი ფრაზეული ზმნის გამოყენებით გადაეყარო:

Მისი მანქანა შევარდახე.
მისი მანქანა ხეს შეეჯახა.

ჩვენ არ შეგვიძლია გამოვყოთ ფრაზეული ზმნის ორი ნაწილი სხვა სიტყვებით. ეს არის ვარიანტი, რომელშიც მისი მანქანა გაიქცა ხე არასწორია.

2. გამყოფი, ან განცალკევებული ფრაზეული ზმნები. ასეთი ფრაზეული ზმნების შემთხვევაში, ობიექტი შეიძლება განთავსდეს ზმნის შემდეგ ან მის ნაწილებს შორის:

Შენ უნდა გამორთვამუსიკა.
Შენ უნდა მობრუნებამუსიკა გამორთულია.
უნდა გამორთოთ მუსიკა.

ორივე ეს ვარიანტი სწორია.

ყურადღება! თუ ობიექტი გამოიხატება ნაცვალსახელით, მაშინ ფრაზეული ზმნა აუცილებლად იყოფა:

მერი აფრინდამისი კაბა
მარიამმა კაბა გაიხადა.

მერი აიღოის გამორთულია.
მარიამმა ამოიღო.

მარიამმა ამოიღო
ეს ვარიანტი მიუღებელია.

ამ ინფორმაციიდან შეგვიძლია გამოვიტანოთ გარკვეული დასკვნა: ფრაზეული ზმნების შესწავლის ძირითადი სირთულეები დაკავშირებულია არა მხოლოდ მასალის მოცულობასთან, არამედ მისი დამოუკიდებლად კლასიფიკაციის შეუძლებლობასთან. გამოყენებისას შეცდომების თავიდან ასაცილებლად საჭიროა რეგულარული ვარჯიში. ასევე უნდა გვახსოვდეს, რომ ბევრ ფრაზულ ზმნას მრავალი მნიშვნელობა აქვს. Მაგალითად, ჩასვლაითარგმნება როგორც აფრენა, წადი, გადი, წადი, გაქცევა. ამიტომ, ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ.

შესაძლებელია თუ არა ყველა ფრაზეული ზმნის სწავლა?

არა და ეს საერთოდ არ არის საჭირო. დღეს ინგლისურ ენაში 5000-ზე მეტი ფრაზეული ზმნაა, რომელთაგან მხოლოდ რამდენიმე ასეული გამოიყენება რეგულარულად. ძირითადი სემანტიკური ერთეულების შესასწავლად, თქვენ უნდა გაეცნოთ ყველაზე გავრცელებულ ფრაზულ ზმნებს. ეს შეიძლება გაკეთდეს ინტერნეტის ცხრილების ან სპეციალური ბეჭდური პუბლიკაციების გამოყენებით.

მრავალი ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა ინტუიციურად შეიძლება გავიგოთ. ეს მართლაც ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე ლათინურის დამახსოვრება. გარდა ამისა, ამერიკელთან ურთიერთობისას ან წიგნის ორიგინალში კითხვისას აუცილებლად უნდა დაეყრდნოთ კონტექსტს. დიდი ალბათობით, შეგიძლიათ გამოიცნოთ რაზე ვსაუბრობთ.

ძირითადი ფრაზეული ზმნები

აქ არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული სემანტიკური ერთეულების მოკლე სია:

• უკან დახევა - უკან დახევა.
• დაბრუნდი - დაბრუნდი.
• დაასრულე - დასრულდეს.
• გაიღვიძე - გაიღვიძე.
• ატყდება - გატყდება/ატყდება.
• დამშვიდდი - დამშვიდდი.
• განაგრძე - რაღაცის გაგრძელება.
• რეგისტრაცია - რეგისტრაცია.
• შემოდი - შედი, ჩამოდი.
• შეწყვიტა - შეწყვიტა, შეაწყვეტინა.
• ოცნება - გამოგონება.
• ჭამე გარეთ - ჭამე სახლის გარეთ.
• დაცემა - ჩამოშლა.
• გაარკვიე - გაარკვიე, გაარკვიე.
• გაიქეცი - გაიქეცი.
• დანებება - უკან დახევა.
• მოითმინე - მოითმინე!
• ეძებე - ეძებე.
• მოუთმენლად ველი - დაელოდე.
• განაგრძეთ - განაგრძეთ მოძრაობა, წადით უფრო შორს.
• გაიყვანე - ჩაიცვი.
• გაიქეცი - გაიქეცი.
• დაყენება - ინსტალაცია.
• ადექი - ადექი დგომამდე.
• გამორთვა/ჩართვა - გამორთვა/ჩართვა.
• აფრენა - აიღე (ტანსაცმელი), გამგზავრება.
• Გაიღვიძე, გაიღვიძე.
• ფრთხილად - მოიქცეთ ფრთხილად, მზადყოფნაში.
• მუშაობა - განვითარება.
• ჩაწერეთ - ჩაწერეთ ქაღალდზე.

კვლევის სტრატეგია

თქვენი ამოცანაა არა მხოლოდ ფრაზეული ზმნების დამახსოვრება, არამედ მათი შესწავლა შეგნებულად და გაგებით. ამისათვის თქვენ მოგიწევთ კვირაში მინიმუმ 5 დღე დაუთმოთ ამ აქტივობას. თუ თქვენ შეგიძლიათ ყოველდღე დაიმახსოვროთ მინიმუმ 7-15 ფრაზეული ზმნა, ეს შეიძლება ჩაითვალოს წარმატებულად. არ უნდა შეეცადოთ ისწავლოთ რაც შეიძლება მეტი სემანტიკური ერთეული ერთ სხდომაზე: სავარაუდოდ, რამდენიმე დღის შემდეგ მათ ნახევარს მაინც დაივიწყებთ. უმჯობესია ისწავლოთ ნელ-ნელა, მაგრამ რეგულარულად.

როგორ ვისწავლოთ ზუსტად ფრაზეული ზმნები? ბევრი ადამიანი ცდილობს მიაღწიოს სასურველ მიზანს მხოლოდ სპეციალური ცხრილების ან ლექსიკონების დახმარებით. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ გაადვილოთ დავალება საკუთარ თავს სხვადასხვა გაკვეთილების გამოყენებით. უპირატესობა მიანიჭეთ ბრიტანელ და ამერიკელ ავტორებს.

რომელი წიგნები აირჩიოს?

მოდით შევხედოთ რამდენიმე სახელმძღვანელოს, რომელიც შეიძლება გამოადგეს ფრაზეული ზმნების სწავლისას:

1. ნამდვილად ისწავლეთ 100 ფრაზეული ზმნა (ოქსფორდის უნივერსიტეტის გამომცემლობა). სწორედ ამ სახელმძღვანელოთი უნდა დაიწყოთ ფრაზეული ზმნების შესწავლა. სტრუქტურირებული სახელმძღვანელო საშუალებას მოგცემთ ნელა, მაგრამ აუცილებლად ისწავლოთ ყველაზე გავრცელებული სემანტიკური ერთეულები. თითოეულ ზმნას ეთმობა დაახლოებით 1 დაბეჭდილი გვერდი. ჯერ მოგეთხოვებათ გამოიცნოთ ზმნის მნიშვნელობა რამდენიმე მაგალითის საფუძველზე, შემდეგ შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი ვარაუდები. თქვენ გაიგებთ დეტალურ ინფორმაციას ზმნის მნიშვნელობის შესახებ და შეძლებთ ვარჯიშს. სპეციალური განყოფილება ეთმობა სახელმძღვანელოს ყველა მასალის ცოდნის განვითარებას. რჩევა: ისწავლეთ ზმნები შემთხვევით და არა თანმიმდევრობით.

2. ლონგმენის ფრაზეული ზმნების ლექსიკონი. ეს არის მოწინავე ლექსიკონი, რომელიც მოიცავს დაახლოებით 5000 თანამედროვე ფრაზულ ზმნას ინგლისურ ენაზე. ავტორი იძლევა ფრაზეული ზმნების ყველა მნიშვნელობას. ლექსიკონის ჩანაწერებს ახლავს ყველაზე ხელმისაწვდომი განმარტებები. წიგნი ასევე შეიცავს ბევრ სასარგებლო და საკმაოდ მარტივ ცხრილს.

3. ინგლისური ფრაზეული ზმნები გამოიყენება. ეს არის შესანიშნავი პუბლიკაცია მოწინავე სტუდენტებისთვის. წიგნი არის შესანიშნავი თეორიული სახელმძღვანელო, რომელიც აღჭურვილია უამრავი მრავალფეროვანი სავარჯიშოებით მიღებული ცოდნის პრაქტიკაში. საერთო ჯამში, სახელმძღვანელო 70 სხვადასხვა თემას გვთავაზობს. წიგნის ბოლოს მოცემულია ფრაზეული ზმნების მინი ლექსიკონი.

4. ფრაზეული ზმნები პლუს (მაკმილანი). ეს არის ერთ-ერთი ახალი ლექსიკონი, რომელიც დეტალურად აღწერს ფრაზეული ზმნების გამოყენების გრამატიკულ და სემანტიკურ ასპექტებს. ამასთან, ავტორი განუწყვეტლივ თან ახლავს განმარტებებს მაგალითებით. წიგნი შეიქმნა თანამედროვე ცხოვრების წესის გათვალისწინებით: მოცემულია ზმნები, რომლებიც გამოიყენება ბიზნესში, ეკონომიკაში, ინტერნეტში და ა.შ. მხიარული კომიქსები, რომლებიც ასახავს ჩვეულებრივ ფრაზებს, ახალი ზმნების სწავლის პროცესს უფრო დადებითს ხდის.

იმის გამო, რომ გამოუცხადებელი ინფორმაცია სწრაფად დავიწყებულია, თქვენ უნდა გადახედოთ თქვენს ცხოვრებას. პირველ რიგში, შეეცადეთ გამონახოთ დრო წიგნების ან ჟურნალების ინგლისურ ენაზე წასაკითხად. ეს დაგეხმარებათ არა მხოლოდ თქვენი ცოდნის კონსოლიდაციაში, არამედ ისწავლოთ ფრაზეული ზმნების მნიშვნელობის გაგება კონტექსტში. მეორეც, გამოიყენეთ ყველა შესაძლებლობა ადამიანებთან ინგლისურად კომუნიკაციისთვის. იდეალურ შემთხვევაში, თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ინგლისურის კურსებზე ან ისწავლოთ სკაიპის საშუალებით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ მსგავსი ინტერესების მქონე ჯგუფი. მთავარი ის არის, რომ სწავლა არ გახდეს თქვენთვის დამღლელი საქმე: ეცადეთ მრავალფეროვნებისაკენ.

მესამე, იყავი ორგანიზებული. წინასწარ დაგეგმეთ საკუთარი თვითშესწავლის სესიები და დაიცავით გრაფიკი. ბევრი ადამიანი გადაწყვეტს უარი თქვას ფრაზეული ზმნების სწავლაზე, როდესაც პირველ პრობლემებს წააწყდება. მაგრამ ყველაფერი ისეთი საშინელი არ არის, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. არ დაივიწყოთ მოტივაცია!

ფრაზეული ზმნები ინგლისურად მუქი ცხენია. მასწავლებლებს არ მოსწონთ ამ თემის ახსნა და თავს იმართლებენ იმით, რომ „ეს არც ისე აუცილებელია“. იმავდროულად, თუ თქვენ იცით ფრაზეული ზმნები, თქვენი ინგლისური ნამდვილად გაუმჯობესდება. შევეცადოთ დავეხმაროთ ამაში. ვინაიდან თემა დიდია, სტატია დაიყოფა ორ ნაწილად. პირველში ჩვენ გავხსნით ამ იდუმალი ზმნების სამყაროს კარს, გეტყვით რა არის იქ, რატომ და როგორ. მეორე ნაწილში იქნება ბევრი, ბევრი მაგალითი და ეფექტური დამახსოვრების საიდუმლო.

ნაწილი პირველი, რომელშიც გავეცნობით ფრაზულ ზმნებს

თუ საშუალო ინგლისურენოვანს ჰკითხავთ, რა არის ფრაზეული ზმნები, ისინი მხრებს იჩეჩებიან. ეს არის ტერმინი, რომელიც გაჩნდა ზუსტად უცხო ენის შესწავლის კონტექსტში. ინგლისელებისთვის არის უბრალოდ ზმნები, რომელთაგან ზოგიერთი გამოიყენება მეტყველების მოკლე ნაწილებთან - ზმნიზედებთან ან წინადადებებთან ერთად.

სიმარტივისთვის, ჩვენ ხანდახან ამ მოკლე სიტყვებს ნაწილაკებს ვუწოდებთ.

მაგალითად, არის ზმნა დააყენა. და არის მისი გამოყენება მრავალრიცხოვან ნაწილაკებთან - ჩართვა, გამორთვა, ქვევით, გასწვრივ, უკან და ა.შ. მნიშვნელობა თითოეულ შემთხვევაში განსხვავებულია.

ანუ, ფრაზეული ინგლისური ზმნები არის ზმნები, რომლებიც შედგება ორი ნაწილისგან:

1. რეალურად, ზმნა 2. ნაწილაკი

ნაწილაკი ცვლის ზმნის მნიშვნელობას, ზოგჯერ ამოცნობის მიღმა:

შესვენება- შესვენება
Ჩამტვრევა- ჩამტვრევა

წუხელ ვიღაც შემოიჭრა და ჩემი ძვირფასეულობა მოიპარა.
წუხელ ვიღაც შემოიჭრა და ჩემი ძვირფასეულობა მოიპარა.

მიეცით- მიეცი
Დანებება- დანებება

არ დანებდე, რადგან მეგობრები გყავს.
არ დანებდე, რადგან მეგობრები გყავს.ზოგჯერ, ზმნისა და ნაწილაკების თარგმანის ცალკე ცოდნით, შეგიძლიათ გამოიცნოთ ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა:

დაჯექი- დაჯექი, ქვემოთ- ქვემოთ

Დაჯექი- დაჯექი

მოდით- დაე, in- ვ

შევიდეთ-შეუშვით

შეუშვით კატა, გთხოვთ.
შეუშვით კატა, გთხოვთ.

და ზოგჯერ შეუძლებელია მნიშვნელობის გამოცნობა, როდესაც პირველად შეხვდებით ფრაზულ ზმნას:

მოდით- დაე, ქვემოთ- ქვემოთ. მაგრამ ფრაზას „დაშვება“ აზრი არ აქვს.

მოდით ქვემოთ- იმედგაცრუება

ამჯერად არ დამწყვიტო.
ამჯერად არ დამწყვიტო.

ფრაზები მშობლიური და არაფრაზული დამპყრობლები

ფრაზეული ზმნები ინგლისურ ენაში ძალიან ძველი ფენომენია. ისინი უკვე ნაპოვნია უძველეს წერილობით წყაროებში. თავდაპირველად მათი მნიშვნელობა იყო პირდაპირი - მოძრაობის მიმართულება, ადგილი, ობიექტების პოზიცია სივრცეში:

მოკლე ზმნიზედებისგან განსხვავებით, წინადადებები აჩვენებენ არა მხოლოდ ობიექტების მდებარეობას სივრცეში, არამედ ზმნასა და ობიექტს შორის ურთიერთობას.

ერთი ნაწილაკის ამბავი

დროთა განმავლობაში შეიცვალა ფრაზეული ზმნების მნიშვნელობა. ზმნასა და ნაწილაკებს შორის ურთიერთობა სულ უფრო რთული გახდა. ნაწილაკები სადღაც მხოლოდ ფიზიკურ მოძრაობას კი აღარ ნიშნავდა, არამედ ალეგორიულ მოძრაობასაც და ბევრად მეტს.

მაგალითად, ზმნიზედა გარეთ. ბრიტანელი მეცნიერები თვალყურს ადევნებდნენ მის ევოლუციას და აი რა ნახეს:

• მეცხრე საუკუნეში გარეთგულისხმობდა მხოლოდ მოძრაობას შიგნიდან გარედან:

  გადი - გადი
  გადი - გადი

• მეთოთხმეტე საუკუნისთვის გარეთუკვე გამოთქვა მოსმენილი რაღაცის იდეა:

  იყვირე - იყვირე
  გამოძახება - დარეკვა

• ასი წლის შემდეგ კიდევ ერთი მნიშვნელობა დაემატა - მიწის პირიდან რაღაცის წაშლა:

  Die out - დაიღუპება
  დამწვრობა - დაწვა

• მეთექვსმეტე საუკუნეში გამოჩნდა ახალი მნიშვნელობები: გავრცელება, დარიგება:

  გასცეთ - გაავრცელეთ
  ამანათები - გაყავით ნაწილებად

• მეცხრამეტე საუკუნეში გარეთუკვე გამოიყენება ზმნებთან, რაც ნიშნავს "რაღაცის ამოღებას"

  ჩამოიბანეთ - დაიბანეთ, ჩამოიბანეთ
  გაწმენდა - გაწმენდა

ზედმეტია იმის თქმა, რომ ეს იყო ენის განვითარების ძლიერი საშუალება. მაგრამ 1066 წელს რაღაც საშინელი მოხდა. ინგლისი დაიპყრო ნორმანდია უილიამ დამპყრობლის მეთაურობით (არ იყო, რომ მას ასეთი მეტსახელი ჰქონდა). ინგლისური ენა ფაქტიურად სამარცხვინო იყო დაახლოებით ას ორმოცდაათი წლის განმავლობაში. იგი უბრალო ხალხის ენად ითვლებოდა. წარმოგიდგენიათ ეს ახლა? არც ჩვენ. ადამიანები, რომლებიც თავს კულტურულად თვლიდნენ, საუბრობდნენ ფრანგულად.

უხამსი იყო იმის თქმა, მაგალითად, კოსმეტიკა(კეთება). ბოლოს და ბოლოს, იყო "კულტურული" ფრანგი ფაბრიკერიიგივე მნიშვნელობით. ასე გაჩნდა ინგლისური ზმნა ფაბრიკაცია.

ინგლისური ენის ფრაზული ზმნები თარგმანით და მათი სინონიმები მოდის საფრანგეთიდან:

ამიტომ ფრაზეული ზმნები ჩვეულებრივ არაფრაზებულ სინონიმებს აქვთ. აქამდე ფრაზეული ზმნები უფრო ხშირად გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში, ვიდრე ლიტერატურულ მეტყველებაში. რა თქმა უნდა, ახლა დაყოფა აღარ არის ისეთი მკაცრი. ბევრი ფრაზეული ზმნა იმდენად ხშირად გამოიყენება, რომ მათ სიტყვასიტყვით ყველგან გესმით, წიგნებში ხედავთ, რომ აღარაფერი ვთქვათ ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებზე. ანუ ვერანაირად ვერ ვიტყვით: არ ისწავლო ფრაზეული ზმნები, მათ გარეშეც შეგიძლია. თქვენ გაუმკლავდებით, მაგრამ უბრალოდ ძალიან არაბუნებრივი ჟღერს. თქვენს თანამოსაუბრეებს მუდმივად ექნებათ განცდა, რომ დროის მანქანა გამოიგონეს და თქვენ ახლახან გამოხვედით მისგან.

მეტი ფრაზეული ზმნები და მათი უფრო ლიტერატურული ანალოგები:

როგორ ვისწავლოთ ლაპარაკი ფრაზეული ზმნების გამოყენებით?

ასე რომ, თქვენ გადაწყვიტეთ დაუახლოვდეთ ინგლისელებს და დაამშვენოთ თქვენი მეტყველება მშობლიური ფრაზეული ზმნებით, რათა არ ჟღერდეს როგორც სნობი. შეიძლება რთული იყოს. არსებობს ორი მიზეზი:

1. ყველაზე ხშირად სკოლაში ან კოლეჯში გვასწავლიან ზმნების წიგნების ვარიანტებს. მხოლოდ ამის შემდეგ, თუ გაგვიმართლა, ვხვდებით რამდენიმე ფრაზულს და ვსწავლობთ მათ თარგმანს. ხდება ისე, რომ სტუდენტები ვერც კი აცნობიერებენ მათ არსებობას, სანამ არ მიაღწევენ საშუალო დონეს.
2. მაშინაც კი, თუ თქვენ იცით ასეთი სტრუქტურების არსებობის შესახებ, ადვილია ნაწილაკების აღრევა ან არასწორ ადგილას განთავსება. ამიტომ, მეტყველებაში გამოყენებას შეცდომის ბანალური შიში აფერხებს.

პირველი პრობლემა მოგვარებულია: ახლა თქვენ იცით, რომ ეს ფენომენი არსებობს ინგლისურ ენაში და მას ძალიან მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს.

და შიშის მოსაკლავად, თქვენ უბრალოდ უნდა გაარკვიოთ რა სტრუქტურები არსებობს და ისწავლოთ მათზე ნავიგაცია.

ასე რომ, არსებობს ხუთი ძირითადი დიზაინი:

1. ზმნა + ზმნიზედა
2. ზმნა + ზმნა + ობიექტი
3. ზმნა + ობიექტი + ზმნიზედა
4. ზმნა + წინადადება + ობიექტი
5. ზმნა + ზმნიზედა + წინადადება + ობიექტი

1. ზმნა + ზმნიზედა.პირველი კომბინაცია უმარტივესი და მოკლეა:

   

   წინააღმდეგ შემთხვევაში, ამ ტიპის ფრაზულ ზმნებს უწოდებენ არატრანსციურს, ანუ მოქმედება არ გადადის ზმნიდან რომელიმე ობიექტზე.

   თვითმფრინავი დროულად აფრინდება - თვითმფრინავი დროულად აფრინდება
   ჩემი კომპიუტერი გაფუჭდა - ჩემი კომპიუტერი გაფუჭდა

2. ზმნა + ზმნა + ობიექტი.თუ წინა კონსტრუქციას დავამატებთ ობიექტს - რაზეა მიმართული ზმნის მოქმედება - მივიღებთ მეორე ტიპს:

   

   ასეთ ფრაზულ ზმნებს ე.წ გარდამავალი. მოქმედება არ მთავრდება ზმნით, არამედ გადადის რაღაც ობიექტზე.

3. ზმნა + ობიექტი + ზმნიზედა: შეგიძლიათ ჩასვათ ობიექტი ზმნასა და ზმნას შორის:

   

   ზოგჯერ შესაძლებელია ობიექტის ჩასმა ან ზმნიზედამდე ან მის შემდეგ, და მნიშვნელობა არცერთ შემთხვევაში არ შეიცვლება:

   

   მაგრამ არის შემთხვევები, როდესაც ობიექტი მხოლოდ გარკვეულ ადგილას უნდა იყოს:

   • თუ ობიექტი ძალიან გრძელია, ან მასზე არის სემანტიკური აქცენტი, არსებობს ტენდენცია, რომ არ დაირღვეს ფრაზეული ზმნა:

     გარეცხეთ ალუმინის მინაზე დაფარული ყავის ქვაბი.
     გარეცხეთ ალუმინის ყავის ქვაბი შუშის სახურავით.

   • თუ პირდაპირი ობიექტი არის გერუნდი (დამთავრებული ინგ), ფრაზეული ზმნა არ არის დარღვეული:

     უარი თქვას მოწევაზე ინგ- მოწევას თავი დაანებეთ
     გააგრძელე საუბარი ინგ- განაგრძე საუბარი
     გადადო გადაწყვეტა ინგ- გადადო გადაწყვეტილების მიღება
     აიღე ცეკვა ინგ- დაიწყე ცეკვა

   • თუ ობიექტი ნაცვალსახელია, ის ყოველთვის ჩასმულია ზმნასა და ნაწილაკს შორის:

     სარეცხი ისგარეთ(ვერ იტყვი: ჩამოიბანე)
     დარტყმა ისზევით
     მიიღოს ისგამორთულია
     დადება მათ on
     ხელი ის in

   • ბევრი ფრაზეული ზმნა ტრადიციულად გამოიყენება იმავე ფორმით:

     მოდი ორთქლიდან- დამშვიდდი
     კარგი ბრძოლა გამართე- იბრძოლე რაღაცისთვის
     შეინახეთ პერანგი- გააკონტროლე შენი თავი
     იტირე თვალები- ატირდი თვალები
     ააფეთქეთ ვინმეს თავი- ვიღაცას თავი დაუბერე

4. ზმნა + წინადადება + ობიექტი.

   ეს ზმნა + ზმნიზედა + ობიექტის კონსტრუქციის მსგავსია. მაგრამ, ზმნიზედებისგან განსხვავებით, წინადადება ემსახურება ზმნის ობიექტთან დაკავშირებას. აქ სიტყვების თანმიმდევრობა ყოველთვის ნათელია. ეს ბრძანება რუსულის მსგავსია წინადადებებით წინადადებებით. რუსულად შეგვიძლია ვთქვათ ფრაზა "მეგობრების იმედი მაქვს", სადაც "I count on" არის ზმნა, "on" არის წინადადება და "მეგობრები" არის ობიექტი. ვერ გეტყვით "მეგობრების იმედი მაქვს".

   იგივეა ინგლისურად. Შეგიძლია თქვა:

   მე დათვლაჩემი მეგობრები
   მე გაემართასახლში,

   მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ:

   ჩემი მეგობრების იმედი მაქვს,
   სახლში მივდივარ.

5. ზმნა + ზმნიზედა + წინადადება + ობიექტი.

   ეს ფორმულა აერთიანებს პირველ და მეოთხე სტრუქტურებს. მოდით შევხედოთ მაგალითებს:

   

   საინტერესოა, რომ ფრაზულ ზმნებში ყოველთვის მოდის ზმნიზედა ან წინადადება შემდეგზმნა. ხოლო არსებით სახელებში, რომლებიც ჩამოყალიბდა ამ ზმნებიდან, ზმნიზედა თითქმის ყოველთვის წინ არის.

   

   ნაწილი მეორე, რომელშიც ვმეგობრობთ ფრაზეული ზმნებით

   მათთან მეგობრობა შეიძლება სხვადასხვა გზით.

   ერთ-ერთი მათგანია ინგლისურში ფრაზეული ზმნების სწავლა არა ცალკე, არამედ გვირილების დახმარებით. არა რეალური, რა თქმა უნდა, არამედ დახატული, სადაც ბირთვი არის ფრაზეული ზმნა, ხოლო ფურცლები არის ფრაზები, რომლებშიც შეიძლება მისი გამოყენება. ან ფურცლების ნაცვლად შეიძლება იყოს პლანეტები, რომლებიც მზის ირგვლივ ბრუნავენ - რაც თქვენ გირჩევნიათ.

   დიახ, ამისთვის დამშვიდდი(დამშვიდდი, დამშვიდდი), გვაქვს ოთხი ფრაზა:

   1. ჩაი ამშვიდებსმე ქვემოთმაშინვე. ჩაი მყისიერად მამშვიდებს.

   2. დათვლა უკუსვლამდე დამშვიდდი. დასამშვიდებლად დათვალეთ უკუღმა.

   3. გზები მშვიდისაკუთარ თავს ქვემოთ. დამშვიდების გზები.

   4. მშვიდიშენი პატარა ქვემოთ. დაამშვიდე შენი შვილი.

   ჩვენ ვათავსებთ დამშვიდდიპლანეტარული სისტემის ცენტრამდე. აი რა მივიღეთ:

   

   ფრაზეული ზმნები ინგლისურში, რომელთა სია ძალიან, ძალიან გრძელი იქნება, სათითაოდ ვერ ისწავლება. მეტყველება შედგება ფრაზებისგან და ცალკეულ სიტყვებს მცირე მნიშვნელობა აქვს. ამიტომ მათი კომპანიონებთან სწავლება უფრო ადვილი და ეფექტურია.

   თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ „თანამგზავრები“ ინტერნეტში, მოუსმინოთ მათ სატელევიზიო შოუში, ან დააკოპიროთ ისინი ჟურნალიდან, ან თუნდაც სახელმძღვანელოდან - ნებისმიერი სანდო წყარო კარგია. ფრაზები შეიძლება იყოს ნებისმიერი: გრძელი, მოკლე, ხშირად გამოყენებული ან იშვიათი, მაგრამ პირადად თქვენთვის საინტერესო.

   კიდევ ერთი "მზის სისტემა" - გაწმენდა(გაწმენდა, გარეცხვა).

   1. მოდით გაწმენდა! მოდით გავწმინდოთ!

   2. საგაზაფხულო ნაგავი გაწმენდა
   (ეს ფრაზეული არსებითი სახელია, მაგრამ ასევე სასარგებლოა). საგაზაფხულო ნაგვის შეგროვება.

   3. Გაწმენდაარეულობა! გაასუფთავეთ არეულობა!

   4. სწორად არის გაასუფთავეს. კარგად არის გარეცხილი.

   

   ამ მეთოდის დამატებითი უპირატესობა ის არის, რომ ხედავთ სიტყვას, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა გრამატიკულ ფორმებში. არა მარტო ინფინიტივით, არამედ წარსულშიც, პასიური ხმით, მესამე პირით და ა.შ.

   მეორე გზა არის ფრაზეული ზმნების განაწილება თემის მიხედვით.

   დღეს ჩვენ შევარჩიეთ ხუთი თემა:

   1. სიყვარული და გრძნობები (სად ვიქნებოდით მათ გარეშე);
   2. ინტერნეტი და კომპიუტერი (ამის გარეშე ვერსად წახვალ);
   3. საკვები;
   4. სპორტი და ფიზიკური აქტივობა;
   5. სწავლა.

   სიყვარული და გრძნობები

   ასე რომ, თუ გსურთ ვინმესთან რომანტიკული ურთიერთობის დაწყება, მაშინ ამის თქმის მრავალი გზა გაქვთ ფრაზეული ზმნების გამოყენებით. Თუ შენ

   ვინმეს მიხედე- ვინმეს მიხედე,

   შეგიძლიათ დაიწყოთ

   დაარტყა მას- ფლირტი მასთან,

   ესაუბრეთ- დაიწყეთ საუბარი ერთმანეთის გასაცნობად,

   ჰკითხეთ მას- მოიწვიე პაემანზე.

   თუ ჯერ კიდევ არ ხარ კარგად ამაში

   აღება- მოტყუება,

   და თქვენ უარი თქვეს, არის ვარიანტი

   გაიქეცი მის უკან- „გაიქცე“ მის უკან, ანუ ეცადე მიიპყრო ყურადღება(თუმცა ჩვენ არ გირჩევთ ამის გაკეთებას).

   კარგი, თუ ურთიერთობა გქონდა, მაგრამ რატომღაც არ გამოვიდა, ყოველთვის შეგიძლია

   დაშორდი მას- დაშორდი მას.

   ინგლისურ ენაში თითქმის ყველა ფრაზეული ზმნა გამოიყენება სიმღერებში. ისე, სიმღერები სიყვარულზე მათი ამოუწურავი წყაროა. შეგიძლიათ გაარკვიოთ სად იმალება ფრაზეული ზმნები?

   ვიცი რომ არ ხარ შეყვარებული, დაშორდი მას.
   ვიცი რომ არ ხარ შეყვარებული, დაშორდი მას.

   მანამდე უნდა მეკითხა, სანამ ძალიან დავბერდები.
   სანამ დავბერდები უნდა ვთხოვო.

   ის გარბის გოგოს, სანამ არ დაიჭერს.
   ის გოგოს უკან გარბის, სანამ თვითონ არ დაიჭერენ.

   ინტერნეტი და კომპიუტერი

   ამ თემაში ბევრი ფრაზა მოიცავს ზმნას წასვლა. მას არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს - ჩართვა, შესვლა, წვდომა, რაიმეს გამოყენება...

   

   როდესაც კომპიუტერთან მივდივარ, პირველი, რასაც ვხსნი არის ვებსაიტი და YouTube.

   როდესაც კომპიუტერთან ვჯდები, პირველი, რასაც ვაკეთებ არის ვებსაიტზე და YouTube-ზე გადასვლა.

   უფრო სასარგებლო სიტყვები:

   დარეგისტრირდით-გამოწერა
   ამობეჭდვა (გამორთვა)- ბეჭდვა
   Აწყობა- დაინსტალირება
   Დაწერე- ბეჭდვა, შეყვანა (მაგალითად, შეყვანის ხაზში)
   Შეერთება- შეერთება
   გაფილტვრა- ფილტრი (მაგალითად, სპამი)

   ეჭვგარეშეა, რომ თქვენ მაინც შეგხვედრიათ რამდენიმე მათგანი ინტერნეტში, როდესაც კითხულობთ შემდეგს:

   დარეგისტრირდით თქვენი მეგობრების ფოტოებისა და ვიდეოების სანახავად.
   გამოიწერეთ თქვენი მეგობრების ფოტოები და ვიდეოები.

   უნდა დავბეჭდო ელექტრონული ბილეთები?
   მჭირდება ელექტრონული ბილეთების ამობეჭდვა?

   შეაერთეთ კლავიატურა თქვენს კომპიუტერში.
   შეაერთეთ თქვენი კლავიატურა თქვენს კომპიუტერთან.

   საჭმელი

   Გშია? არა უშავს, მოდი რამე მოვამზადოთ.

   გახსენით მაცივარი-გახსენი მაცივარი.

   წადი იქიდან, რაც ცუდია.

   გაჭრა ყველაფერი- გაჭრა ყველაფერი,
   დაამატეთ თქვენი არჩევანის რამდენიმე სანელებლები- დაამატეთ სანელებლები გემოვნებით,
   შეწვით- შეწვით. არ დაგავიწყდეთ დროულად
   გადააბრუნე- გადააბრუნე.

   ძალიან გემრიელი არ იყო? თუ არა

   სავსე- შეჭამა,

   მაშინ მხოლოდ ერთი გამოსავალია -

   ჭამე გარეთ- ჭამე გარეთ.

   მთავარია, როცა რესტორანში ჯდები, უცებ არ გაიხსენო ის, რაც დაგავიწყდა

   გამორთეთ ღუმელი- გამორთეთ ღუმელი.

   სპორტი და ფიზიკური აქტივობა

   ჭამის შემდეგ შეგიძლიათ ოდნავ გაჭიმოთ. ასე ვთქვათ,

   მუშაობა off- ვარჯიშიის დელიკატესები, რომლებსაც რესტორანში მიირთმევდნენ.

   და ზოგადად, კარგი იქნებოდა

   გათავისუფლება- გათავისუფლებარამდენიმე კილოგრამიდან.

   Მოგწონს ვარჯიში? გსიამოვნებთ ვარჯიში?

   დასაწყისისთვის, თქვენ აუცილებლად გჭირდებათ

   გახურება- გახურება.
   Გავრცელებათქვენი ხელები - გაშალეთ ხელები გვერდებზე.
   დახრაშენი მუხლები - მოხარე მუხლები,
   ხტომაშენი ტერფები გარდა- გადახტე, ფეხები ფართოდ გაშალე და
   ხტომაშენი ტერფები ერთად- შეაგროვეთ ფეხები ნახტომით.
   განაგრძეხტუნვა - განაგრძე ხტუნვა.

   ჯარიმა. ახლა

   დაწყნარდი- აიღე, გაცივდი.
   გაჭიმეთ- გააკეთე გაჭიმვა.

   თუ მოგბეზრდებათ მარტო სწავლა, შეგიძლიათ

   Შემოუერთდი- შეუერთდი, შეუერთდი მორბენალ კლუბს.

   მაშინ იქნებ ოდესმე შენ

   მონაწილეობის მიღება- მონაწილეობა მიიღოს მარათონში. დროთა განმავლობაში თქვენ
   ნაყარი- კუნთების მასის მომატება.

   კვლევები

   ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ, ჩვენი მკითხველი, მუდმივად სწავლობთ. შესაძლოა იმისთვის, რომ

   გამოცდების გავლა- გამოცდები წარმატებით ჩააბარე, არა
   გახეხეთ მათში- გადაეცით როგორმე

   და ნუ მისცემთ მასწავლებლებს უფლებას

   მონიშნეთ თქვენ- შეამცირეთ თქვენი რეიტინგი.

   იქნებ მეცნიერების გრანიტს ღრღნიან იმისთვის

   კარგ უნივერსიტეტში ჩასასვლელად- ჩააბარე კარგ უნივერსიტეტში, რომ შეძლო
   მაიორი- სპეციალიზირდით იმაზე, რაც მოგწონთ და დროთა განმავლობაში,
   დატოვება- გაასწრო ყველას.

   თქვენ გატაცებული ხართ ინგლისური ენის შესწავლით. შენ

   ჩაწერა- ჩაწერეთ ახალი სიტყვები,
   გადაფურცლეთ- გადახედეთ სტატიებს ინგლისური გრამატიკის შესახებ,
   გადადი- ისწავლეთ არარეგულარული ზმნები და იდიომები.

   Შევინარჩუნოთ ის! მთავარი,

   არასოდეს დანებდე- არასოდეს დანებდე! და თქვენ წარმატებას მიაღწევთ.

   ახლა მიიღეთ ბონუსი!

   და ბოლოს, ცოტა რამ სიტყვის შესახებ მიიღეთ. ეს ჩვენთვის არც თუ ისე ნაცნობი სიტყვაა. იმავდროულად, ეს დიდი უსამართლობაა, რადგან მისი გამოყენება ფაქტიურად ყველაფრისთვის შეიძლება. არა, მართლა, თუ დაგავიწყდათ ინგლისური ენის ყველა ფრაზეული ზმნა და ასევე არაფრაზული, თქვით მიიღეთ, და გაგიგებენ. დიახ, ეს არის სიტყვა "ნებისმიერი გაურკვეველი სიტუაციისთვის":

   როგორ მოიქეცი მიიღეთაქ? - აქ როგორ მოხვედი?

   Მე არა მიიღეთშენ, შეგიძლია ამიხსნა? - არ მესმის შენი, შეგიძლია ამიხსნა?

   მიიღეთცოტა ლუდი შენთან ერთად - წაიღე ლუდი შენთან ერთად.

   შენიშნა რომ მიიღეთმიდის ჩასვლის ნაცვლად (მოდი), გაგება (გაგება), წაღება (მიღება)? და ეს მხოლოდ რამდენიმე მნიშვნელობაა. და რაც შეეხება ფრაზებულ ზმნებს? მიიღეთფორმები ხილულ-უხილავი. დღეს რამდენიმე მათგანს გაგაცნობთ.

   

   გაიარეთ
   სირთულესთან გამკლავება
   ოჯახის მცირე დახმარებით გავუმკლავდები.
   ამას ჩემი ოჯახის მცირედი დახმარებით გავუმკლავდები.

   Მოშინაურდი
   იყავი კარგი ურთიერთობა ვინმესთან.
   მე და ჩემი და კარგად ვართ.
   მე და ჩემს დას კარგი ურთიერთობა გვაქვს.

   მიიღეთ
   მინიშნება.
   რას იღებთ?
   რას მთავაზობ?

   წადი წინ
   ვინმეს წინ უსწრებდეს, ზოგიერთ სფეროში წინსვლას სხვებთან შედარებით.
   მან ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ კოლეგებზე წინ წასულიყო.
   ყველაფერს აკეთებდა იმისთვის, რომ კოლეგებზე წინ გასულიყო.

   Შიგნით შესვლა
   1. გაიტაცეს რაღაცამ;
   2. ჩარიცხვა, მოხვედრა (საგანმანათლებლო დაწესებულებაში)

   ისევ ფორტეპიანოს დაკვრაზე შევედი.
   ისევ დავიწყე ფორტეპიანოზე დაკვრით დაინტერესება.
   რა მოხდება, თუ რომელიმე უნივერსიტეტში არ ჩავაბარე?
   რა მოხდება, თუ უნივერსიტეტში არ ჩავაბარე?

   Მომშორდი
   1. შვებულებაში/შვებულებაში წასვლა;
   2. დაიმალე, გაიქეცი.

   მიყვარს ზაფხულის არდადეგებზე გაქცევა.
   მიყვარს ზაფხულში სადმე წასვლა.
   ქურდები დღისითაც ვერ მოშორდნენ.
   ქურდებმა დღისით გაქცევა ვერ მოახერხეს.

ბევრი ფრაზეული ზმნა ორაზროვანია: აიღეთ წიწილები - 1) აიღეთ ქათმები იატაკიდან, 2) "აიღეთ" გოგოები.

Ფრაზული ზმნებიინგლისურად (ფრაზეული ზმნები) პრობლემური თემაა, მოსწონს ან, და პრობლემატურია არა მხოლოდ დამწყებთათვის. მათთან დაკავშირებული ერთ-ერთი სირთულე არის ის, თუ რომელი ფრაზეული ზმნები უნდა ვისწავლოთ პირველ რიგში.

რა არის ფრაზეული ზმნები?

ფრაზული ზმნა არის ზმნისა და 1) ზმნის, 2) წინადადების, 3) ზმნისა და წინადადების ერთობლიობა. ეს არის ინტეგრალური სემანტიკური ერთეული, რომელიც უნდა აღიქმებოდეს როგორც ერთი სიტყვა და არა სიტყვების კომბინაცია. ხშირად ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა შორს არის მასში ცალკე შემავალი თითოეული სიტყვის მნიშვნელობისგან.

1. ზმნა + ზმნიზედა:

მე იკითხა გარშემომაგრამ არავის უნახავს ჯონი. - ᲛᲔ ჰკითხა ხალხს, მაგრამ ჯონი არავის უნახავს.

2. ზმნა + წინადადება:

ფილმი არის გამოდისამ ზაფხულს. - ფილმი გამოდისამ ზაფხულს.

3. ზმნა + ზმნიზედა + წინადადება:

Ჩვენ ვართ მოუთმელლად ველითქვენი პასუხი. - ჩვენ მოუთმენლად ველითშენი პასუხი.

ასევე ზოგჯერ ამბობენ, რომ ფრაზეული ზმნა შედგება ზმნისა და ერთი ან ორი ნაწილაკისგან, რაც ნაწილაკებით ნიშნავს წინდებულს და ზმნიზედას.

ფრაზეული ზმნების მახასიათებლები

მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ ფრაზეული ზმნა არის სიტყვა და არა ორი ან სამი სიტყვის კომბინაცია, ანუ მისი მნიშვნელობა არ უდრის მასში შემავალი სიტყვების მნიშვნელობების ჯამს.

ავიღოთ ფრაზეული ზმნა გარეთ გასვლა. ინდივიდუალურად, სიტყვები ნიშნავს შემდეგს: წადი-წადი, გარეთ- გარეთ, გარეთ. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ გარეთ გასვლა- ეს არის "სადღაც გამოსული". Სინამდვილეში გარეთ გასვლა- ეს არის სადმე სასეირნოდ წასვლა, გართობა.

შეილა აპირებს გარეთ გასვლათავის კოლეჯის მეგობრებთან ერთად ამაღამ. - შეილა ამაღამ გარეთ გადის სადმე წასვლამეგობრებთან ერთად კოლეჯიდან.

უფრო მეტიც, გარეთ გასვლაგარკვეულ კონტექსტში ეს არის ვინმესთან შეხვედრა, რომანტიკულ ურთიერთობაში ყოფნა.

შეილა ისევ არის ერთად გასვლადანიელ. – შეილა ისევ არის ხვდებადანიელთან ერთად.

ფრაზეული ზმნების კიდევ ერთი სირთულე არის ის, რომ ისინი ხშირად ორაზროვანია (ისევე, როგორც ჩვეულებრივი სიტყვები). ზმნაზე გარეთ გასვლაარსებობს კიდევ ერთი მნიშვნელობა, რომელიც, თუმცა, ნაკლებად გავრცელებულია სასაუბრო მეტყველებაში:

განათებები გარეთ გასვლათერთმეტზე. - Მსუბუქი ითიშებათერთმეტ საათზე.

კომბინაციები „ზმნა + წინდებული“ ყოველთვის ფრაზეული ზმნა არ არის დამოკიდებულია – დამოკიდებულია, გეშინოდეს – რაღაცის გეშინოდეს. მათი მნიშვნელობის გამოცნობა ჩვეულებრივ ზმნიდან შეიძლება. მე უფრო მეტი ვისაუბრე პრეპოზიციებზე და კონსტრუქციებზე, რომლებშიც ისინი გამოიყენება ამ ვიდეოში:

რატომ გჭირდებათ ფრაზეული ზმნების ცოდნა

ფრაზეული ზმნები ძალიან გავრცელებულია სალაპარაკო ენაში. მათი, ყოველ შემთხვევაში ძირითადის გაგების გარეშე, კარგად ვერ გაიგებთ მშობლიურ ენას. სხვათა შორის, ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეები ხშირად თავს არიდებენ ფრაზებულ ზმნებს, ანაცვლებენ მათ ერთსიტყვიანი სინონიმებით („გაგრძელება“ ნაცვლად „გაგრძელება“), ამიტომ მათთან ურთიერთობა უფრო ადვილია.

ზოგადად, საუბრისა და აზრების გამოხატვისთვის, ბევრი ფრაზეული ზმნა არჩევითია. დიახ, ისინი მეტყველებას აცოცხლებენ, უფრო სასაუბროდ, მოკლედ აქცევენ, მაგრამ ხშირად მათი ჩანაცვლება სინონიმებით ან სხვაგვარად გამოხატვით შეიძლება მათი გვერდის ავლა. ფრაზეული ზმნები პირველ რიგში უნდა იცოდეთ ცოცხალი მეტყველების გასაგებად.

როგორ ვისწავლოთ ფრაზეული ზმნები

ფრაზეული ზმნები, ისევე როგორც ნებისმიერი სიტყვა, შეიძლება ისწავლებოდეს სხვადასხვა გზით: და ა.შ. - ეს უფრო პირადი უპირატესობის საკითხია, ვიდრე კონკრეტული ტექნიკის ეფექტურობა. ყველაზე მთავარი ის არის ფრაზეული ზმნები უნდა იყოს დამახსოვრება მათი კონტექსტის გათვალისწინებით.

არის სიტყვები, ვთქვათ, საყოფაცხოვრებო ნივთების სახელები, რომლებიც შესანიშნავად ახსოვს კონტექსტის გარეშე. მიკროტალღური ღუმელი ნებისმიერ კონტექსტში მიკროტალღური. ეს ხრიკი არ გამოდგება ფრაზეული ზმნებთან, მათი მნიშვნელობა მხოლოდ კონტექსტშია მკაფიო და ისინი ბევრად უკეთ ახსოვთ, როდესაც თქვენს თვალწინ არის მაგალითი. სწორედ ამიტომ მოვამზადე ფრაზეული ზმნების სია მაგალითებით - მაგალითები დაგეხმარება მათ უკეთ გაგებაში და დამახსოვრებაში.

კიდევ ერთი რჩევა ფრაზეული ზმნების დასამახსოვრებლად: ნუ შეგეშინდებათ მათი. დიახ, ბევრია, მაგრამ ისინი ხშირად გვხვდება მეტყველებაში (მეტყველებაში უფრო ხშირად, ვიდრე ტექსტებში), ასე რომ, თუ უყურებთ, უსმენთ გადაცემებს, საუბრობთ, მათი სიხშირის გამო სწრაფად ისწავლით მთავარ ზმნებს.

სია: ფრაზეული ზმნები მაგალითებით და თარგმანით + ბარათები

სია, რომელსაც მე გთავაზობთ, ეფუძნება საღ აზრს და პირად გამოცდილებას - ეს ის ფრაზეული ზმნებია, რომელთა ცოდნაც, ვფიქრობ, ყველაზე სასარგებლოა. ქვემოთ ასევე იხილავთ ამ სიის მოკლე შეჯამებას სულ რაღაც 30 სიტყვით. აბრევიატურები smbდა სმტდადგეს ვინმეს(ვიღაც) და რაღაც(რაღაც). მე დავწერე უფრო დეტალური სტატიები ზოგიერთი ზმნის შესახებ ფრაზეული ზმნებით, იდიომებით, სასარგებლო გამონათქვამებით, ქვემოთ ნახავთ ბმულებს.

გარდა ამისა, გირჩევთ ვიდეო გაკვეთილებს და სავარჯიშოებს Puzzle English-ზე. არის გაკვეთილების სერია ფრაზულ ზმნებზე და სავარჯიშოებში საჭიროა წინადადებების აწყობა სწორი სიტყვების არჩევით.

სავარჯიშოები ფრაზულ ზმნებზე თავსატეხ ინგლისურ ენაზე

იკითხე

• მოიკითხე smb out-გეპატიჟები პაემანზე

იოანე ჰკითხა ნენსიმ(სადილისთვის). -იოანე დაპატიჟა ნენსილანჩისთვის.

გააკეთა იმ სასიამოვნო ახალგაზრდამ გეკითხები გარეთ?- ეს კარგი ახალგაზრდა გთხოვეთ პაემანზე?

• გარშემო იკითხე– დაუსვით ხალხს, დაუსვით შეკითხვა რამდენიმე ადამიანს

მე იკითხა გარშემომაგრამ არავინ იცოდა როგორ ეპოვა ეს სასტუმრო. - ᲛᲔ ჰკითხა ხალხს, მაგრამ არავინ იცის როგორ მოძებნოს ეს სასტუმრო.

Რა? უკაცრავად, მე არ მინახავს თქვენი კატა. Გარშემო იკითხე. - Რა? უკაცრავად, მე არ ვნახე შენი კატა. ჰკითხეთ ხალხს.

იყავი

• იყოს შემდეგ- ეცადე, რამე მოიპოვო, რამე იპოვო

Რა არიანშენ შემდეგიმ ოთახში? იქ არაფერია. -რა შენ ცდილობს იპოვოსამ ოთახში? აქ არაფერია.

არ ვიცი რა არის შემდეგ. - Არ ვიცი რა მას სჭირდება.

• შორს ყოფნა (სადმე)– არყოფნა, სხვა ადგილას ყოფნა

ჯონსონის მოშორებით იყვნენმთელი გასული კვირა მექსიკაში. - ჯონსონის ოჯახი გასულ კვირას მოშორებით იყომექსიკაში.

• იყოს ჩართვა/გამორთვა- ჩართული, გამორთული (მოწყობილობის შესახებ)

არისრობოტი მაინც შესახებ?- რობოტი ჯერ კიდევ არის შედის?

განათებები გამორთულიაშენობაში. - განათება შენობაში გამორთულია.

აფეთქება

• აფეთქება- აფეთქდეს

მანქანები არა აფეთქებაროგორც ფილმებში აკეთებენ. - მანქანები არა აფეთქდესროგორც ფილმებში.

შესვენება

• გაშორება- განცალკევება (საყვარლების შესახებ)

ჯეკი და ელენე დაიშალაბოლოს და ბოლოს. – ბოლოს ჯეკი და ელენე დაიშალა.

• გაფუჭება- გაფუჭება (მაგალითად, მანქანის შესახებ)

შეგიძლიათ გამატაროთ? Ჩემი მანქანა გაფუჭდა. -შეგიძლია გამიტარო? Ჩემი მანქანა გატეხა.

• ჩამტვრევა- ჩამტვრევა

პოლიცია შეიჭრადა ყველა დააკავა. -პოლიცია შეიჭრადა ყველა დააპატიმრეს.

• ამოხეთქვა- გაქცევა, გაქცევა

ფილმი მოგვითხრობს ბიჭზე, რომელიც ატყდაციხის. - ფილმი ბიჭზე, გაიქცაციხიდან.

მოიტანეთ

• თან წაიყვანეთ- მოიყვანე ვინმე შენთან

ის თან მოიტანამისი შვილი ფეხბურთის მატჩზე. - ის თან მოიტანაშვილი ფეხბურთის მატჩზე.

• მოიყვანეთ- ვიღაცას რამე მოიტანე, თან წაიღე

ჯეკ მოიტანაახალი ვიდეო თამაში და ჩვენ ერთად ვითამაშეთ. - ჯეკ თან მოიტანაახალი ვიდეო თამაში და ჩვენ ერთად ვითამაშეთ.

• გაზრდა– 1) ახსენეთ რაიმე საუბარში, წამოწიეთ თემა, 2) აღზარდეთ, აღზარდეთ ბავშვები

არ მინდოდა გაზრდაბიზნესი ლანჩზე. - Არ მინდოდა ხსენებაბიზნესის შესახებ ლანჩზე.

მისი ბებია მოიტანამას ზევით.- მისი გაზრდილიბებია.

დარეკეთ

• გამოძახება (smb) უკან- გადმომირეკე

ათ სამუშაო ინტერვიუზე ვიყავი ნამყოფი, იცი რა თქვეს ყველამ? ჩვენ გავაკეთებთ ზარიშენ უკან. – ათ ინტერვიუზე წავედი, იცი ყველამ რა მითხრეს? ჩვენ დაგეხმარებით ჩვენ დაგირეკავთ.

• დარეკვა მიერ- შემოდი ცოტა ხნით, ეწვიე

მინდოდა დარეკვა მიერსახლისკენ მიმავალ გზაზე. - Მე მინდოდა შემოდიშენკენ სახლის გზაზე.

მშვიდი

• დამშვიდება (smb) დამშვიდება- დამშვიდდი, დაწყნარდი ვინმე

Დამშვიდდი, ყველაფერი კარგად იქნება. - Დამშვიდდიყველაფერი კარგად იქნება.

ექთანი მივიდა პატარა გოგონასთან და დაამშვიდა. – ექთანი მიუახლოვდა პატარა გოგონას და დაამშვიდა.

ჩიპი

• ჩიპი- ფულის ჩიპი

პიცას შევუკვეთავ, მოდით ჩიპი. -პიცას შევუკვეთავ, წავიდეთ მოდი, შევიდეთ.

ისინი თითოეული ჩაჭრილიათი დოლარი საჩუქრის შესაძენად. - Ისინი ყველა ჩაჭრილი 10$ თითო საჩუქრის შესაძენად.

დათვალეთ

• იმედი გქონდეთ (დაეყრდნოთ)- დაეყრდნო ვიღაცას

Შენ შეგიძლია დათვლაჩემო მეგობარო, ის ყოველთვის ასრულებს თავის სიტყვას. - Შენ შეგიძლია ნდობაჩემს მეგობარს, ის ყოველთვის ასრულებს თავის სიტყვას.

Ჩეკი

• შემოწმება/გამოსვლა- ჩასვლა, გასვლა სასტუმროდან

ჩვენ დარეგისტრირდაშაბათს და ჩვენ შეამოწმეთსამშაბათს. - ჩვენ მოდი დავსახლდეთ(სასტუმროში) შაბათს და გადავიდეთსამშაბათს.

• შეამოწმეთ= ვინმესთან შეთანხმება, მოწონება

მას არ სჭირდება შეამოწმეთმის მეუღლეს, რათა დარწმუნდეს, რომ მათ სხვა გეგმები არ აქვთ. - Მას სჭირდება კონსულტაცია (დათანხმდი)მეუღლესთან ერთად რომ დარწმუნდეს, რომ სხვა გეგმები არ აქვთ.

მოდი

• შემხვდა (გადაეყარა)- რაღაცას წააწყდეს, ვიღაცას, შემთხვევით შეგხვდეს

მე წააწყდაჩემი ყოფილი ცოლი სასურსათო მაღაზიაში. - შემთხვევით დავბრუნდიყოფილ მეუღლესთან სასურსათო მაღაზიაში.

• დაბრუნდი- დაბრუნდი

Ის წავიდა. მაგრამ დაჰპირდა დაბრუნდი. - Ის წავიდა. მაგრამ დაჰპირდა დაბრუნების.

• ამოსვლამდე smb/smt- მიუახლოვდი ვინმეს ან რამეს

ის ჩემთან მოვიდადა მკითხა, დავიკარგე თუ არა. - ის ჩემთან მოვიდადა მკითხა, დავიკარგე თუ არა.

• ამუშავება სმტ- მოიფიქრე გამოსავალი, იპოვე იდეა

შემდეგ კი უცებ მარიამი გამოვიდამისი ბრწყინვალე გეგმა. "და მერე უცებ მარიამ გამოვიდა იგიშენი ბრწყინვალე გეგმა.

Უბრალოდ გამოვიდესრაღაც. - Უბრალოდ გამოვიდესრაიმე (გამოსავალი).

• მოდის- საიდანღაც იყოს

სად ხარ მოდის? – სადშენ?

ის მოდის ესპანეთიდან. - ის ესპანეთიდან.

• ჩამოდი- ჩამოვარდა

ძველი საღებავი აქვს ჩამოდიკედელი. - ძველი საღებავი ჩამოვარდნაკედლიდან.

• გამოდი– 1) გამოდი (ფილმის, წიგნის შესახებ) 2) გახსენი (საიდუმლოების შესახებ)

როდის არის შენი ახალი წიგნი გამოდის? - Როდესაც გამოდისშენი ახალი წიგნი?

გამოვიდარომ სურათი ყალბი იყო. - გამოავლინა,რომ სურათი ყალბი იყო.

• მოდი- მოდი ვინმესთან (ჩვეულებრივ სახლში)

ჩემი მშობლები მივლინებაში წავიდნენ, მოდი. - ჩემი მშობლები მივლინებაში წავიდნენ, მოდი ჩემთან.

• Მოდი!– გამოთქმა მნიშვნელობით: 1) მოდი! (გამამხნევებელი) 2) წავიდეთ! იჩქარე! 3) შეაჩერე უკვე! (კარგი შენთვის საკმარისია, მოდი)

Მოდი, ბიჭებო, თქვენ შეგიძლიათ ეს! - მოდით,ბიჭებო, თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!

Მოდი, უნდა ვიჩქაროთ. - წავიდა,უნდა ვიჩქაროთ.

ოჰ, მოდი,მამა, ვიცი, რომ თოვლის ბაბუა არ არსებობს. -მამა, კარგი ეს შენთვის საკმარისიამე ვიცი, რომ თოვლის ბაბუა არ არსებობს.

• შემოუარე– 1) ეწვიეთ, გაჩერდით, 2) გონს მოდი გონების დაკარგვის შემდეგ

მე ვცხოვრობ ქუჩის გადაღმა, შემოუარეგარკვეული დრო. -გაღმა ვცხოვრობ შემოდიროგორმე.

ის უგონო მდგომარეობაში იყო, მაგრამ ექიმმა გააჩინა შემოუარე. - უგონო მდგომარეობაში იყო, მაგრამ ექიმი მოიყვანა გონს.

გაჭრა

• შემცირება on სმტ– 1) შემცირება, რისამე მოხმარების შემცირება

მოგვიწევს შემცირდაწყალი, თუ გვინდა, გაძლოს დახმარების მოსვლამდე. - მოგვიწევს მოხმარების შემცირებაწყალი თუ გვსურს შევაჩეროთ დახმარების მოსვლამდე.

მთავრობა აპირებს შემცირდათავდაცვის ხარჯები. - მთავრობა იკრიბება ხარჯების შემცირებადაცვაზე.

• შეწყვიტა სმტ– 1) რაიმეს მოწყვეტა, 2) იზოლირება

რატომ გააკეთე გაჭრამკლავები გამორთულია?- Რატომ მოჭრამკლავები?

ამ კუნძულზე ვართ მოჭრადანარჩენი მსოფლიოდან. - ამ კუნძულზე ჩვენ მოჭრადანარჩენი მსოფლიოდან.

• ამოჭრა სმტ- ამოჭრა რამე

ის ამოჭრამისი სურათი ჟურნალიდან. - ის ამოჭრამისი ფოტო ჟურნალიდან.

• გაჭრა (წინ smb)– გაწყვიტე მანქანა, უცებ სოლი სხვა მანქანის წინ

მწვანე ფორდი გაჭრა ჩვენს თვალწინთითქოს გზას ფლობდა! – გრინ ფორდი გაგვაწყვეტინათითქოს მისი გზა იყოს!

გარიგება

• საქმე smt/smb- გააკეთე ბიზნესი

მირჩევნია გარიგებაყოველ ჯერზე ერთი და იგივე წარმომადგენელი. – ყოველ ჯერზე მირჩევნია ბიზნესის გაკეთებაიმავე წარმომადგენელთან ერთად.

კაბა

• ჩაცმა (როგორც smb/smt)- ჩაცმა, ლამაზად ან ფორმალურად ჩაცმა, ვინმეს ან რაღაცის შეცვლა

თქვენ არ უნდა ჩაცმასავაჭრო ცენტრში წასვლა, ჯინსი და მაისური ჯარიმა. -არ გჭირდება ჩაცმასავაჭრო ცენტრისთვის ჯინსი და მაისური გამოდგება.

ელი ჯადოქრად გამოწყობილიჰელოუინისთვის. -ელი ჯადოქრად გამოწყობილიჰელოუინზე.

Დასასრული

• დასრულდება მდე- რაღაც ადგილას ან სიტუაციაში დასრულება

ასე მე დასრულდაამ პატარა ქალაქში. -ასეთი ვარ ბოლოს აღმოჩნდაამ ქალაქში.

ასეთი ბრწყინვალე კარიერის შემდეგ მან დასრულდამეორადი მანქანების გაყიდვა. – ასეთი ბრწყინვალე კარიერის შემდეგ, ის საბოლოოდ გახდამეორადი მანქანების დილერი.

შემოდგომა

• დაცემა- შემოდგომა

Ჩემი კატა დაეცააივნიდან, მაგრამ კარგადაა. - Ჩემი კატა დაეცააივნიდან, მაგრამ ის კარგად არის.

• fall for smb- შეყვარება

მაიკ დაეცაჯეინ. - მაიკ შეყვარებაჯეინში.

• დაეცემა სმტ- იყიდე ხრიკი, გჯეროდეს მოტყუების

სულელური ამბავია ჩემო ცოლო არასოდეს დაეცემა მას.- ეს სულელური ამბავია, ჩემო ცოლო. არასოდეს გააკეთო ეს იყიდე.

• დაშლა- დაშლა

თუ ადამიანზე ვსაუბრობთ, მაშინ დაიშლება - ძნელია რაღაცის განცდა

როგორ აპირებთ თქვენი სახლის გაყიდვას? ეს არის ნაწილებად დაშლა. - როგორ აპირებთ თქვენი სახლის გაყიდვას? ის იგივეა ნაწილებად დაშლა.

სამსახურის დაკარგვის შემდეგ ვიყავი ნაწილებად დაშლა. - მას შემდეგ რაც სამსახური დავკარგე, მე თვითონ არ იყო(მიჭირდა).

• ჩამორჩენა- ჩამორჩენა

ჩამორჩება როგორც ფიზიკურად, გადაადგილებისას და გადატანითი მნიშვნელობით, მაგალითად, განრიგს.

ერთ-ერთი ტურისტი ჩამორჩადა დაიკარგა. - ერთ-ერთი ტურისტი ჩამორჩადა დაიკარგა.

უნდა ვიჩქაროთ, ჩვენ ვართ ჩამორჩენაგანრიგი. - უნდა ვიჩქაროთ, ჩვენ ჩვენ ჩამოვრჩებითგანრიგიდან.

შეავსეთ

• შევსება/შევსება- შეავსეთ ფორმა)

ბევრი საბუთი იქნება, თქვენ უნდა წაიკითხოთ, შეავსეთ, ხელი მოაწერე ასობით დოკუმენტს. - ბევრი საბუთები იქნება, წაკითხვა მოგიწევს, შეავსეთ,ხელი მოაწერე ასობით დოკუმენტს.

• გაარკვიე / გაარკვიე- გაარკვიე, გაარკვიე

არ ვიცი როგორ მუშაობს, მაგრამ მოდით გარკვევა. - არ ვიცი, როგორ მუშაობს, მაგრამ მოდით გავაკეთოთ გავარკვიოთ(ჩვენ გავარკვევთ).

როგორ მოიქეცი გაგებასად ვიპოვო? - Როგორ ხარ აღმოაჩინასად შეგიძლია მიპოვო?

მიიღეთ

• შეეგუე- ვინმესთან შეგუება, კარგი ურთიერთობა

სკოლაში, მე არა შეეგუეჩემი კლასელები. - Სკოლაში ვარ არ შეეგუაკლასელებთან ერთად.

• გაიაროს-დარეკე ტელეფონით

ორჯერ დაგირეკე, მაგრამ ვერ შევძელი გაიაროს. -ორჯერ დაგირეკე, მაგრამ ვერ მოვახერხე გაიაროს.

• შედი- ჩაჯექი მანქანაში.

ჰეი, უნდა ვიჩქაროთ! შედით! - ჰეი, უნდა ვიჩქაროთ! ჩაჯექი მანქანაში!

მან ვერ დაინახა სატვირთო მანქანა, როცა ჩვენ ვიყავით შესვლამისი მანქანა. „მას არ უნახავს სატვირთო მანქანა, როცა მოდიოდა დაჯდა მანქანაში.

• აიღე- ჩასვით მატარებელში, თვითმფრინავში, გემში, ავტობუსში

მეშინია, ჩვენ ჩაჯდაარასწორი მატარებელი. - მეშინია, რომ ჩვენ დაჯდაარასწორ მატარებელში.

• ჩასვლა– 1) გადმოხვიდე ტრანსპორტიდან (მანქანით, მატარებლით, ავტობუსით და ა.შ.), 2) გადმოხვიდე, აწიე რამე

მე ვარ გადმოსვლააი, გნახავ მოგვიანებით! - Აქ ვარ მე გამოვდივარგნახავ!

მიიღეთშენი ტერფები გამორთულიაჩემი მაგიდა! - წაიღეთშენი ფეხები ჩემი მაგიდიდან!

• ადექი/ჩამოდი– ადგომა, ადგომა/ჩავარდნა, დახრილი

მოკრივე ადგადა განაგრძო ბრძოლა. - მოკრივე ადგადა განაგრძო ბრძოლა.

როცა რაღაც აფეთქდა ჩამოჯდა, მაგრამ ეს მხოლოდ ფეიერვერკი იყო. - როცა რაღაც აფეთქდა, მე ჩაიკეცამაგრამ ეს მხოლოდ ფეიერვერკი იყო.

• მოშორება (სმტ)- რაღაცისთვის სასჯელის თავიდან ასაცილებლად

Როგორ მოშორებამკვლელობა. - Როგორ სასჯელის თავიდან აცილებამკვლელობისთვის.

• მიიღოს მეტი– 1) გადალახეთ დაბრკოლება, 2) გაუმკლავდეთ პრობლემას, ავადმყოფობას

კატა იმდენად მსუქანია, რომ არ შეუძლია მიიღოს მეტიღობე. - ეს კატა ისეთი მსუქანია, რომ არ შეგიძლია ასვლაღობეზე.

თუ პრობლემა გაქვს, უნდა მიიღოს მეტიის. - თუ პრობლემა გაქვს, უნდა გაუმკლავდე გაუმკლავდეს.

მიეცით

• დანებება– 1) დანებება, 2) შეწყვიტე რაიმეს კეთება

ბრძოლა და არასოდეს დანებდე. - ბრძოლა და არასოდეს დანებება.

მე დათმომოწევა. - ᲛᲔ დატოვა(შეწყვიტე მოწევა.

• მისცეს სმტ– 1) საიდუმლოს გაცემა, 2) გაცემა, გაცემა (უსასყიდლოდ)

ვიღაცას მისცაშენი პატარა საიდუმლო მოშორებით.- ვინმე უთხრათქვენი პატარა საიდუმლოს შესახებ.

Არიან გაცემასრამდენიმე გაუყიდველი ნივთი. - ისინი ხელი გაუწოდარამდენიმე გაუყიდველი ნივთი.

• დაბრუნება- დაბრუნება

შენ აიღე ჩემი ტელეფონი! მიეცითის უკან!-ჩემი ტელეფონი აიღე! დააბრუნემისი!

• გასცემენ– გაავრცელეთ, როგორც წესი, უფასოდ და ადამიანთა დიდ რაოდენობაზე

თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გასცემენკანფეტები, ისინი თითო დოლარია. -ამას უბრალოდ არ შეგიძლია გავრცელებატკბილეული, ისინი თითო დოლარი ღირს.

წადი

• გააგრძელე (smt-თან ერთად)- განაგრძე რაღაცის კეთება

განაგრძეგთხოვ, მე ვუსმენ. - Გააგრძელეგთხოვ, მე ვუსმენ.

მცირე პაუზის შემდეგ ჯეინ განაგრძომისი ამბავი. - მცირე პაუზის შემდეგ ჯეინი გაგრძელებულიშენი ისტორია.

• გარეთ გასვლა- წადი სადმე გასართობად, გაისეირნე

მე გარეთ გასვლაჩემს მეგობრებთან ერთად ყოველ პარასკევს საღამოს. - ᲛᲔ სადმე მივდივარმეგობრებთან ერთად ყოველ პარასკევს საღამოს.

• გასვლა smb- ვინმესთან შეხვედრა, რომანტიკულ ურთიერთობაში ყოფნა

ისევ ხარ ერთად გასვლაბობ? -კიდევ ხარ გაცნობაბობთან ერთად?

• წასვლა- მიახლოება, შეერთება, რაღაცისკენ წასვლა (ტანსაცმლის, საკვების შესახებ)

ეს ფეხსაცმელი არა წადიკარგად თანშენი შარვალი. - ეს ფეხსაცმელი ცუდია დააკავშიროთშენი შარვლით.

რა ღვინო თან მიდისთევზი? – როგორი ღვინო? შეესაბამებათევზს?

• დაბრუნება- დაუბრუნდით გარკვეულ საქმიანობას

ჩვენ დაბრუნდამუშაობა მცირე შესვენების შემდეგ. - ჩვენ დაბრუნდნენმცირე შესვენების შემდეგ სამსახურში დაბრუნება.

• ქვევით/მაღლა– შეკუმშვა/გადიდება

ფასებს ელოდებით ჩადი ქვემოთ? ჩვეულებრივ, ისინი მხოლოდ ზემოთ ადი.– ფასებს ელით? დაეცემა?ჩვეულებრივ ისინი მხოლოდ იზრდება.

• რაღაცის გარეშე წასვლა სმტ-გაიარე, გაუმკლავდი რაღაცის გარეშე

ამჯერად მოგიწევთ რაღაცის გარეშე წასვლაჩემი დახმარება. -ამჯერად მოგიწევს გაიარეთჩემი დახმარების გარეშე.

ხელი

• ხელი გაუწოდა- დაურიგეთ ადამიანთა ჯგუფს

ხელი გაუშვითმოსაწვევები ყველას. - Გაეციმოსაწვევები ყველას.

• ხელი ჩაავლო- ჩაბარება (მაგ. საშინაო დავალება)

Შენ უნდა ხელი ჩაავლოთქვენი ესე ორშაბათისთვის. - Შენ უნდა გაივლისესე ორშაბათისთვის.

გაიზარდე

• გაზრდა- გაიზარდე, გახდი ზრდასრული

Როდესაც მე გაზრდა, Მე მინდა გავხდე ექიმი. – მე მინდა გავხდე ექიმი, როცა გავიზრდები.

• იზრდება უკან- გაიზარდე, გაიზარდე

არ ინერვიულოთ თქვენი თმის შეჭრაზე, ეს იქნება იზრდება უკან. – ნუ იდარდებ შენი თმის შეჭრაზე, თმა გაიზრდება უკან.

• გაიზარდოს სმტ- გაიზარდო რაღაცისგან, გახდე ძალიან დიდი ან ძალიან დაბერებული ამისთვის

Ჩემი ბავშვები ტანსაცმლიდან ამოიზარდასულ რამდენიმე თვის წინ ვიყიდე. - Ჩემი შვილები ტანსაცმლისგან გაიზარდა, რომელიც სულ რამდენიმე თვის წინ ვიყიდე.

მე გაიზარდამულტფილმების. - Მე უკვე ძალიან ძველიმულტფილმებისთვის.

ჩამოკიდეთ

• დაკიდება-მოითმინე, გული არ დაგწყდეს

დაკიდებაიქ! ჩვენ მოვდივართ თქვენს გადასარჩენად. - Შეჩერდი!ჩვენ მოვდივართ დასახმარებლად.

• დროის გატარება- ვინმესთან გაერთე, დრო გაატარე

მე უნდა დროის გატარებაჩემს მეგობრებთან ერთად დღეს. -დღეს მივდივარ დროის გატარებამეგობრებთან ერთად.

• გათიშეთ- გათიშე, დაასრულე სატელეფონო საუბარი

მოიცადე! არ გათიშა!- მოიცადე! არ გათიშა!

შენიშვნა: აიღე - აიღე ტელეფონი.

გამართავს

• შეჩერდი– 1) გთხოვთ დაელოდოთ, 2) არ დანებდეთ, მოითმინეთ

Შეჩერდი, Მე დამავიწყდა ჩემი მობილური. - მოიცადე,Მე დამავიწყდა ჩემი მობილური.

Შეჩერდიბიჭებო, დახმარება მოდის. - Შეჩერდიბიჭებო, დახმარება გზაშია.

• გამართავს წინააღმდეგ smb- ვინმეს მიმართ წყენა შეიკავე

მან მომატყუა, მაგრამ მე არა გამართავს მას მის წინააღმდეგ.- მომატყუა, მაგრამ მე მე არ ვეწინააღმდეგები მასამისთვის.

• შეკავება- ფიზიკურად შეიკავეთ თავი

შვიდი ერის ჯარს არ შეეძლო დამაკავე. – შვიდი ერის (ქვეყნის) არმიას არ შეეძლო შეიცავს.

იჩქარეთ

• იჩქარე-იჩქარე

Შენ უნდა იჩქარე, თითქმის დავაგვიანეთ. - Შენ გჭირდება იჩქარე,ჩვენ თითქმის დავაგვიანეთ.

შეინახეთ

• შენარჩუნება (on) აკეთებს სმტ- განაგრძე რაღაცის კეთება

„გაკეთების“ ნაცვლად, შეგიძლიათ აიღოთ სხვა ზმნა.

განაგრძეთ მორევასანამ არ ადუღდება. - განაგრძეთ მორევასანამ არ ადუღდება.

გააგრძელე, გააგრძელე. – წადი-წადი(წავიდეთ, წავიდეთ).

• შენარჩუნება smt საწყისი smb- ვინმესგან რაღაც საიდუმლო შეინახე

არ შეგიძლია შენარჩუნებაშენი სიკვდილი საწყისიშენი ოჯახი. - Შენ არ შეგიძლია დამალვაშენი ავადმყოფობა საწყისიოჯახები.

• შეინახეთ smt/smb გარეთ-არავის მისცეთ მიახლოება, არ შეხვიდეთ, არ შეუშვათ

Შენ უნდა შენარჩუნებაშენი ძაღლი გარეთჩემი გაზონის. - თავს უკეთ გრძნობ გამართავსშენი ძაღლი კიდევ უფრო შორსჩემი გაზონიდან.

შეინახეთშენი ხელები გარეთჩემგან! - გამართავსშენი ხელები ჩემგან კიდევ უფრო შორს!

მოდით

• let smb ქვემოთ- იმედგაცრუება

არ ინერვიულო, შეგიძლია დაეყრდნო ჩემზე, მე არა ნებაშენ ქვემოთ.- არ ინერვიულო, შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს. არ მინდა შენ გაგაჩერებ.

• შეუშვით smb-შეუშვით,შეუშვით

ბიჭი, შემომიშვი, იქ ცივა! - Ბიჭები, შემომიშვიმე, იქ ცივა!

შესვლა

• შესვლა/გამოსვლა– შედით/გამოდით თქვენი ანგარიშიდან (ინტერნეტში), შედით/გამოდით

Როგორ შემიძლია შესვლათუ დამავიწყდა პაროლი? - როგორ შესვლარა მოხდება, თუ პაროლი დამავიწყდა?

გასვლაჯერ, მერე შესვლაისევ და შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა თამაში. - Გამოდიანგარიშიდან, შემოდიისევ და შეამოწმეთ მუშაობს თუ არა თამაში.

შეხედე

• ვეძებოთ- ძებნა

მე ვარ ძებნაფოსტა. - ᲛᲔ ძებნასაფოსტო ოფისი.

• მოუთმენლად ველით- რაღაცას ველოდები

ჩვენ მოუთმენლად ელიანთქვენი შემდეგი ვიზიტი. - ჩვენ და ჩვენ მოუთმენლად ველით მასთქვენი შემდეგი ვიზიტი.

ჩვენ მოუთმენლად ელიანგესტუმრებით. - ჩვენ მოუთმენლად ველითროცა გესტუმრებით.

• მოვლა- თვალი ადევნე, თვალი ადევნე

Შეგიძლია მოვლაჩემი ნივთები, გთხოვთ? მაშინვე დავბრუნდები. - Შეგიძლია მოვლაჩემი ნივთები გთხოვთ? მაშინვე დავბრუნდები.

• მოძებნა, აიხედე ზემოთ- მოიძიეთ ინფორმაცია (ჩვეულებრივ წიგნში)

მე არ ვიცი ეს სიტყვა შეხედეის ზევითლექსიკონში. - ეს სიტყვა არ ვიცი შეხედელექსიკონში.

• ფრთხილად- რაღაცის ეშინოდეს

როგორც წესი, გამოიყენება ძახილის სახით "გაფრთხილდით!" - "ფრთხილად!"

Ფრთხილად!ვიღაც მოდის! - გაუფრთხილდი!ვიღაც მოდის!

Გააკეთოს

• შეადგინე სმტ- რაღაცის გამოგონება, მოტყუება

იძულებული ვიყავი კოსმეტიკაამბავი იმის შესახებ, თუ რატომ დავაგვიანე. - Იძულებული ვიყავი შედგენაამბავი იმის შესახებ, თუ რატომ დავაგვიანე.

მე გითხარი ის გააკეთაის მაღლა!- მე გითხარი, რომ ის არის ეს ყველაფერი მე გამოვიგონე!

• გარკვევა- ვნებიანად და დიდხანს ვაკოცე

ჯეკმა დაახველა შეყვარებული აკეთებსთავის მეგობართან ერთად. - ჯეკმა იპოვა თავისი შეყვარებული, კოცნათავის მეგობართან ერთად.

გადაადგილება

• გადაინაცვლოს)- დასახლდით ახალ სახლში, გადასახლდით

ჩვენ გადავიდაგუშინ და აქ არავის იცნობ. - ჩვენ გადავიდაგუშინ მოვედით და აქ არავის ვიცნობთ.

მე ვაპირებ გადაინაცვლოსჩემი მეგობრის ადგილი. - Მე ვაპირებ გადასვლამეგობარს.

• მოშორება (მდე)- სადმე წადი, გადადი საცხოვრებლიდან

პატერსონებს აქვთ ჩამოშორდნენ, მაგრამ შემიძლია მოგცეთ მათი ახალი მისამართი. - პატერსონები გადმოვიდა(გადავიდა), მაგრამ შემიძლია მოგცეთ მათი ახალი მისამართი.

მე გერმანიაში დავიბადე, მაგრამ ჩვენ მოშორდაინგლისი, როცა ბავშვი ვიყავი. – მე გერმანიაში დავიბადე, მაგრამ ჩვენ გადავიდაინგლისი, როცა ბავშვი ვიყავი.

• გაინძერი- გადადი ერთი ნივთიდან მეორეზე, გააგრძელე

ვფიქრობ, ჩვენ საკმარისად ვისაუბრეთ ამაზე, მოდით გაინძერი. - ვფიქრობ, საკმარისად ვისაუბრეთ ამაზე, მოდი უკვე უფრო(მოდით სხვა თემაზე გადავიდეთ).

სამუშაოს შეცვლა მინდა, მჭირდება გაინძერი. - სამსახურის შეცვლა მინდა, მჭირდება გაინძერი.

საშვი

• გარდაცვალება- წადი სხვა სამყაროში, მოკვდი

Pass away არის ფორმალური, ყველაზე თავაზიანი და ფრთხილი სინონიმი სიტყვის die (მოკვდი).

Ჩემი ბაბუა გარდაიცვალაროცა ათი წლის ვიყავი. - Ჩემი ბაბუა დაგვიტოვაროცა ათი წლის ვიყავი.

• გაივლის- გაიარე, გაიარე და არ გაჩერდე

Ჩვენ ვიყავით ავლითმერიაში, როცა ენმა ჰარი ქუჩაში დაინახა. - ჩვენ მიერ მიღებულმერია, როცა ანამ ჰარი ქუჩაში დაინახა.

• გაქრება- გონების დაკარგვა

ეკლესიაში ცხელოდა და მოხუცი ქალბატონი გავიდა. – ეკლესიაში ცხელოდა და მოხუც ქალს გაფითრდა.

შენიშვნა: შემობრუნდი - გონს მოდი.

გადაიხადე

• გადაიხადე smb უკან- დავალიანების დაფარვა, დაფარვა

მორგანმა ბილეთი მიყიდა, მაგრამ მე არა გადახდილიმას უკანჯერ კიდევ. მორგანმა ბილეთი მიყიდა, მაგრამ ჯერ არა. დაბრუნდამისცეს მას ფული.

• გადახდა- გადახდა

თქვენი ძალისხმევა იქნება გადახდა. -შენი ნამუშევრები გადაიხდის.

აირჩიე

• აღება– 1) აიღე იატაკიდან, 2) აიღე ტელეფონი, 3) „აიღე“, „აიღე“ (ერთმანეთის გაცნობის შესახებ)

სიგარეტი მიწაზე დააგდე? აიღე!"სიგარეტი მიწაზე დააგდე?" აწიე!

ჩემი უფროსი მეძახის, ნუ აიღე. -ეს ჩემი უფროსი მეძახის. არ აიღო ტელეფონი.

”ის სახლში მოვიდა გოგონასთან ერთად აიღობარში." – „თქვენ გულისხმობთ, რომ მას ჰქონდა ამოკრეფილიმას მაღლა?”- „სახლში მოვიდა გოგონასთან, რომელსაც აიღობარში." - „თქვენ გულისხმობთ, რომელია მისი დაიჭირე?

ითამაშეთ

• თამაში ერთად (smb-თან ერთად)- თან ითამაშე

ჯიმ ითამაშა ერთადრონმა, როცა თქვა, რომ ფილმის პროდიუსერი იყო. -ჯიმ ითამაშა ერთადრონმა როცა თქვა, რომ ფილმის პროდიუსერი იყო.

არ ინერვიულო, უბრალოდ ითამაშე ერთადკარგი? - არ ინერვიულო, უბრალოდ ითამაშე ერთადკარგად?

• ითამაშე გარშემო (სულელობა)- სულელი

ძალიან დიდი ბიჭები ხომ არ ხართ გარშემო თამაში? - ძალიან დიდები ხომ არ ხართ სულელი?

მასწავლებელი გაბრაზდა, რადგან ჩვენ ვიყავით სულელური. – მასწავლებელი იმიტომ გაბრაზდა, რომ ჩვენ სულელობდნენ.

გაიყვანეთ

• გადატანა- გააჩერე მანქანა გზაზე, გზის პირას

ჩვენ გადმოათრიაჩვენი საბურავების შესამოწმებლად. - ჩვენ გაჩერდა გზაზებორბლების შესამოწმებლად.

• გაიყვანოს თავი ერთად- შეაერთე თავი, თავი მოიყარე

Მოდი გაიყვანეთ თავი, უნდა ვიმუშაოთ. -მოდი უკვე შეიკრიბეთ თავიჩვენ გვჭირდება მუშაობა.

Დადება

• ჩაიცვი- ჩაიცვი

Დადებაშენი ქუდი on. – ჩაიცვიქუდი.

Ჩაიცვითქვენი უსაფრთხოების ღვედები. - ბალთა(შეიცვა) ღვედები.

გაიქეცი

• გაიქეცი- გაიქეცი

მომიყევი ეს სასაცილო ამბავი როგორ ხარ ადრე მოშორებითძაღლისგან. - მოუყევი მათ ეს სასაცილო ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ ხარ გაქცევაძაღლისგან.

• გაიქცეთ- დაეწიოს, რაღაცას გარბოდეს

როცა იყო საფულე დავკარგე გაშვებულიავტობუსი. - საფულე მაშინ დავკარგე გაიქცაავტობუსით.

• გაუშვი / გადაეყარე smb (მოდიოდეს)- შემთხვევით ვიღაცას შეეჯახა

რონ გაიქცამისი მასწავლებელი, მის სმიტი, პარკში, როცა სკოლაში უნდა ყოფილიყო. - რონ შემთხვევით შემხვდამის მასწავლებელთან, მის სმიტთან, პარკში, როცა ის სკოლაში უნდა ყოფილიყო.

• ირგვლივ სირბილი- ძალიან დაკავებული იყავი, ბევრი რამ გააკეთე

შემდეგ გარშემო სირბილიმთელი დღე ჯეიმსი ძალიან დაღლილია ბავშვებთან თამაშისთვის. - მას შემდეგ მოაზროვნე ბიზნესიმთელი დღე ჯეიმსი ძალიან დაღლილია ბავშვებთან თამაშისთვის.

• გაუშვით სმტ- რაიმეზე მუშაობა (ენერგიის წყაროს შესახებ)

აკეთებს ამ ავტობუსს გაუშვითგაზი თუ ელექტროენერგია? - ეს ავტობუსი მუშაობსბენზინი თუ ელექტროენერგია?

• გადაუარა smt/smb- მანქანით გადაადგილება

ირემი იყო გადაუარამანქანით. - Ირმის გადავიდამანქანა.

კომპლექტი

• დააყენეთ სმტ– 1) მოწყობა, ორგანიზება, 2) ჩანაცვლება

Შეგიძლია აწყობამასთან შეხვედრა? - Შენ შეგიძლია მოწყობაშევხვდები მას?

პოლიციას აქვს კომპლექტიმას ზევით.ჯიბეში ნარკოტიკები ჩადეს. - პოლიცია მას ჩარჩოში ჩასმულიჯიბეში ნარკოტიკი ჩაუდეს.

შენიშვნა: სიტყვა „პოლიცია“ „პოლიციის თანამშრომლების“ მნიშვნელობით არის მრავლობითი და არა მხოლობითი, ამიტომ არის „პოლიცია აქვს“ და არა „პოლიციას აქვს“.

ჩვენება

• დემონსტრირება- ტრაბახობა, გამოჩენა

მან იყიდა ყველაზე ძვირადღირებული გიტარა დემონსტრირებათავის მეგობრებს. - ყველაზე ძვირად ღირებული გიტარა ისე იყიდა ხელში ჩაგდებამეგობრების წინაშე.

• გამოჩნდება- გამოჩნდი, მოდი

როგორც წესი, ჩვენება მოულოდნელად ან გვიან მოდის, მაგალითად, „გამოჩნდი“ რუსულად. ხშირად გამოიყენება, როდესაც ვინმეს ელოდნენ, მაგრამ ის არასოდეს მოვიდა.

ჩვენ მას ერთი საათი ველოდებით, მაგრამ ის არ გამოჩენილა. „ჩვენ მას ერთი საათი ველოდით, მაგრამ ის არ მოვიდა.

ის გამოჩნდაშუა ღამეს. - ის გამოჩნდაშუა ღამეს.

დაიძინე

• დაიძინე- ღამისთევა ვიღაცის სახლში

უკვე გვიანია სახლში დაბრუნება, რატომაც არა დაიძინე? - უკვე გვიანია სახლში წასვლა, რატომ არ წახვალ ღამისთევა?

Შემიძლია დაიძინეჩემი მეგობრის სახლში? - შეიძლება ღამის გატარებამეგობრის სახლში?

ნელი

• შეანელე- შეამცირეთ სიჩქარე

Მანქანა შენელებაგვივლის. - მანქანა შენელება, ჩვენს გვერდით გადის.

Გაჩუმება

• გაჩუმდი (smt/smb)- გაჩუმდი, გაჩუმდი

ჰეი, მოკეტე, ვერაფერი გავიგე. - ჰეი, მოკეტეარაფერი მესმის.

ვინმეს გაჩუმებაეს განგაში ზევით.- ნებისმიერს მოკეტეუკვე ეს განგაში.

Ნიშანი

თქვენ არ უნდა დაწეროთ საუკეთესო ესე ოდესმე, მაგრამ ეს უნდა დაწეროთ გამორჩეული. - თქვენ არ გჭირდებათ ყველა დროის საუკეთესო ესსეს დაწერა, მაგრამ მან რაღაც უნდა გააკეთოს განსხვავდება.

ტურისტულ გიდს ნარინჯისფერი ქურთუკი ეცვა ისე, რომ მას გამოირჩეოდახალხში. – გიდს ნარინჯისფერი ჟილეტი ეცვა გამორჩეულიხალხში.

ჯოხი

• ჯოხი სმტ- რაღაცას მიაჩერდი

წონაში ვერ დაიკლებთ, თუ არა გამყარებაშიდიეტა. - თუ ასე არ მოხდა, წონაში ვერ დაიკლებთ გამყარებაშიდიეტები.