Сокращения слов, допускаемые в документах. «Тайны» употребления артикля в географии Названия штатов, областей, провинций

В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль — это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы). Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю. Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества».
Английские артикли Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот). Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми. Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит — этот самый .

Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a (an ), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен. Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.
Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т. д.

артикль the

1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль: Океаны
   • The Indian Ocean
   • Моря
     The Black Sea
   • Реки
     The Amazon River
   • Озера
     The Retba
   • Каналы
     The Suez Canal
   • Проливы
     The Bosphorus; The Dardanelles
   • Массивы и горные цепи
     The Rwenzori Mountains
   • Пустыни
     The Atacama Desert
   • Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорья
     The Central Siberian Plateau
     The Iranian plateau
2. Перед названиями стран, где есть такие слова:
   • kingdom — королевство
   • union — союз
   • states — штаты
   • republic — республика
   • federation — федерация
   • commonwealth — содружество
   • The Republic Moldova
     The Soviet Union
3. Страны, название которых во множественном числе
   • The Emirates
4. Группы островов (Архипелаги)
   • The Aldabra group
5. Части стран и 4 части света
   • The West of England
   • The north (север); the east (восток) т.д.
6. Конструкции с предлогом of , которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное
   • The City of York (Город Йорк)
   • The Gulf of Alaska (Залив Аляска)
7. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение
   • The Russia of the 19th century (Россия 19-го века)
   • The Petersburg of Dostoyevsky (Петербург Достоевского)

Когда артикль the не нужен

Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные
   • Northern (северная); eastern (восточная); south-eastern (юго-восточная)
2. Острова, взятые по отдельности
   • Shikotan, Crete
3. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов
   • Italy, Greece, North Canada
4. Горы и вершины, взятые по-отдельности
   • Mountain Athos, Mountain Rushmore, Makalu
5. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)
   • Lake Ritsa, Lake Victoria
6. Города
   • Paris, Madrid
7. Водопады
   • Iguazu Falls, Angel Falls
8. Полуострова
   • Labrador Peninsula, Florida Peninsula
9. Материки
   • Europe, Asia
10. Штаты
    • Texas; California

Однако, нет правил без исключений. Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше. Некоторые страны, области всё-таки нуждаются в этом «непостоянном» слове их трех букв. Вы можете скачать список исключений , которых к нашей общей радости не так уж и много.
Удачи!

Познавательное видео.

С артиклем the две беды: либо его ставят перед любым словом (Звучит очень по-английски!) либо про него забывают и не используют вообще (А зачем он нужен и без него все ясно!). На страницах нашего сайта вы уже познакомились с , а также с правилами использования . Есть еще один важный аспект использования артикля the , который необходимо прояснить: использование the c географическими названиями.

Дело в том, что с одними географическими названиями определенный артикль the употребляется, а с другими - нет. Чтобы разобраться, нужно запомнить ряд правил и исключений.

Мы подготовили для вас таблицу, из которой вы узнаете, с какими названиями нужно использовать the . В этот материал мы включили общие случаи и правила, но не забывайте, что из каждого правила есть исключения.

THE не используется	THE используется
Названия континентов и их частей
Всегда без артикля: South America Central Asia	В сочетаниях со словами south, north, west, east и предлогом of : the south of Europe the west of Australia
Названия географических зон, местностей и полушарий
	the Arctic the Middle East The North Pole the South Pole the Equator the Northern Hemisphere the Southern Hemisphere
Названия стран
Большинство названий без артикля:	Названия некоторых стран: the Lebanon the Vatican (the) Yemen (the) Sudan Если название страны во множественном числе: the Netherlands the Philippines Названия стран, в которых есть слова states, republic, kingdom и тому подобных, обозначающих устройство страны: the United Kingdom the United States of America the Russian Federation the USSR (the Union of Soviet Socialist Republics) the United Arab Emirates О названиях стран с артиклем THE .
Названия штатов, областей, провинций
Обычно без артикля: New York State Moscow Oblast Krasnodar Krai	Если есть предлог OF : the state of Arizona the province of Quebec the state of New York
Названия городов
С названиями городов THE не используется: New York	Если есть предлог OF : the City of New York the City of London Исключение: the Hague
Названия морей, океанов, рек, заливов, течений, проливов, водопадов
Исключения: San Francisco Bay Hudson Bay С названиями водопадов THE может употребляться, а может упускаться: (the) Niagara Falls	the Pacific the Red Sea the Thames the Channel the Panama Channel the Gulf of Mexico the Straight of Dover the Gulf Stream
Названия озер
Названия одиночных озер: (Lake) Baikal (Lake) Ontario	Названия групп озер: the Great Lakes
Названия гор и горных систем
Названия отдельных гор, вершин, вулканов: Mount Fuji Mount Everest Vesuvius	Названия горных систем и хребтов: the Alps the Andes the Caucasus (Mountains)
Названия островов
Названия одиночных островов: Easter Island Long Island	Названия архипелагов и групп островов: the Philippines the Bahamas the Canary Islands Если есть предлог OF : the Island of Man the Island of Cyprus
Названия полуостровов
	the Crimean Peninsula the Balkan Peninsula
Названия пустынь
	the Sahara Desert the Gobi Desert

В этой статье представлены общие правила, которые помогут вам использовать артикль the правильно.

Географических названий и имен собственных огромное множество, поэтому существует очень много исключений. Постарайтесь запомнить общие правила, а в дальнейшем, читая статьи и литературу, просматривая передачи и фильмы в оригинале, замечайте, как используется определенный артикль the с географическими названиями. Достигайте новых успехов в изучении английского!

Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями

В документах допускаются общепринятые сокращения слов, а также сокращения, оговоренные нормативными документами.

Приведем примеры для наиболее распространенных случаев.

Слова при географических названиях: город - г., село- с., поселок- п., поселок городского типа- пгт. Перед указанием городов Москва и Санкт-Петербург буква "г." не ставится. Буква "г." также не ставится перед городами, в названиях которых имеется слово "город" (Новгород, Волгоград и др.).

Слова при фамилиях: товарищ - т. (в начале предложения - Тов.), господин - г-н, профессор - проф. доцент - доц., начальник - нач., и т. д.

Слова, употребляемые при цифрах: пункт 3 - п. 3., подпункт 1.1. - подл. 1.1., рисунок 5- рис. 5., раздел 2 - разд. 2.

Слова при указании денежных единиц: рубль - р., тысяча рублей - тыс. р., миллион рублей - млн. р., миллиард рублей - млрд. р.

Слова, сокращение которых пишется через дефис:

министерство - м-во, завод - з-д, производство - пр-во, район - р-н, хозяйство - хоз-во, количество - кол-во, человеко-час - чел.-час., и т. п.

Широкое применение в качестве сокращений находят буквенные аббревиатуры. Например: РФ - Российская Федерация, ПК - персональный компьютер, НИИ - научно-исследовательский институт, АО - акционерное общество, ЕЭС - Европейское экономическое сообщество, и др.

Допускаются сокращения словосочетаний: и так далее - и т. д., и тому подобное - и т. п., и другие - и др.

Можно использовать сокращения, принятые в данном документе. При этом в скобках указывается принятый вариант сокращения или аббревиатуры непосредственно после первого упоминания полного написания сокращенного слова или словосочетания. Однако сокращать одно и то же слово или словосочетание по-разному или писать их в одном месте полностью, а в другом сокращенно не допускается.

Не допускаются также следующие сокращения: ед. изм. - единица измерения, напр. - например, п/упр. - под управлением, т. г. -текущего года, с. г. - сего года, т. н. - так называемый, т. о. - таким образом.

Оформление в документах написания чисел

В документах встречаются многозначные целые числа, простые и десятичные дробные числа, буквенно-цифровые и словесно-цифровые сочетания.

При написании многозначных чисел производится группировка их справа налево по три цифры: 14 287 624;12 841. Числа в обозначениях (марках) машин и других технических устройств на группы не разделяются и пишутся слитно, если цифры предшествуют буквам (например, 1К62М) и пишутся через дефис, если буквы предшествуют цифрам (ЗИЛ-155, ИЛ-18).

Простые дроби пишутся через косую черту: 1/2; 3/4. В десятичных дробях после запятой цифры группируются по три, начиная слева направо: 1, 094 03; 5, 350 021. Номера телефонов разбиваются на группы цифр. Например, для семизначных 745 63 72, для шестизначных 23 03 23, для пятизначных 5 16 18, для трехзначных 3 12.

При написании адресов двойные номера домов пишутся через косую черту: пр. Стачки, д. 27/2; литерные номера домов пишутся слитно: ул. Б. Садовая, д. 69а.

Порядковые числительные, обозначаемые арабскими цифрами, пишутся с падежными окончаниями через дефис (например: 3-й вопрос повестки дня). Порядковые числительные, обозначаемые римскими цифрами, приводятся без падежных окончаний (например, XX век).

Если арабская цифра входит в словесно-цифровое сочетание, ее пишут через дефис с соответствующим словом (например, 18-градусная крепость, 9-этажный дом).

Числа до девяти включительно и приблизительные числа следует писать словами (например, порядка сорока штук, в возрасте до семи лет).

В названиях праздников и знаменательных дат, если числительное в названии приведено цифрой, то следующее за цифрой слово пишется с прописной буквы (например, 8 Марта).

Скажите пожалуйста привила написания буквы г. при написании названий городов. Меня интересует города Шлиссельбург, Калининград

Действительно, в "Справочнике издателя и автора" А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой дана рекомендация употреблять сокращение г. (и полное слово город ) ограниченно, преимущественно перед названиями городов, совпадающими с фамилиями людей, например г. Пушкин, г. Королев .

Однако на практике (в канцелярской речи) сокращение г. и полное слово город употребляются перед названиями всех городов, в т. ч. с формантами -бург , -град и -город , напр.: г. Волгоград, г. Санкт-Петербург, город Шлиссельбург, город Калининград .

	Вопрос № 214875

Еще раз здравствуйте! Решила опять повторить вопросы: 1. Для своих любимых вторых половинок - нужно ли брать в кавычки "половинок"? 2. три филе рыбы или три куска филе рыбы? Кажется, филе нельзя сосчитать? 3. Правда ли, что Москва пишется без "г.", так как это закреплено в Уставе города, а города на -бург , -град пишутся без "г.", потому что это (-бург , -град) и есть город? Большое спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

1. Предпочтительно: _своих любимых «вторых половинок»_. 2. Так как одно из значений слова _филе_ -- "кусок мяса, птицы или рыбы, очищенный от костей", сочетание _три филе_ следует признать корректным. 3. Неправда.

	Вопрос № 205050

Добрый день, уважаемые авторы сайта! В свое время нас, кажется, в школе учили, что в сочетании с названиями городов, в которых присутствует корень со значением "город" ("-город", "-град", "-штадт", "-бург " и т. п.), слово "город" и сокращение "г." не используются. Это действительно так или я придумал?

Ответ справочной службы русского языка

В перечисленных Вами случаях используется слово _город_ и сокращение _г._

	Вопрос № 204150

Надо ли ставить г. (город) если название города заканчивается на -бург , Санкт-Петербург

Ответ справочной службы русского языка

Корректно с _городом (г.)_

	Вопрос № 200376

Пдскажите пожалуйста, каким нормативным документом регламентируется написание буквы "г." перед названиями городов. Слышал что согласно правилам делопроизводства и русского языка перед названиями городов содержащих слова "город", "бург" и "град" буква "г." не пишется, например:Екатеринбург, Волгоград, Ивангород, исключение из этого правила состовляет Москва. Более того, при образовании федеральных округов, ходила информация о документе, который регламентировал не указывать букву "г." перед названиями столиц федеральных округов и городов федерального значения. Заранее спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Смысл "ненаписания" сокращения г. перед названиями городов, оканчивающихся на -град, -город, -бург очевиден: и так понятно, что эти названия - названия городов. Однако во всех случаях, когда неочевидно, о чем идет речь - о городе, селе или деревне, - лучше все же писать "г." или "город".