درس 3 چند زبانی اسپانیایی برای مبتدیان.

نمایش واقعیت فکری از کانال تلویزیونی "روسیه فرهنگ" - "Polyglot. اسپانیایی در 16 ساعت. این یکی از فصل هایی است که به مطالعه زبان های خارجی در 16 قسمت از برنامه اختصاص یافته است (قبلی ها به زبان های فرانسوی، انگلیسی و ایتالیایی بودند).

مجری یک مترجم همزمان، روانشناس، چند زبانی (دانش بیش از 30 زبان) و خالق یک تکنیک منحصر به فرد برای آموزش زبان های خارجی در زمان بسیار کوتاه - دیمیتری پتروف است.

تماشای آنلاین تمام قسمت ها با یادداشت های درسی:

D. Petrov خاطرنشان می کند که البته، یادگیری کامل یک زبان خارجی در 16 ساعت غیرممکن است. هدف از این برنامه حذف مانع روانی و کمک به دانش آموزان در هنگام یادگیری اسپانیایی است. علاوه بر این، هنگام تکمیل برنامه، این دانش برای برقراری ارتباط در سطح روزمره (در سفر، کار، دوستی، عشق) کافی خواهد بود. به گفته دیمیتری، 16 ساعت برای "نفوذ کردن" زبان کافی است: برای تسلط بر ساختار دستوری. مهارت های ترکیبی (هر گروه جدید از کلمات ترکیبات بیشتری ایجاد می کند) و مهارت های گفتاری روان و روان. یاد بگیرید که به طور خودکار ساختارهای زبانی اساسی زبان اسپانیایی را اعمال کنید. احساس راحتی از برقراری ارتباط

8 دانش آموز در گروه هستند. همه آنها اسپانیایی نمی دانند. اینها پیانیست E. Mechetina، خواننده اپرا A. Aglatova هستند. بازیگران G. Sluzhitel, M. Sekhon, L. Tolkalina, A. Samoilenko, O. Dolin; روزنامه نگار P. Solovyova. با کمال تعجب، در حال حاضر در اولین درس، شرکت کنندگان شروع به برقراری ارتباط به زبان اسپانیایی می کنند.

شما 30 دقیقه برای این درس صرف خواهید کرد. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: اسپانیایی بیاموز.

در زیر لیستی از پرکاربردترین کلمات آمده است که دامنه آن عبارت است از: جمع. جدول زیر دارای 3 ستون (روسی، اسپانیایی و تلفظ) است. سعی کنید بعد از گوش دادن کلمات را تکرار کنید. این به شما کمک می کند تلفظ خود را بهتر کنید و همچنین کلمه را بهتر به خاطر بسپارید.

فهرست صفت ها

زبان روسی	جمع	سمعی
یک کشور	پول
کشورها	los países
دریاچه	لاگو
دریاچه ها	لس لاگوس
زبان	La lengua / el idioma
زبان ها	Las lenguas / los idiomas
زن	لا موجر
زنان	لاس موجرس
مرد	el hombre
مردان	لس هامبرس
پسر	بچه
پسران	لس نیوس
دختر	لا نینا
دختران	لاس نیناس

در اینجا لیستی از جملات حاوی چندین مورد از واژگان نشان داده شده در موضوع بالا در مورد: جمع آمده است. جملاتی اضافه می شوند تا به شما کمک کنند تا بفهمید ساختار یک جمله چگونه می تواند بر عملکرد و معنای تک تک کلمات تأثیر بگذارد.

جمع با مثال

واژگان زبان ها

این لیستی از واژگان زبان است. اگر کلمات زیر را از روی قلب یاد بگیرید، مکالمه شما با بومیان را بسیار راحت تر و لذت بخش تر می کند.

واژگان زبان ها

زبان روسی	زبان ها	سمعی
عرب	el árabe
مراکشی (مراکشی)	ماروکی
مراکش	ماروئکوس
برزیلی	el brasileño
برزیلی (برزیلی)	brasileño/a
برزیل	برزیل
چینی ها	ال چینو
چینی (چینی)	chino/a
چین	چین
انگلیسی	el ingles
بریتانیایی	بریتانیکو/آ
بریتانیا	گران برتانیا
آمریکایی (آمریکایی)	americano/a
آمریکا	آمریکا
فرانسوی	ال فرانسیس
فرانسوی (زن فرانسوی)	فرانسه/فرانسه
فرانسه	فرانسیا
آلمانی	el alemán
آلمانی (آلمانی)	alemán/alemana
آلمان	المانیا
یونانی	ال گریگو
یونانی (یونانی)	گریگو/ا
یونان	یونان
هندی	ال هندی
هندی (هندی)	indio/a
هند	هند
ایرلندی	ال ایرلند
ایرلندی	irlandes/irlandesa
ایرلند	ایرلند
ایتالیایی	ال ایتالیایی
ایتالیایی (ایتالیایی)	ایتالیایی/a
ایتالیا	ایتالیا
ژاپنی	الژاپونس
ژاپنی (ژاپنی)	japones/japonesa
ژاپن	ژاپن
کره ای	ال کورانو
کره ای (کره ای)	coreano/a
کشور کره	کره
فارسی	فارسی
ایرانی (ایرانی)	ایرانی
ایران	ایران
پرتغالی	ال پرتغالی
پرتغالی (پرتغالی)	پرتغالی/پرتغالی
کشور پرتغال	کشور پرتغال
روسی	الروسو
روسی (روسی)	ruso/a
روسیه	روسیه
اسپانیایی	ال اسپانول
اسپانیایی (اسپانیایی)	español/a
اسپانیا	اسپانیا

گفتگوی روزانه

عبارات اسپانیایی

زبان روسی	اسپانیایی	سمعی
من کره ای صحبت نمی کنم	بدون hablo coreano
من زبان ژاپنی را دوست دارم	Me encanta el idioma japonés / Me encanta el japonés
من ایتالیایی صحبت میکنم	هابلو ایتالیایی
من می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم	Quiero Aprender Español
زبان مادری من آلمانی است	Mi lengua materna es alemán
یادگیری زبان اسپانیایی آسان است	El Español es Facil de Aprender
او فرشی دارد که در مراکش ساخته شده است	El tiene una alfombra maroquí
من یک ماشین آمریکایی دارم	Tengo un coche americano
من عاشق پنیر فرانسوی هستم	من encanta el queso frances
من ایتالیایی هستم (ایتالیایی)	سویا ایتالیایی/a
پدر من یونانی است	Mi padre es Griego
همسر من کره ای است	Mi esposa es coreana
تا به حال به هند رفته ای؟	آیا estado alguna vez en la india؟
من از اسپانیا آمدم	Vengo de Spain
من در آمریکا زندگی می کنم	Vivo en America
من می خواهم به آلمان بروم	Quiero در المانیا است
من در ایتالیا به دنیا آمدم	Nací en Italia
ژاپن کشور زیبایی است	Japón es un país precioso / bello
کم پیدایید!	Cuánto tiempo sin vernos
من دلم برای شما تنگ شده	Te he echado de menos
چه خبر؟	Qué hay de nuevo؟
چیز جدیدی نیست	نادا نووو
خودتان را در خانه بسازید!	Como si estuvieras en tu casa
سفر خوب!	¡Buen viaje!

مزایای یادگیری زبان

کودکانی که در یک محیط دوزبانه بزرگ شده اند، حافظه کوتاه مدت را در مقایسه با کودکانی که در یک خانه تک زبانه بزرگ شده اند، بهبود بخشیده اند. این حافظه کوتاه‌مدت بهبود یافته به این معنی است که صاحبان آن در محاسبات ذهنی سریع‌تر، در خواندن پیشرفته‌تر، و بسیاری دیگر از توانایی‌های ضروری برای بقا هستند.

در درس آموزشی جدید دوره "اسپانیایی از ابتدا در 16 ساعت" شما به مطالعه موضوع فعل خواهید پرداخت و بلافاصله صیغه را یاد خواهید گرفت. از افعال پیشنهادی در یکی از زمان های گذشته - Preterito perfecto simple.این یک زمان گذشته ساده است، در واقع به وضوح در یک بازه زمانی مشخص تکمیل شده است (در این مورد، یک اضافه به شکل زمان قید، نشانه دیروز، امروز و غیره استفاده می شود). در نسخه‌های دیگر، این یک رویداد تکمیل‌شده جداگانه است که به دیگران یا حتی زنجیره‌ای از رویدادها بستگی ندارد. Preterito perfecto simple جایگزین تمام زمان های گذشته نمی شود، اما می تواند به شما در تمرین مکالمه در ابتدای یادگیری اسپانیایی کمک کند.

شما آموخته اید که چگونه افعال منظم هر سه گروه را در زمان حال به هم پیوند بزنید و همچنین یاد گرفتید که چگونه دو فعل نامنظم و بسیار مفید Ser و estar را به هم متصل کنید. علاوه بر این، یاد گرفتید که چگونه با استفاده از کلمات سوالی و حروف اضافه جملات پرسشی بسازید.

در Preterito perfecto ساده، افعال منظم گروه های 1، 2 و 3 دارای قوانین صرفی هستند که بسیار شبیه به یکدیگر هستند. انتهای آن را از پایه ریشه جدا کنید و ببینید که چگونه تغییر می کند.

گروه 1، افعالی که به –ar ختم می شوند:
یو تومه
تو توماست
ال، الا، یوستد تومو
نوسوتروس توماموس
Vosotros tomsteis
الوس، الاس، اوستدس ثبتون

گروه 2، افعالی که به –er ختم می شوند:
یو کامی
تو کمیست
ال، الا، Usted comio
Nosotros comimos
Vosotros comisteis
الوس، الاس، اوستدس کامرون

گروه 3، افعالی که به –ir ختم می شوند:
یو ویوی
تو ویویست
ال، الا، Usted vivio
Nosotros vivimos
Vosotros vivisteis
الوس، الاس، اوستدس ویویرون

از افعال جدید درس ویدیویی سوم فعل مفید ir - to go را یاد خواهید گرفت. این نه تنها به معنای اصلی آن استفاده می شود، بلکه به عنوان یک فعل کمکی نیز به شما امکان می دهد ساخت زمان آینده را به معنای "آماده شدن" ایجاد کنید ("من می خواهم کاری انجام دهم ، یعنی حرف اضافه" «الف» همراه با مصدر فعل معنایی اصلی آمده است).
فعل ir در این ساخت به زمان حال است. در اینجا نحوه ترکیب این فعل نامنظم آمده است:
یو ووی
تو واس
ال، الا، اوستد وا
نوسوتروس واموس
Vosotros vais
الوس، الاس، ون اوستدس

مثال استفاده از فعل ir به عنوان کمکی در زمان آینده: Yo voy a descansar – I will (am going to) rest.

ضمناً فعل ir در حالت اول شخص جمع (vamos) در حالت امری به معنای «بیا کاری بکنیم» استفاده می شود. Vamos a descansar - بیا استراحت کنیم.

در زمان گذشته، فعل ir دقیقاً به همان روشی که فعل ser مزدوج می شود - آنها را فقط باید با زمینه متمایز کرد.
یو فوی
تو فیوست
ال، الا، یوستد فو
Nosotros fuimos
Vosotros fuisteis
الوس، الاس، یوستدس فیرون

فعل tener همانطور که در دوره آنلاین اسپانیایی خود خواهید آموخت، فعل دیگری است که هم به عنوان فعل اصلی و هم به عنوان فعل کمکی در مکالمه برای شما بسیار مفید خواهد بود. فعل tener به معنای واقعی کلمه به معنای "داشتن" است، اما به عنوان یک پیوند در ساختارهای زیر عمل می کند: گرسنه بودن، درست یا غلط بودن، موفق بودن، احساس سرما یا گرما، نیاز، موفقیت و بسیاری موارد دیگر.
در زمان حال، این فعل بی قاعده به صورت زیر جمع می شود (توجه داشته باشید که در همه صیغه ها آنقدر بی قاعده نیست):
یو تنگو
Tu tienes
ال، الا، اوستد تین
Nosotros Tenemos
Vosotros teneis
الوس، الاس، اوستدس تینن

در Preterito perfecto ساده این خواهد بود:
یو کوک کن
تو توویست
ال، الا، Usted tuvo
Nosotros tuvimos
Vosotros tuvisteis
الوس، الاس، اوستدس توویرون

در پایان درس ویدیویی، نام اعضای خانواده خود را یاد می گیرید تا تکالیف خود را کامل کنید و داستانی در مورد نحوه گذراندن دیروز خود (با استفاده از افعال در زمان گذشته) بنویسید.

با صفات مفرد و جمع، بسیاری از کلمات جدید و صرف فعل saber (دانستن) آشنا خواهید شد.

برای گفتن «دوست من»، باید با ضمایر ملکی در اسپانیایی آشنا شویم، یعنی با کلماتی که بیانگر مالکیت هستند: من، شما، ما، شما و دیگران. خوشبختانه برای ما روسی زبانان، دامنه ضمایر ملکی اسپانیایی چندان زیاد نیست (مثلاً در مقایسه با زبان روسی). با بررسی صفحه زیر می توانید این موضوع را تأیید کنید:

لطفاً توجه داشته باشید که اکثر ضمایر ملکی دارای اشکال مفرد و جمع هستند، برای مثال:

• mi amigo (دوست من) – mis amigos (دوستان من)
• تو هرمانو (برادر شما) – توس هرمانوس (برادران شما)

بعلاوه برخی از ضمایر هم در مفرد و هم در جمع حالت مؤنث دارند، برای مثال:

• nuestro hermano (برادر ما) – nuestra hermana (خواهر ما)
• nuestros hermanos (برادران ما) – nuestras hermanas (خواهران ما)

شکل ضمایر “his/her/ their/your” بسیار جالب است. همه آنها با کلمات "su / sus" ترجمه شده اند. در نتیجه، عبارت "su hermano" را می توان به عنوان "برادرش"، "برادر او"، "برادر آنها" یا "برادر شما" ترجمه کرد و بدون متن کاملاً غیرممکن است که بدانیم منظور دقیقاً چیست.

جنسیت کلمات اسپانیایی

همانطور که می دانید، اسامی در زبان اسپانیایی می توانند مذکر یا مؤنث باشند.

به مردانه O” و اکثر کلمات به پایان می رسند همخوان: آمیگو، مار (دریا).

به زنانهشامل اسامی که به "ختم می شوند آ": آمیگا، و همچنین کلمات با پایان -ión، -tad، -dad، -d، -zóno: revolución (انقلاب)، verdad (حقیقت). استثناهایی وجود دارد که باید از روی قلب یاد بگیرید. در حال حاضر، تنها کلمه ای که باید جنسیت آن را به خاطر بسپارید کلمه "nombre" (نام) است - جنسیت مذکر.

اشتباه رایج
Forewarned forearmed است

اگر می خواهید کلمات اسپانیایی را به درستی تلفظ کنید، باید به ویژگی زیر در تلفظ روسی توجه کنید: در زبان روسی، حرف بدون تاکید "o" مانند "a" تلفظ می شود (به عنوان مثال، کلمه "vo da" ما در واقع "" را تلفظ می کنیم. وا دا»). اکثر اشتباه معمولیتلفظ روسی زبانانسان مشابه است کاهش حروف اسپانیایی "o"، در نتیجه بسیاری از دانش آموزان کلمات "amigo" و "amiga" را تقریباً یکسان تلفظ می کنند. این می تواند به بسیاری از موقعیت های خنده دار منجر شود، زیرا در زبان اسپانیایی بسیاری از کلمات فقط با این حروف متمایز می شوند: رنگ (رنگ)، کالری (گرما).

کلمات "este / esta / estos / estas"

برای معرفی افراد دیگر معمولاً از کلمه این استفاده می کنیم: این دوست من است / این دوست دختر من است. در زبان اسپانیایی، کلمه "آن" بسته به جنسیت و تعداد شخصی که می خواهیم نمایندگی کنیم متفاوت خواهد بود. نمونه های زیر را با هم مقایسه کنید:

• Este es mi amigo (این دوست من است) - مذکر، مفرد.
• Esta es mi amiga (این دوست من است) - مؤنث، مفرد.
• Estos son mis amigos (اینها دوستان من هستند) - مذکر، جمع.
• Estas son mis amigas (اینها دوستان من هستند) - مؤنث، جمع.

ارائه یک…

به عبارتی که در دیالوگ ها به آن برخورد کردیم توجه کنیم: Te presento a... / Os presento a... ترجمه تحت اللفظی آن به صورت زیر خواهد بود:

• شما یک دوست عزیز را معرفی کنید. - دوستم را به شما تقدیم می کنم.
• Os presento a mi amigo. - من به شما (غیررسمی) دوستم را تقدیم می کنم.
• Le presento a mi amigo. – من به شما (صوری، مفرد) دوستم را تقدیم می کنم.
• Les presento a mi amigo. - دوستم را به شما (صوری، جمع) تقدیم می کنم.

درباره فرهنگ اسپانیایی
نام خانوادگی در اسپانیایی چگونه تشکیل می شود؟

در اسپانیا و اکثر کشورهای آمریکای لاتین هر فرد یک یا چند نام و دو نام خانوادگی دارد. نام ها می توانند ساده (مانند مانوئل) یا مرکب (مثلا خوزه آنتونیو) باشند. در بدو تولد به کودک دو نام خانوادگی داده می شود: نام خانوادگی پدر + نام خانوادگی مادر. این نام خوزه آنتونیو گونزالس گارسیا را می دهد که در آن خوزه آنتونیو یک نام مرکب است، گونزالس نام خانوادگی پدر، گارسیا نام خانوادگی مادر است. زن هنگام ازدواج هرگز نام خانوادگی شوهرش را نمی گیرد.