Tabela z listą baśni zagranicznych według autorów. Lista zagranicznych opowieści ludowych

Zagraniczne baśnie opowiadają o cudach i niesamowitych ludziach, a także naśmiewają się z ludzkich wad. Dobro koniecznie pokonuje zło, hojność i odwaga są nagradzane stosownie do zasług, a szlachetność zawsze zwycięża podłość. Przedstawiamy Państwu listę zagranicznych opowieści ludowych, które przypadną do gustu dzieciom w różnym wieku.

Ajoga

Opowieść „Ayoga” została nazwana na cześć dziewczyny, która stała się dumna, ponieważ wszyscy uważali ją za piękną. Nie chciała pójść po wodę i zamiast tego poszła sąsiadka. Dostała też ciasto, które upiekła jej mama. Z urazy Ayoga zamieniła się w gęś, która do dziś lata i powtarza swoją nazwę, aby nikt nie pomylił jej z innymi.

Ali Baba i czterdziestu złodziei

Bajka „Ali Baba i czterdziestu złodziei” opowiada historię dwóch braci. Jeden z nich, Kasim, wzbogacił się po śmierci ojca. A ten drugi, Ali Baba, szybko wszystko roztrwonił. Miał jednak szczęście, znalazł jaskinię zbójców ze skarbami. Ali Baba wziął trochę dobroci i wyszedł. Kiedy jego brat dowiedział się o skarbie i udał się do jaskini, nie mógł powstrzymać swojej chciwości. W rezultacie Kasim zginął z rąk rabusiów.

Magiczna lampa Aladyna

Praca „Czarodziejska lampa Aladyna” opowiada historię biednego młodzieńca i jego przygód. Pewnego dnia Aladyn spotkał derwisza, który przedstawił się jako jego wujek. W rzeczywistości był to czarownik, który z pomocą młodego mężczyzny próbował zdobyć magiczną lampę. W wyniku długich przygód Aladynowi udało się pokonać derwisza i pozostać przy swojej ukochanej księżniczce.

Księżniczka Humbak

Bohaterka dzieła „Księżniczka Brokeback” obraziła kiedyś garbatego żebraka. W wyniku zmienności losu został mężem księżniczki. Kiedy udało jej się pozbyć znienawidzonego męża, dziewczynie pozostał garb. Księżniczka trafia do zamku księcia w złotym płaszczu. W rezultacie pozbywa się garbu i zostaje żoną księcia.

Jaś i fasola

„Jaś i łodyga fasoli” to historia biednego chłopca, który mieszkał z matką. Pewnego dnia zamienił krowę na magiczną fasolę. Wspinając się po łodydze wyrastającej z fasoli, Jack wziął złoto, kaczkę i harfę ogra. Ostatnim razem, gdy olbrzym próbował dogonić chłopca, odciął łodygę i zabił kanibala. Potem poślubił księżniczkę i żył szczęśliwie.

Pan Kotski

Bajka „Pan Kotski” opowiada o kocie, którego właściciel zabrał go do lasu, gdy się zestarzał. Tam spotkał go lis. Kot nazywał siebie Panem Kotskim. Lisa zaprosiła go, aby został mężem i żoną. Rudowłosy oszust oszukał leśne zwierzęta, które zaprosiły parę na obiad i sprytem wzbudził w nich strach przed kotem.

Dlaczego woda w morzu jest słona?

Bajka „Dlaczego woda w morzu jest słona” opowiada historię dwóch braci. Pewnego dnia biedny człowiek błagał bogatego o mięso. Dał, ale wysłał brata do starego Hiisi. W nagrodę za odwagę biedny człowiek otrzymał kamień młyński, który daje mu wszystko, czego pragnie. Dowiedziawszy się o tym, bogacz błagał brata o prezent i nie chciał go oddać. Podczas połowu kamień młyński nie zatrzymał się i zatopił łódź.

Sindbad Żeglarz

Bajka „Sinbad Żeglarz” opowiada o niesamowitych przygodach bohatera. Jedna z trzech historii opowiada o wyspie, która okazuje się być wielorybem. Druga opowiada o spotkaniu Sindbada z ptakiem rok i niesamowitym uratowaniu marynarza. W trzecim bohater musiał przetrwać potyczkę z gigantem-kanibalem.

Zużyte buty

„Znoszone buty” to baśń opowiadająca historię 12 księżniczek i ich sekretu. Nikt nie był w stanie zrozumieć, dlaczego następnego ranka buty dziewcząt, które były zamknięte w sypialni, były zniszczone. Tym, którzy próbowali rozwiązać zagadkę i nie udało im się, pozbawiano głowy. Tylko biednemu żołnierzowi udało się odkryć tajemnicę księżniczek i zdobyć jedną z nich za żonę.

Trzy prosiaki

Z bajki „Trzy małe świnki” dzieci uczą się o konieczności przemyślenia wszystkiego z wyprzedzeniem. Gdy zbliżały się zimne dni, jeden ze świńskich braci, Naf-Naf, zbudował mocny kamienny dom. Ale Nif-Nif i Nuf-Nuf zbudowali słabe budynki, które nie mogły wytrzymać ataku wilka. Wszyscy trzej bracia zostają uratowani w domu rozważnego Naf-Nafa.

Cudowna perła

„Cudowna perła” to baśń o biednej dziewczynie Ua. Pracowała dla starszego, który ją molestował. Pewnego dnia dziewczyna została poproszona o uratowanie córki władcy wód, co uczyniła. W nagrodę Ua otrzymał magiczną perłę spełniającą życzenia. Cudowna rzecz pomogła dziewczynie pozbyć się biedy i żyć szczęśliwie ze swoim kochankiem.

Dlaczego zając ma długie uszy?

Bohater bajki „Dlaczego zając ma długie uszy” to małe, nieśmiałe zwierzątko. Podsłuchał rozmowę łosia z żoną, podczas której zastanawiał się, komu dać poroże. I błagał o największe rogi dla siebie. A gdy na głowę spadł mu stożek, tak się przestraszył, że zaplątał się w krzaki. Wziął łosiowi poroże i dał zającowi duże uszy, bo uwielbia podsłuchiwać.

Trzy pomarańcze

Bajka „Trzy pomarańcze” opowiada o tym, jak stara kobieta rzuciła klątwę na syna królewskiego. Według jej proroctwa, gdy tylko skończył 21 lat, młody człowiek poszedł szukać drzewa z trzema pomarańczami. Musiał długo wędrować, ale znalazł to, czego szukał. Wraz z pomarańczami książę zdobył piękną narzeczoną i poślubił ją.

Złoty pantofelek

Bajka „Złoty pantofelek” opowiada historię dwóch sióstr Mugazo i Mukhalok. Pierwsza była miła i posłuszna, ale macocha jej nie kochała. Mugazo musiała doświadczyć wielu kłopotów, ponieważ zamieniła się w żółwia, ptaka i persimmonę. Ale dzięki wstawiennictwu bogini dziewczyna pozostała przy życiu i poślubiła króla.

Dwa chciwe niedźwiadki

„Dwa łapczywe misie” to bajka edukacyjna dla dzieci. Opowiada o dwóch młodych braciach. Któregoś dnia pojechali razem na wycieczkę. Kiedy młode zgłodniały i znalazły krąg sera, nie wiedziały, jak go podzielić. Z powodu swojej chciwości zaufali przebiegłemu lisowi, który oszukał młode.

Dzbanek złota

Praca „Jug of Gold” opowiada historię biednego oracza, który wydzierżawił swoją ziemię sąsiadowi. Pracując w polu, znalazł dzban ze złotem. Nie mogąc dojść do porozumienia, do kogo należał, oracze zwrócili się do króla. Jednak zamiast złota widział tylko węże. Tylko mędrcy pomogli rozwiązać tak kontrowersyjny problem.

Biedny człowiek i bracia wiatr

„Biedny człowiek i bracia Wiatr” to baśń o dwóch braciach: biednym i bogatym. Jeden był naiwny, ale nie miał wiele dobrego. Drugi jest bogaty, ale chciwy. Pewnego dnia biedny człowiek musiał zwrócić się ku wiatrom, które pozostawiły go bez udręki. Dali mężczyźnie dary, ale on nie mógł ich uratować. Brat sprzeniewierzył je. Ale wiatry pomogły biednemu człowiekowi nie tylko zwrócić jego majątek, ale także nauczyły go mądrości.

Jak Słońce i Księżyc odwiedziły się

„Jak Słońce i Księżyc odwiedziły się” to bajka o tym, dlaczego nocna oprawa odbija światło. Kiedy Księżyc przyszedł odwiedzić Słońce, podała gwiazdę na talerzu. Przygotowując się do ponownej wizyty, Król Światła nakazał krawcowi uszyć sukienkę z chmur na prezent. Ale odmówił, ponieważ Księżyc stale zmienia kształt. Następnie Słońce pozwoliło nocnemu luminiście wykorzystać swoje promienie do przebrania.

Chłop-Alyssum

Bajka „Chłop Buraczok” nosi imię głównego bohatera. Był zwykłym oraczem, ale jego pomysłowość przewyższała każdego mędrca. Dowiedziawszy się o tym, pan nie uwierzył w opowieści ludzi i postanowił sprawdzić mężczyznę. Zawołał Buraczoka do siebie i zadał mu zagadki. Wykorzystał jednak swoją pomysłowość i udowodnił, że jest mądrzejszy od mistrza.

Garnek owsianki

Bajka „Garnek owsianki” opowiada o miłej dziewczynie. Spotkawszy w lesie staruszkę, częstowała ją jagodami, za co otrzymała magiczny garnek. To cudowne danie zostało wypełnione pyszną owsianką, gdy tylko wypowiedziane zostały właściwe słowa. Kiedy dziewczynka została odstawiona od piersi, jej matka korzystała z nocnika, ale nie wiedziała, jak to zatrzymać. W rezultacie owsianka wypełniła całe miasto.

Ch. Perrault „Kot w butach”

Umierający młynarz pozostawił swoim trzem synom młyn, osła i kota. Bracia sami podzielili spadek i nie pójdą do sądu: chciwi sędziowie zabiorą ostatniego.

Najstarszy otrzymał młyn, środkowy osła, a najmłodszy kota.

Przez długi czas młodszy brat nie mógł się pocieszyć - odziedziczył żałosny spadek.

„To dobrze dla braci” – powiedział. „Będą mieszkać razem i zarabiać uczciwie”. I ja? Cóż, zjem kota, cóż, uszyję rękawiczki z jego skóry. Co następne? Umrzeć z głodu?

Kot udał, że nic nie słyszał i ważnym spojrzeniem powiedział do właściciela:

- Przestań się smucić. Byłoby lepiej, gdybyś dał mi torbę i parę butów na spacer po krzakach i bagnach, a wtedy zobaczymy, czy zostałeś pozbawiony tak bardzo, jak myślisz.

Właściciel początkowo mu nie uwierzył, ale przypomniał sobie, jakie sztuczki wymyśla Kot, gdy łapie myszy i szczury: wisi do góry nogami na łapach i zakopuje się w mące. Może taki łajdak naprawdę pomoże właścicielowi. Dał więc Kotowi wszystko, o co prosił.

Kot dziarsko włożył buty, zarzucił torbę na ramiona i poszedł w krzaki, gdzie kręciły się króliki. Włożył kapustę zajęczą do worka, udawał martwego, leżał i czekał. Nie wszystkie króliki wiedzą, jakie sztuczki są na świecie. Ktoś wejdzie do torby, żeby zjeść.

Gdy tylko Kot rozciągnął się na ziemi, jego życzenie się spełniło. Ufny mały królik wszedł do torby, Kot pociągnął za sznurki i pułapka zatrzasnęła się.

Dumny ze swojej ofiary Kot wszedł prosto do pałacu i poprosił, aby zaprowadzono go do samego króla.

Wchodząc do komnat królewskich Kot skłonił się nisko i powiedział:

- Suwerenny! Markiz Karabas (takie imię wymyślił Kot dla właściciela) nakazał mi przedstawić tego królika Waszej Królewskiej Mości.

„Dziękuj swojemu panu” – odpowiedział król – „i powiedz mi, że jego dar przypadł mi do gustu”.

Innym razem Kot ukrył się na polu pszenicy, otworzył torbę, zaczekał, aż przyjdą dwie kuropatwy, pociągnął za sznurki i złapał je. Ponownie przywiózł łup do pałacu. Król z radością przyjął kuropatwy i kazał nalać Kotowi wina.

Przez całe dwa, trzy miesiące Kot nie robił nic innego, jak tylko przynosił królowi prezenty od markiza Carabas.

Pewnego dnia Kot usłyszał, że król wybiera się na spacer brzegiem rzeki i zabiera ze sobą swoją córkę, najpiękniejszą księżniczkę na świecie.

„No cóż” - powiedział Kot do właściciela - „jeśli chcesz być szczęśliwy, posłuchaj mnie”. Płyń tam, gdzie ci powiem. Reszta to moje zmartwienie.

Właściciel posłuchał Kota, choć nie wiedział, co z tego wyniknie. Spokojnie wszedł do wody, a Kot poczekał, aż król podszedł bliżej i krzyknął:

- Ocal mnie! Pomoc! Ach, markizie Karabas! Teraz utonie!

Król usłyszał jego krzyk, wyjrzał z powozu, rozpoznał właśnie Kota, który przyniósł mu smaczną dziczyznę, i nakazał służbie jak najszybciej pośpieszyć na pomoc markizowi Karabas.

Biednego markiza wciąż wyciągano z wody, a Kot podszedłszy do powozu zdążył już opowiedzieć królowi, jak przyszli złodzieje i ukradli jego właścicielowi podczas pływania wszystkie ubrania i jak on, Kot, krzyczał na nich z całych sił i wezwał pomoc. (W rzeczywistości ubrania nie były widoczne: drań ukrył je pod dużym kamieniem.)

Król nakazał swoim dworzanom, aby wyjęli najlepsze stroje królewskie i podarowali je z ukłonem markizowi Karabas.

Gdy tylko syn młynarza założył piękne szaty, córka króla od razu go polubiła. Młody człowiek też ją lubił. Nigdy nie przypuszczał, że na świecie są tak piękne księżniczki.

Krótko mówiąc, młodzi ludzie zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia.

Do dziś nie wiadomo, czy król to zauważył, czy nie, ale od razu zaprosił markiza Carabas, aby wsiadł do powozu i razem pojechali.

Kot cieszył się, że wszystko idzie tak, jak chciał, wyprzedził powóz, zobaczył chłopów koszących siano i powiedział:

- Hej, brawo kosiarki! Albo powiecie królowi, że ta łąka należy do markiza Carabas, albo każdy z was zostanie pocięty na kawałki i zamieniony w kotlety!

Król rzeczywiście zapytał, czyja to łąka.

- Markiz Karabasu! - drżąc ze strachu, odpowiedzieli chłopi.

„Odziedziczyłeś wspaniałe dziedzictwo” – powiedział król do markiza.

„Jak widzisz, Wasza Wysokość” – odpowiedział markiz Karabas. „Gdybyś tylko wiedział, ile siana wycina się z tej łąki każdego roku.”

A Kot biegł dalej. Spotkał żniwiarzy i powiedział im:

- Hej, brawo żniwiarze! Albo powiecie, że te pola należą do markiza Karabas, albo każdy z was zostanie pocięty na kawałki i zamieniony w kotlety!

Król, przechodząc obok, chciał wiedzieć, czyje to były pola.

- Markiz Karabasu! – odpowiedzieli chórem żniwiarze.

A król wraz z markizem cieszyli się z bogatych zbiorów.

Kot wybiegł więc przed powóz i uczył każdego, kogo spotkał, jak odpowiadać królowi. Król nie robił nic innego, jak tylko zachwycał się bogactwem markiza Carabas.

Tymczasem Kot pobiegł do pięknego zamku, w którym mieszkał Ogr, tak bogaty, że nikt go nigdy nie widział. Był prawdziwym właścicielem łąk i pól, obok których przejeżdżał król.

Kotowi udało się już dowiedzieć, kim jest ten Ogr i co potrafi. Poprosił o zabranie go do Ogra, skłonił się mu nisko i powiedział, że nie może przejść obok takiego zamku bez spotkania z jego słynnym właścicielem.

Ogr przyjął go z całą uprzejmością, jakiej można oczekiwać od ogra, i zaprosił Kota, aby odpoczął od drogi.

„Krążą plotki” – powiedział Kot – „że możesz zamienić się w dowolne zwierzę, na przykład lwa, słonia…

- Plotki? – burknął Ogr. „Wezmę to i stanę się lwem na twoich oczach”.

Kot tak się przestraszył, gdy zobaczył przed sobą lwa, że ​​od razu znalazł się na rynnie, choć wejście na dach w butach wcale nie jest łatwe.

Kiedy Ogr powrócił do swojej dawnej postaci, Kot zszedł z dachu i przyznał, jak bardzo był przestraszony.

- Niemożliwe? - ryknął Ogr. - Więc spójrz!

I w tym samym momencie Ogr zdawał się spadać przez ziemię, a po podłodze przebiegła mysz. Sam kot nie zauważył, jak go złapał i zjadł.

Tymczasem król przybył do pięknego zamku Ogra i chciał tam wejść.

Kot usłyszał grzmot powozu na moście zwodzonym, wyskoczył i powiedział:

- Witamy, Wasza Wysokość, w zamku markiza Carabas!

„Co, panie markizie”, zawołał król, „czy zamek jest także twój?” Co za podwórko, co za budynki! Chyba nie ma piękniejszego zamku na świecie! Chodźmy tam, proszę.

Markiz podał rękę młodej księżniczce, podążając za królem weszli do ogromnej sali i zastali na stole wspaniały obiad. Ogr przygotował to dla swoich przyjaciół. Gdy jednak dowiedzieli się, że król jest na zamku, bali się podejść do stołu.

Król tak bardzo podziwiał samego markiza i jego niezwykłe bogactwo, że po pięciu, może sześciu kieliszkach doskonałego wina powiedział:

- To wszystko, panie markizie. Tylko od ciebie zależy, czy poślubisz moją córkę, czy nie.

Markiz był zachwycony tymi słowami jeszcze bardziej niż nieoczekiwanym bogactwem, podziękował królowi za wielki zaszczyt i oczywiście zgodził się poślubić najpiękniejszą księżniczkę na świecie.

Ślub odbył się tego samego dnia.

Od tego czasu Kot stał się bardzo ważnym dżentelmenem i łapał myszy tylko dla zabawy.

Bracia Grimm „Król drozdów”

Był król, który miał córkę; była niezwykle piękna, ale jednocześnie tak dumna i arogancka, że ​​żaden z zalotników nie wydawał się jej wystarczająco dobry. Odmawiała jedna po drugiej, a w dodatku z każdej się śmiała.

Któregoś dnia król zarządził wielką ucztę i zewsząd, z bliska i daleka, zwoływał zalotników, którzy chcieli ją zabiegać. Umieścili ich wszystkich w rzędzie według rangi i tytułu; z przodu stali królowie, potem książęta, książęta, hrabiowie i baronowie, a na końcu szlachta.

I prowadzili księżniczkę przez rzędy, ale w każdym z zalotników znalazła jakąś wadę. Jeden był za gruby. „Tak, ten jest jak beczka na wino!” - powiedziała. Ten drugi był za długi. „Długi, za chudy i nie ma dostojnego chodu!” - powiedziała. Trzeci był za krótki. – No cóż, jakie w nim szczęście, skoro jest mały i gruby? Czwarty był zbyt blady. „To wygląda jak śmierć”. Piąty był zbyt różowy. „To po prostu jakiś indyk!” Szósty był za młody. „Ten jest młody i boleśnie zielony, jak wilgotne drzewo, nie zapali się”.

I tak w każdym znalazła coś, do czego mogła się przyczepić, ale szczególnie śmiała się z jednego dobrego króla, który był wyższy od pozostałych i miał trochę krzywy podbródek.

„Wow” – powiedziała i roześmiała się – „ma podbródek jak dziób drozda!” - I odtąd nazywali go Drozdem.

Kiedy stary król zobaczył, że jego córka wie tylko jedno, że naśmiewa się z ludzi i odrzuca wszystkich zgromadzonych zalotników, rozzłościł się i poprzysiągł, że będzie musiała wziąć za męża pierwszego napotkanego żebraka, który zapuka do jego drzwi.

Kilka dni później pojawił się muzyk i zaczął śpiewać pod oknem, aby zarobić na jałmużnę. Król to usłyszał i powiedział:

- Pozwól mu iść na górę.

Muzyk wszedł w swoim brudnym, podartym ubraniu i zaczął śpiewać piosenkę przed królem i jego córką; a gdy skończył, poprosił o jałmużnę.

Król powiedział:

- Tak mi się spodobał twój śpiew, że dam ci moją córkę za żonę.

Księżniczka była przestraszona, ale król powiedział:

– Przysiągłem, że poślubię cię pierwszego żebraka, jakiego spotkam, i muszę dotrzymać słowa.

I żadna perswazja nie pomogła; wezwali księdza, a ona musiała natychmiast poślubić muzyka. Kiedy to uczyniono, król powiedział:

„Teraz, jako żonie żebraka, nie wypada ci przebywać w moim zamku; możesz iść ze swoim mężem, dokądkolwiek chcesz”.

Żebrak wyprowadził ją za rękę z zamku i musiała iść z nim. Dotarli do gęstego lasu, a ona zapytała:

— Czyje to lasy i łąki?

- Tu chodzi o Króla Drozda.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

Szli przez pola, a ona zapytała ponownie:

- Czyje to pola i rzeka?

- Tu chodzi o Króla Drozda!

Gdybym go nie wypędził, wszystko byłoby twoje.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

Potem przeszli przez duże miasto, a ona zapytała ponownie:

- Czyje to piękne miasto?

—- Był Królem Drozdów przez długi czas.

Gdybym go nie wypędził, wszystko byłoby wtedy twoje.

- Och, jaka szkoda, że ​​nie możesz

Muszę zwrócić Drozdovika!

„Wcale mi się to nie podoba” – powiedział muzyk – „że ciągle chcesz, żeby ktoś inny był twoim mężem: czyż nie jestem ci drogi?”

W końcu dotarli do małej chatki, a ona powiedziała:

- Mój Boże, co za mały domek!

Dlaczego jest taki zły?

A muzyk odpowiedział:

- To jest mój i twój dom, będziemy tu razem z tobą mieszkać.

I musiała się schylić, żeby wejść do niskich drzwi.

-Gdzie są służący? – zapytała księżniczka.

-Jakimi są służącymi? - odpowiedział żebrak. „Jeśli chcesz, żeby coś zostało zrobione, musisz zrobić wszystko sam”. Chodź, szybko rozpal kuchenkę i wstaw wodę, żebym mogła ugotować obiad, jestem bardzo zmęczona.

Ale księżniczka nie umiała rozpalać ognia i gotować, więc żebrak musiał sam zabrać się do pracy; i wszystko jakoś się ułożyło. Zjedli coś z ręki do ust i poszli spać.

Ale gdy tylko zaczęło się świtać, wykopał ją z łóżka i musiała odrobić pracę domową. Żyli tak przez kilka dni, ani źle, ani dobrze, i zjedli cały swój zapas. Wtedy mąż mówi:

„Żono, tak się nie uda, jemy, ale nic nie zarabiamy”. Zacznijmy tkać kosze.

Poszedł i uciął gałązki wierzby, przyniósł je do domu, a ona zaczęła tkać, ale twarde gałązki zraniły jej delikatne dłonie.

„Widzę, że to ci nie wyjdzie” – powiedział mąż – „lepiej chwyć włóczkę, może sobie poradzisz”.

Usiadła i próbowała przędzić włóczkę; lecz szorstkie nici wcięły się w jej delikatne palce i popłynęła z nich krew.

„Widzisz” – powiedział mąż – „nie nadajesz się do żadnej pracy, będzie mi ciężko z tobą”. Spróbuję zająć się handlem garnkami i ceramiką. Będziesz musiał udać się na rynek i sprzedać towary.

„Och” - pomyślała - „jakże ludzie z naszego królestwa przyjdą na rynek i zobaczą, jak siedzę i sprzedaję garnki, to będą się ze mnie śmiać!”

Ale co należało zrobić? Musiała być posłuszna, inaczej musieliby głodować.

Za pierwszym razem wszystko poszło dobrze – ludzie kupowali od niej towary, bo była piękna, i płacili jej to, o co prosiła; nawet wielu płaciło jej pieniądze i zostawiało dla niej garnki. W ten sposób z tego żyli.

Mój mąż znowu kupił mnóstwo nowych glinianych garnków. Usiadła z garnkami na rogu rynku, umieściła wokół siebie towary i zaczęła handlować. Ale nagle nadbiegł pijany huzar, pobiegł prosto do garnków - i zostały z nich tylko odłamki. Zaczęła płakać i ze strachu nie wiedziała co teraz zrobić.

- Och, co mnie za to spotka! - wykrzyknęła. - Co powie mi mój mąż?

A ona pobiegła do domu i opowiedziała mu o swoim smutku.

- Kto siedzi na rogu targu z ceramiką? - powiedział mąż. - Przestań płakać; Widzę, że nie nadajesz się do porządnej pracy. Przed chwilą byłem na zamku naszego króla i zapytałem, czy będzie tam potrzebna pomywaczka, a oni obiecali, że cię zatrudnią; tam cię za to nakarmią.

A królowa została zmywarką, musiała pomagać w gotowaniu i wykonywać najbardziej służebną pracę. Przywiązała do torby dwie miski i przyniosła w nich to, co znalazła z resztek – to właśnie jedli.

Tak się złożyło, że w tym czasie miał się odbyć ślub najstarszego księcia, więc biedna kobieta poszła na górę do zamku i stanęła u drzwi sali, aby się przyjrzeć. Zapalono więc świece i weszli goście, jeden piękniejszy od drugiego, i wszystko było pełne przepychu i przepychu. I pomyślała ze smutkiem w sercu o swoim złym losie i zaczęła przeklinać swoją pychę i arogancję, które tak bardzo ją upokorzyły i pogrążyły w wielkiej nędzy. Słyszała zapach drogich dań, które służba przynosiła i wynosła z sali, a czasami rzucali jej część resztek, ona wkładała je do miski, chcąc wszystko później zabrać do domu.

Nagle wszedł książę ubrany w aksamit i jedwab, a na szyi miał złote łańcuchy. Widząc w drzwiach piękną kobietę, chwycił ją za rękę i chciał z nią zatańczyć; ale ona się przestraszyła i zaczęła odmawiać - rozpoznała w nim Króla Drozda, który się do niej zalecał, a któremu kpiąco odmówiła. Ale niezależnie od tego, jak bardzo się opierała, i tak zaciągnął ją do korytarza; i nagle pękła wstążka, na której wisiała jej torba, miski spadły z niej na podłogę i rozlała się zupa.

Gdy goście to zobaczyli, wszyscy zaczęli się z niej śmiać i naśmiewać, a ona była tak zawstydzona, że ​​gotowa była zapaść się pod ziemię. Rzuciła się do drzwi i chciała uciekać, ale dogonił ją na schodach mężczyzna i sprowadził z powrotem. Spojrzała na niego i był to Król Drozd. Powiedział do niej czule:

„Nie bój się, bo ja i muzyk, z którym mieszkałeś w biednej chacie, to jedno i to samo”. To ja z miłości do Ciebie udawałem muzyka; a huzar, który rozbił wszystkie wasze garnki, to też ja. Zrobiłem to wszystko, żeby złamać twoją dumę i ukarać cię za arogancję, kiedy się ze mnie śmiałeś.

Rozpłakała się gorzko i powiedziała:

„Byłam tak niesprawiedliwa, że ​​niegodna jestem twojej żony”.

Ale on jej powiedział:

- Uspokój się, trudne dni minęły, a teraz będziemy świętować nasz ślub.

I ukazały się pokojówki królewskie i ubrały ją we wspaniałe suknie; i przyszedł jej ojciec, a z nim cały dziedziniec; życzyli jej szczęścia w małżeństwie z królem Drozdem; a prawdziwa radość zaczęła się dopiero teraz.

I chciałbym, żebyś ty i ja też tam odwiedzili.

H. K. Andersen „Flint”

Żołnierz szedł drogą: raz, dwa! jeden dwa! Torba za plecami, szabla u boku. Wracał do domu z wojny. I nagle na drodze spotkał wiedźmę. Czarownica była stara i przerażająca. Jej dolna warga zwisała do piersi.

- Witam, serwisant! - powiedziała wiedźma. - Jaką masz fajną szablę i duży plecak! Cóż za odważny żołnierz! A teraz będziesz miał mnóstwo pieniędzy.

„Dziękuję, stara wiedźmo” – powiedział żołnierz.

- Widzisz to wielkie drzewo tam? - powiedziała wiedźma. - W środku jest pusto. Wejdź na drzewo, tam jest dziura. Wejdź do tej zagłębienia i zejdź na sam dół. A ja zawiążę linę wokół twojej talii i pociągnę cię z powrotem, gdy tylko zaczniesz krzyczeć.

- Po co mam wchodzić do tej dziury? – zapytał żołnierz.

„Za pieniądze” – powiedziała wiedźma – „to nie jest proste drzewo”. Gdy zejdziesz na sam dół, zobaczysz długie podziemne przejście. Jest tam bardzo jasno – dzień i noc palą się setki lamp. Idź, nie skręcając, wzdłuż podziemnego przejścia. A kiedy dojdziesz do końca, tuż przed tobą będzie troje drzwi. W każdych drzwiach jest klucz. Obróć go, a drzwi się otworzą. W pierwszym pomieszczeniu znajdziesz dużą skrzynię. Na klatce piersiowej siedzi pies. Oczy tego psa są jak dwa spodki do herbaty. Ale nie bój się. Dam ci mój niebieski fartuch w kratkę, rozłożę go na podłodze i śmiało chwycę psa. Jeśli go złapiesz, szybko połóż go na moim fartuchu. Cóż, więc otwórz skrzynię i wyjmij z niej tyle pieniędzy, ile chcesz. Tak, tylko ta skrzynia zawiera wyłącznie miedziane pieniądze. A jeśli chcesz srebra, idź do drugiego pokoju. A tam jest skrzynia. A na tej skrzyni siedzi pies. Jej oczy są jak twoje koła młyńskie. Tylko się nie bój - złap ją i połóż na fartuchu, a potem zgarnij srebrne pieniądze dla siebie. Cóż, jeśli chcesz złota, idź do trzeciego pokoju. Na środku trzeciego pomieszczenia znajduje się skrzynia wypełniona po brzegi złotem. Skrzyni tej pilnuje największy pies. Każde oko jest wielkości wieży. Jeśli uda ci się ją położyć na moim fartuchu, będziesz miał szczęście: pies cię nie dotknie. Zatem weź tyle złota, ile zapragnie twoje serce!

„Wszystko bardzo dobrze” – powiedział żołnierz. „Ale co mi za to odbierzesz, stara wiedźmo?” W końcu czegoś ode mnie potrzebujesz.

- Nie wezmę od ciebie ani grosza! - powiedziała wiedźma. „Przynieś mi tylko stary krzemień, o którym zapomniała moja babcia, kiedy ostatni raz się tam wspinała”.

- Dobra, zawiąż mnie liną! - powiedział żołnierz.

- Gotowy! - powiedziała wiedźma. „Oto mój fartuch w kratkę dla ciebie.”

I żołnierz wspiął się na drzewo. Znalazł zagłębienie i zszedł nim na sam dół. Jak powiedziała wiedźma, wszystko potoczyło się tak: żołnierz patrzy – przed nim jest podziemne przejście. I jest tam jasno jak w dzień – palą się setki lamp. Żołnierz przeszedł przez ten loch. Szedł, szedł i dotarł do samego końca. Nie ma gdzie pójść dalej. Żołnierz widzi przed sobą troje drzwi. A klucze wystają z drzwi.

Żołnierz otworzył pierwsze drzwi i wszedł do pokoju. Na środku pokoju znajduje się skrzynia, na której siedzi pies. Jej oczy przypominają dwa spodki do herbaty. Pies patrzy na żołnierza i odwraca oczy w różnych kierunkach.

- Co za potwór! - powiedział żołnierz, chwycił psa i natychmiast położył go na fartuchu wiedźmy.

Potem pies się uspokoił, a żołnierz otworzył skrzynię i zabierzmy stamtąd pieniądze. Napełnił kieszenie miedzianymi pieniędzmi, zamknął skrzynię, ponownie położył na niej psa i poszedł do innego pokoju.

Czarownica powiedziała prawdę - a w tym pokoju na skrzyni siedział pies. Jej oczy przypominały koła młyńskie.

- No cóż, dlaczego się na mnie gapisz? Nie pozwól, aby Twoje oczy wyszły na wierzch! - powiedział żołnierz, chwycił psa i położył go na fartuchu wiedźmy, a ten szybko podszedł do skrzyni.

Skrzynia jest pełna srebra. Żołnierz wyrzucił miedziane pieniądze z kieszeni i napełnił obie kieszenie oraz plecak srebrem. Następnie żołnierz wszedł do trzeciego pokoju.

Wszedł do środka i szeroko otworzył usta. Cóż za cuda! Na środku pokoju stała złota skrzynia, a na skrzyni siedział prawdziwy potwór. Oczy są jak dwie wieże. Kręciły się jak koła najszybszego powozu.

- Życzę Ci dużo zdrowia! - powiedział żołnierz i podniósł przyłbicę. Nigdy wcześniej nie widział takiego psa.

Jednak nie szukał długo. Złapał psa, położył go na fartuchu wiedźmy i otworzył skrzynię. Ojcowie, ile tu było złota! Za to złoto można było kupić całą stolicę, wszystkie zabawki, wszystkich cynowych żołnierzyków, wszystkie drewniane konie i wszystkie pierniki świata. Wystarczyłoby na wszystko.

Tutaj żołnierz wyrzucił srebrne pieniądze z kieszeni i plecaka i obiema rękami zaczął wygarniać złoto ze skrzyni. Napełnił kieszenie złotem, torbą, kapeluszem i butami. Zebrałem tyle złota, że ​​ledwo mogłem się ruszyć z miejsca!

Teraz był bogaty!

Położył psa na piersi, trzasnął drzwiami i krzyknął:

- Hej, zabierz to na górę, stara wiedźmo!

- Wziąłeś mój krzemień? – zapytała wiedźma.

- Och, do cholery, zupełnie zapomniałeś o swoim krzemieniu! - powiedział żołnierz.

Wrócił, znalazł krzemień wiedźmy i włożył go do kieszeni.

- Weźmiemy to! Znalazłem twój krzemień! - krzyknął do wiedźmy.

Czarownica pociągnęła za linę i podciągnęła żołnierza do góry. I żołnierz znów znalazł się na głównej drodze.

„No cóż, daj mi krzemień” – powiedziała wiedźma.

- Po co ci ten krzemień i stal, wiedźmo? – zapytał żołnierz.

- Nie twój interes! - powiedziała wiedźma. - Masz pieniądze, prawda? Daj mi krzemień!

- O nie! - powiedział żołnierz. „Powiedz mi teraz, po co ci krzemień, bo inaczej wyciągnę szablę i odetnę ci głowę”.

- Nie powiem! - odpowiedziała wiedźma.

Wtedy żołnierz chwycił za szablę i odciął głowę wiedźmie. Czarownica upadła na ziemię - a potem umarła. I żołnierz zawiązał wszystkie swoje pieniądze w kraciasty fartuch wiedźmy, włożył tobołek na plecy i poszedł prosto do miasta.

Miasto było duże i bogate. Żołnierz poszedł do największego hotelu, wynajął sobie najlepsze pokoje i zamówił wszystkie swoje ulubione dania – w końcu był teraz bogatym człowiekiem.

Służący, który czyścił mu buty, zdziwił się, że tak bogaty pan ma takie złe buty, bo żołnierz nie zdążył jeszcze kupić nowych. Ale następnego dnia kupił sobie najpiękniejsze ubranie, kapelusz z piórkiem i buty z ostrogami.

Teraz żołnierz stał się prawdziwym mistrzem. Opowiedzieli mu o wszystkich cudach, jakie wydarzyły się w tym mieście. Opowiadali także o królu, który miał piękną córkę, księżniczkę.

- Jak mogę zobaczyć tę księżniczkę? – zapytał żołnierz.

„No cóż, to nie jest takie proste” – powiedzieli mu. — Księżniczka mieszka w dużym miedzianym zamku, a wokół zamku znajdują się wysokie mury i kamienne wieże. Nikt poza samym królem nie odważy się tam wejść ani wyjść, ponieważ królowi przepowiedziano, że jego córce przeznaczone będzie zostać żoną zwykłego żołnierza. A król oczywiście nie chce się wiązać ze zwykłym żołnierzem. Więc trzyma księżniczkę w zamknięciu.

Żołnierz żałował, że nie może spojrzeć na księżniczkę, ale jednak długo się nie smucił. I żył szczęśliwie bez księżniczki: chodził do teatru, spacerował po królewskim ogrodzie i rozdawał pieniądze biednym. Sam doświadczył, jak źle jest być bez środków do życia.

No cóż, skoro żołnierz był bogaty, żył wesoło i pięknie się ubierał, to miał wielu przyjaciół. Wszyscy nazywali go miłym facetem, prawdziwym dżentelmenem i bardzo mu się to podobało.

Tak więc żołnierz wydawał i wydawał pieniądze, aż pewnego dnia widzi, że w kieszeni zostały mu już tylko dwa pieniądze. A żołnierz musiał przenieść się z dobrych miejsc do ciasnej szafy pod samym dachem. Przypomniał sobie dawne czasy: zaczął czyścić buty i zaszywać w nich dziury. Żaden z jego znajomych już go nie odwiedzał – było za wysoko, żeby się na niego wspiąć.

Pewnego wieczoru w jego szafie siedział żołnierz. Było już zupełnie ciemno, a on nie miał nawet pieniędzy na świecę. Wtedy przypomniał sobie krzemień wiedźmy. Żołnierz wyjął krzemień i zaczął palić. Gdy tylko uderzył w krzemień, drzwi się otworzyły i wbiegł pies o oczach przypominających spodki do herbaty.

Był to ten sam pies, którego żołnierz widział w pierwszym pomieszczeniu lochu.

- Co rozkazujesz, żołnierzu? - zapytał pies.

- To jest myśl! - powiedział żołnierz. – Okazuje się, że krzemień nie jest prosty. Czy pomoże mi to wyjść z kłopotów?.. Daj mi trochę pieniędzy! – rozkazał psu.

Gdy tylko to powiedział, psy zniknęły. Zanim jednak żołnierz zdążył policzyć do dwóch, pies już tam był, a w jego zębach trzymał duży worek pełen miedzianych pieniędzy.

Żołnierz zrozumiał teraz, jaki miał wspaniały krzemień. Jeśli raz uderzysz w krzemień, pojawi się pies z oczami jak spodki do herbaty, a jeśli żołnierz uderzy w krzemień dwa razy, pobiegnie w jego stronę pies z oczami jak młyńskie koła. Uderza trzy razy, a pies z każdym okiem wielkości wieży stoi przed nim i czeka na rozkazy. Pierwszy pies przynosi mu miedziane pieniądze, drugi - srebro, a trzeci - czyste złoto.

I tak żołnierz znów się wzbogacił, przeprowadził się do najlepszych pokoi i znów zaczął popisywać się eleganckim strojem.

Potem wszyscy jego przyjaciele znów nabrali zwyczaju odwiedzania go i bardzo się w nim zakochali.

Któregoś dnia żołnierzowi przyszło do głowy:

„Dlaczego nie pójdę do księżniczki? Wszyscy mówią, że jest taka piękna. Jaki sens ma życie w miedzianym zamku, za wysokimi murami i wieżami? No dalej, gdzie jest mój krzemień?

I raz uderzył w krzemień. W tym samym momencie pojawił się pies o oczach przypominających spodki.

- To wszystko, kochanie! - powiedział żołnierz. „Teraz to prawda, jest już noc, ale chcę popatrzeć na księżniczkę”. Przyprowadź ją tu na chwilę. No to maszerujmy!

Pies natychmiast uciekł i zanim żołnierz zdążył się opamiętać, pojawiła się ponownie, a na jej plecach leżała śpiąca księżniczka.

Księżniczka była cudownie piękna. Na pierwszy rzut oka było jasne, że to prawdziwa księżniczka. Nasz żołnierz nie mógł się powstrzymać i nie pocałował jej – dlatego był żołnierzem, prawdziwym dżentelmenem, od stóp do głów. Następnie pies zaniósł księżniczkę tą samą drogą, którą ją przyniosła.

Przy porannej herbacie księżniczka opowiedziała królowi i królowej, że w nocy miała niesamowity sen: że jechała na psie i jakiś żołnierz ją pocałował.

- Oto historia! - powiedziała królowa.

Najwyraźniej nie podobał jej się ten sen.

Następnej nocy przy łóżku księżniczki przydzielono starszą damę dworu, która kazała sprawdzić, czy to naprawdę był sen, czy coś innego.

A żołnierz znów nie mógł się doczekać widoku pięknej księżniczki.

A potem w nocy, tak jak wczoraj, w miedzianym zamku pojawił się pies, porwał księżniczkę i uciekł z nią na pełnych obrotach. Następnie starsza dama dworu założyła nieprzemakalne buty i ruszyła w pościg. Widząc, że pies zniknął z księżniczką w jednym dużym domu, druhna pomyślała: „Teraz znajdziemy młodzieńca!” I narysowała kredą duży krzyż na bramie domu i spokojnie poszła do domu spać.

Ale na próżno się uspokoiła: kiedy nadszedł czas, aby zabrać księżniczkę z powrotem, pies zobaczył krzyż na bramie i od razu odgadł, co się dzieje. Wzięła kawałek kredy i postawiła krzyże na wszystkich bramach miasta. Zostało to sprytnie przemyślane: teraz druhna nie mogła znaleźć właściwej bramy - w końcu wszędzie były te same białe krzyże.

Wczesnym rankiem król i królowa, starsza dama dworu i wszyscy urzędnicy królewscy poszli zobaczyć, gdzie księżniczka nocą jeździła na psie.

- To tam gdzie! – powiedział król, widząc biały krzyż na pierwszej bramie.

- Nie, to właśnie tam! – powiedziała królowa, widząc krzyż na drugiej bramie.

- A tam i tu jest krzyż! - powiedzieli funkcjonariusze.

I bez względu na to, na którą bramę patrzyli, wszędzie były białe krzyże. Nie osiągnęli żadnych korzyści.

Ale królowa była mądrą kobietą, znającą się na wszystkim, a nie tylko jeżdżącą powozami. Kazała służącej przynieść jej złote nożyczki i kawałek jedwabiu i uszyła piękną torebeczkę. Do tej torby wsypała kaszę gryczaną i po cichu zawiązała ją na plecach księżniczki. Następnie zrobiła dziurę w torbie, aby płatki stopniowo spadały na drogę, gdy księżniczka poszła do swojego żołnierza.

A potem w nocy pojawił się pies, położył księżniczkę na grzbiecie i zaniósł ją żołnierzowi. A żołnierz tak się już zakochał w księżniczce, że całym sercem chciał się z nią ożenić. I miło byłoby zostać księciem.

Pies szybko pobiegł, a płatki posypały się z worka na całej drodze od miedzianego zamku do domu żołnierza. Ale pies niczego nie zauważył.

Rano król i królowa opuścili pałac, spojrzeli na drogę i od razu rozpoznali, dokąd poszła księżniczka. Żołnierz został schwytany i osadzony w więzieniu.

Żołnierz długo siedział za kratami. Więzienie było ciemne i nudne. I pewnego dnia strażnik powiedział do żołnierza:

- Jutro zostaniesz powieszony!

Żołnierzowi zrobiło się smutno. Myślał, myślał o tym, jak uchronić się przed śmiercią, ale nic nie mógł wymyślić. Przecież żołnierz zapomniał o swoim cudownym krzemieniu w domu.

Następnego ranka żołnierz podszedł do małego okna i zaczął wyglądać przez żelazne kraty na ulicę. Tłumy ludzi wyszły z miasta, aby zobaczyć, jak żołnierz zostanie powieszony. Bębny biły, obok przechodzili żołnierze. I wtedy obok samego więzienia przebiegł chłopiec, szewc w skórzanym fartuchu i butach na bosych nogach. Skakał i nagle jeden but spadł mu z nogi i uderzył prosto w ścianę więzienia, niedaleko kraty okna, w którym stał żołnierz.

- Hej, młody człowieku, nie spiesz się! - krzyknął żołnierz. „Nadal tu jestem, ale beze mnie nic się nie uda!” Ale jeśli pobiegniesz do mojego domu i przyniesiesz mi krzemień, dam ci cztery srebrne monety. Cóż, żyje!

Chłopiec nie miał nic przeciwko przyjęciu czterech srebrnych monet i jak strzała rzucił się na krzemień, natychmiast przyniósł, dał żołnierzowi i...

Posłuchajcie, co z tego wyszło.

Za miastem zbudowano dużą szubienicę. Wokół niej byli żołnierze i tłumy ludzi. Król i królowa zasiadali na wspaniałym tronie. Naprzeciwko siedzieli sędziowie i cała Rada Państwa. I tak żołnierza wprowadzono na schody, a kat miał już zarzucić mu pętlę na szyję. Ale wtedy żołnierz poprosił, aby chwilę poczekać.

„Naprawdę chciałbym” – powiedział – „zapalić fajkę tytoniu - w końcu to będzie ostatnia fajka w moim życiu”.

A w tym kraju panował taki zwyczaj: ostatnie życzenie osoby skazanej na egzekucję musi zostać spełnione. Oczywiście jeśli byłoby to całkowicie banalne pragnienie.

Dlatego król nie mógł odmówić żołnierzowi. I żołnierz włożył fajkę do ust, wyciągnął krzemień i zaczął palić. Uderzył w krzemień raz, uderzył dwa razy, uderzył trzy razy - i wtedy pojawiły się przed nim trzy psy. Jeden miał oczy jak spodki do herbaty, drugi miał oczy jak koła młyńskie, a trzeci miał oczy jak wieże.

- No dalej, pomóż mi pozbyć się pętli! - powiedział im żołnierz.

Wtedy wszystkie trzy psy rzuciły się na sędziów i Radę Stanu: tego łapali za nogi, tamtego za nos i rzucali tak wysoko, że upadając na ziemię, wszystkie roztrzaskały się na kawałki. .

- Nie potrzebujesz mnie! nie chcę! - krzyknął król.

Ale największy pies złapał jego i królową i wyrzucił ich oboje. Wtedy armia się przestraszyła, a ludzie zaczęli krzyczeć:

- Niech żyje żołnierz! Bądź naszym królem, żołnierzu i weź za żonę piękną księżniczkę!

Żołnierza wsadzono do królewskiego powozu i zawieziono do pałacu. Trzy psy tańczyły przed powozem i krzyczały „hurra”. Chłopcy gwizdali, a żołnierze salutowali. Księżniczka opuściła miedziany zamek i została królową. Najwyraźniej była bardzo zadowolona.

Uczta weselna trwała cały tydzień. Przy stole siedziały także trzy psy, jadły, piły i przewracały swoimi wielkimi oczami.

Bajki starofrancuskie istniały aż do XVII wieku wyłącznie w formie ustnej. Komponowali je dla dzieci zwykli ludzie – nianie, kucharki i po prostu wieśniacy. Fantazje takie nie były publikowane jako gatunek literatury niskiej.

Sytuację zmieniły teksty tekstów sztuki ludowej zarejestrowane, przetworzone i opublikowane przez Charlesa Perraulta. Bohaterowie folkloru wkroczyli do pałacu królewskiego i zamków wyższych sfer. Znani mężowie stanu nie wahali się pisać bajek, a nawet pamiętali je od własnych sług. Rozbudziły w nich szczere zainteresowanie niezwykłymi historiami i poczuli edukacyjną moc baśni dla własnych dzieci.

Główne wątki i bohaterowie

Jak w większości krajów, folklor francuski zawiera zarówno dziecięce opowieści o zwierzętach, jak i magiczne i codzienne. Wiele z nich zostało opublikowanych pod nazwiskami osób, które odnalazły i zredagowały przekazy ustne. W ten sposób opowieści ludowe zamieniły się w literackie.

Małe prace można było znacznie rozbudować, niektóre stały się delikatniejsze i milsze. Myśl o nieuchronności kary w głowach dzieci została zastąpiona chęcią zrobienia tego, co właściwe. Bajka nabrała nowych wymiarów piękna i cudów.

Dlaczego francuskie bajki rozprzestrzeniły się na cały świat?

Naturalny humor, kunszt i błyskotliwe postacie głównych bohaterów, mnóstwo niesamowitych przygód zapewniły francuskim baśniom światową sławę. Obróbka sztuki ludowej przez wykształconych pisarzy poprawiła styl prezentacji i zrozumienia tego, co się działo. Dzieci z różnych części świata zobaczyły, jakich wspaniałych gawędziarzy napisano we Francji i z przyjemnością zaczęły je czytać.

Prace tego typu publikowano także w języku rosyjskim. Daje to naszym małym czytelnikom i słuchaczom możliwość zanurzenia się w fantastyczny świat francuskiej magii.

Folklor narodów Europy, który na przestrzeni wielu wieków rozwijał się równolegle z bogatą literaturą sięgającą do ustnych tradycji ludowych i który w taki czy inny sposób przejął tradycje starożytności – kulturę starożytnej Grecji i Rzymu, dał światu klasyczne przykłady opowieści ludowych. Są to baśnie o zwierzętach (słynne m.in. „Muzycy z Bremy” w adaptacji braci Grimm), baśnie (wśród nich światowej sławy „Kopciuszek”), codzienne opowieści i anegdoty.
Zwierzęta w baśniach narodów europejskich są często typami stabilnymi, ucieleśnieniem pewnych właściwości natury ludzkiej (lis i lis są przebiegli i zwodziciele; wilk jest głupi, chciwy i okrutny), łatwo rozpoznać w nich przedstawicieli niektóre klasy: na przykład ta już wspomniana. Wilkowi nie jest trudno dostrzec feudalnego władcę. „Jakim złym wilkiem jesteś! Dlaczego depczecie słabych? - zapytaj osy, które cierpiały na niego we francuskiej bajce „Wilk, ślimak i osy”, już z ich retorycznym pytaniem charakteryzującym złego wilka, który również okazuje się porządnym głupcem. Wilka łatwo oszukać sowa, która wpadła w zęby szarej w zabawnej portugalskiej bajce „Zjadła sowę!”
Oczywiste ślady deifikacji bestii czy stosunek do tych opowieści jako magicznych w przypadku europejskich baśni o zwierzętach to etap już dawno za sobą. Są to raczej alegorie, alegorie, bajki, narracje satyryczne, często z podtekstem moralizującym. Istnieją również komiksy o zwierzętach, które służą przede wszystkim rozśmieszaniu i zabawie.
Magiczne baśnie ludów obcej Europy charakteryzują się rozwiniętą fabułą i dynamiczną akcją, która porywa czytelnika i słuchacza. Często są to szczegółowe narracje, w nich odnajdujemy idealnego, z popularnego punktu widzenia, bohatera, życzliwego, hojnego duchowo, który po przygodach osiąga bogactwo i szczęście - małżeństwo z księżniczką lub bogatą dziewczyną.
Bajki o prześladowanej pasierbicy (takiej jak „Kopciuszek”), ukochane przez wszystkie narody świata, istnieją w folklorze narodów obcej Europy w postaci błyskotliwych, zapadających w pamięć, szczegółowych narracji, które pozwalają stworzyć niezwykle słodki obraz idealnej bohaterki – cierpliwej pracowniczki. Te opowieści o prześladowanej pasierbicy można porównać jedynie z opowieściami na podobny temat, krążącymi wśród ludów Azji.
Ponadto należy zwrócić uwagę na oryginalną słowacką bajkę o biednej pasierbicy - „Dwanaście miesięcy”, która stała się dobrą podstawą do słynnej sztuki S. Marshaka pod tym samym tytułem.
Świat czarodziejów, czarowników i dobrych wróżek w europejskich baśniach od dawna postrzegany jest jako fikcja poetycka. Magiczne różdżki i magiczne pierścienie, wspaniałe fajki i tak dalej stały się wyobrażeniami; czasami nie jest łatwo rozpoznać ich mitologiczne podłoże. Nie tylko wspaniali pomocnicy – ​​niezwykły szczeniak i kot, sprytna żabka – łatwo i naturalnie wchodzą w świat baśni obcych narodów Europy, ale także żarty, ironia, niedowierzanie w cuda opowiadane w tych baśniach.
Codzienne opowieści narodów europejskich są bliskie atmosferze prawdziwego życia chłopskiego lub miejskiego. Jest to bardzo powszechny w ich folklorze rodzaj baśni, bliski anegdocie. Zwykle dominuje w nich klimat komiczny, element satyry oraz sprytny i zręczny bohater o prostym rodowodzie. Zawsze charakteryzuje się działaniem; wyraźnie zarysowują się w nim cechy określonego typu społecznego (rzemieślnik, chłop, doświadczony żołnierz) i cechy narodowe, po których rozpoznajemy wesołych francuskich łowców żartów („Trzej łowcy”) i desperacko odważnych. Chorwacki żołnierz („Jak żołnierz ogolił diabła”).
Swoją drogą, czyż nie jest on jednym z tych nieustraszonych żołnierzy, którzy w latach 70. ubiegłego wieku walczyli o niepodległość swojej ojczyzny przeciwko panowaniu osmańskiemu? W końcu sympatia gawędziarzy w niektórych innych krajach, takich jak Wietnam i Chiny, nigdy nie przyciągała żołnierzy. Wręcz przeciwnie, żołnierz staje się tam celem kpin gawędziarza, gdyż armie feudalne tych krajów były często narzędziem ucisku własnych narodów. A lud płacił tą samą monetą żołnierzom i strażnikom, przedstawiając ich jako głupców i głupców, całkowicie pozbawionych pomysłowości.
Niestety, teraz fakty o żywym istnieniu bajek wśród narodów obcej Europy stały się rzadkie i być może jest mało prawdopodobne, że będziemy mogli usłyszeć od naszego dziadka-gawędziarza w spokojny letni wieczór tę samą chorwacką bajkę „ Jak żołnierz ogolił diabła” czy polska bajka „Pasterz, który miał tysiąc zajęcy”. Ale można być pewnym, że chorwaccy słuchacze postrzegali w żołnierzu Chorwata, a polscy słuchacze postrzegali zająca pasterza, który w starożytności uciekł z niewoli tatarskiej, jako Polaka.
Istniejąca od wieków obok literatury europejska baśń karmiła ją, nadawała jej witalne soki.
Inny epos homerycki - starożytna grecka „Odyseja” (różni naukowcy przypisują życie Homera różnym stuleciom w okresie od XII do VII wieku p.n.e.) zawierał ciekawy materiał baśniowy. Wiele dzieł literatury średniowiecznej powstało na podstawie baśni, ich obrazów, motywów i fabuł. W powieściach rycerskich, na przykład słynnego XII-wiecznego francuskiego pisarza Chrétiena de Troyesa, fikcja baśniowa odgrywa ważną rolę. Przedstawiają czarodziejów i czarowników, zaczarowane zamki, eliksir miłosny i inne cuda. Za jedno ze znaczących dzieł literatury francuskiej XII–XIII w. uważany jest „Romans Renarda” oparty na baśniach o zwierzętach. Wątki i wątki ludowe widoczne są także w europejskiej literaturze renesansu – przypomnijmy sobie opowiadania wielkiego włoskiego pisarza Giovanniego Boccaccio (1313-1375), twórcy Dekameronu, a także zbiór Przyjemnych nocy (1550-1553) autorstwa Giana, napisana na jego wzór Francesca Straparola (1480 - ok. 1557), również włoska.
Badanie folklorystycznych podstaw dzieł literackich, czyli, jak twierdzą naukowcy, folkloryzmu literatury, od dawna stało się ważnym kierunkiem nauki i dostarcza wielu dowodów na związek europejskich zabytków literackich z baśnią element.
I tak na bazie folkloru narracyjnego pod koniec XVI wieku powstała niemiecka księga ludowa zawierająca anegdotyczne opowieści o Schildburgerach, mieszkańcach miasta Schild. Opowieści te brzmiały jak wyzwanie rzucone szanowanym mieszczanom i licznym panującym książętom: później, zgodnie z traktatem westfalskim z 1648 r., który prawnie zabezpieczał podział Niemiec, rozpadły się one na trzysta niezależnych księstw. Anegdoty o Schildburgerach za pomocą śmiechu, komedii i bufonady potwierdzały prawo człowieka do szczęścia i osobistej niezależności od książąt, cesarzy i innych panów feudalnych. Wiadomo, że Fryderyk Engels wysoko cenił niemieckie księgi ludowe i poświęcił im specjalny artykuł, który ukazał się po raz pierwszy w 1839 roku. „Te stare księgi ludowe, z ich starożytną mową, literówkami i kiepskimi rycinami, mają dla mnie niezwykły poetycki urok. Przenoszą mnie z naszych zagmatwanych, współczesnych „porządków, zaburzeń i wyrafinowanych relacji” do świata znacznie bliższego naturze.
Dużą popularnością cieszyły się niemieckie książki ludowe, w tym opowiadania o Schildburgerach. Czytali je na głos wszystkim wokół i sobie, oglądali ryciny, choć ich jakość była daleka od najlepszej. A słowo „Schildburger” stało się powszechnie używane.
Niemniej jednak za pierwszy zbiór bajek w Europie najwyraźniej należy uznać „Opowieść o opowieściach” (1634–1636) lub „Pentameron” Giambattisty Basile’a (opublikowany w latach 1575–1632), ramkę w tej kolekcji była opowieścią o nieszczęściach księżniczki Dzozy i zaczarowanego księcia Tadeo.
W 1697 r. ukazały się baśnie francuskie w adaptacji Charlesa Perraulta (1628-1703), które utworzyły zbiór „Opowieści lub opowieści o czasach minionych z instrukcjami” o podtytule „Opowieści Matki Gęsi”. A życzliwa rodzina Perraultów często spotykała się na baśniowych wieczorach, podczas których opowiadano na nowo przygody Kopciuszka, Czerwonego Kapturka i Kota w Butach.
Publikacja baśni Charlesa Perraulta i popularność, jaką zyskała, przygotowały francuskiego, a nawet europejskiego czytelnika w ogóle na odbiór baśni orientalnych - słynnej „Baśni z tysiąca i jednej nocy”, która swoją drogą nie był prostym zapisem baśni, ale okazałym zbiorem dzieł literatury ludowej. W latach 1703-1713 ukazało się francuskie tłumaczenie tego zbioru w dwunastu tomach, dokonane przez A. Gallana. Nie był to pierwszy raz, kiedy europejski czytelnik zetknął się z dziełem literatury wschodniej opartym na baśniach: arabska wersja starożytnej indyjskiej „Panchatantry” (III-IV w.), znanej jako „Kalila i Dimna”, została przetłumaczona na język grecki w 1081 r. i otrzymał tytuł „Stsfanit i Ikhnilat”. W XIII–XVI wieku pojawiły się tłumaczenia wersji arabskiej na język hiszpański, łacinę, niemiecki i inne języki europejskie.
Wiek XIX był wiekiem wielkiej pracy w kolekcjonowaniu baśni. Przede wszystkim należy wspomnieć o ogromnych zasługach słynnych niemieckich uczonych braci Grimm, którzy w latach 1812-1822 opublikowali trzy tomy niemieckich „Bajek dziecięcych i domowych”. Był to zbiór obejmujący dwieście baśni, nie licząc wariacji.
Przypomnijmy, że jeden z braci, Jacob Grimm, wysoko cenił później twórczość naukową czynnego kolekcjonera folkloru obcych ludów słowiańskich, Vuka Stefanovicia Karadżicia (1787-1864), serbskiego filologa, historyka i etnografa. Karadżić jako pierwszy zebrał opowieści o tych ludach.
Oczywiście teraz we wszystkich krajach europejskich istnieją liczne wydania zbiorów bajek.
Istnieją ośrodki ich badań, wydano „Encyklopedię baśni” oraz indeksy wątków i motywów baśniowych.

Opowieści narodów świata

Lista pasków filmowych zawartych w części pierwszej

Którego	Nazwa	Artysta	Objętość, MB
Baszkir	Abzelila	N. Urmanche	10,1
szkocki	Przygody Ien Direk i czerwonobrązowego lisa	G. Grigoriew	13,6
Nanai	Ajoga	W. Czelincewa	4,0
arabski	Aladyn i magiczna lampa	I. Pichugin	12,4
kazachski	Aldar Kose	A. Orłow	7,3
arabski	Ali Baba i 40 złodziei	I. Soroka	10,3
arabski	Ali Baba i czterdziestu złodziei	R. Stolarow	9,4
kubański	Anansi i Magiczna Fontanna	W. Bordziłowski	7,1
szkocki	Assipatl i Władca Węża Morskiego	A. Głuzdow	7,4
wietnamski	Bambus około stu kolan	E. Ermak	4,9
cygański	Młoda księżna	O. Kiriyenko	9,5
Karelski	Biedny człowiek i bracia wiatr	A. Worobiowa	6,9
ukraiński	O biedaku i Królu Wron	G. Kislyakova	5,8
ukraiński	Białe Królestwo	T. Silvasi	6,0
język angielski	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków		8,8
mongolski	biały smok		5,3
łotewski	Biały jeleń	G. Gorodnicheva	12,1
Sudańczyk	Nieustraszony Njeri	R. Bylińska	8,0
amerykański czarni	Wielki Jan Wyzwoliciel	N. Estis	6,6
afgański	Czy to było, czy nie	G. Koptelova	5,0
Włoski	W mojej okolicy	E. Charkowa	7,3
Polski	Smok Wawelski	Yu. Charków	4,7
język japoński	Fan Tengu	L. Sychev	6,1
Czuwasz	Wielki Wąż i Trzej Bohaterowie	W. Ignatow	6,1
Karelski	Wesoły Matty	B. Dosekin	5,2
ukraiński	Widoczne i niewidzialne	W. Gołowko	5,6
Francuski	Powrót La Ramy	E. Meszkow	5,3
arabski	Magiczna lampa Aladyna	R. Stolarow	8,9
uzbecki	Czarodziej Ali	R. Bylińska	9,0
indyjski	Czarodziej Głuskep	marionetka	5,3
Francuski		Yu Kapitonow	7,7
Francuski	Magiczny gwizdek lub złote jabłka	S. Aristakesova	7,9
norweski	Kruki z Ut-Rest	Czerbadżi	6,2
Nowoczesna greka	Hafciarka ptaków	N. Tambowkina	8,0
szwedzki	Paznokcie z domu	K. Bezborodow	8,9
język japoński	Głupi Yotaro	L. Sychev	7,1
gruziński	Niebieski dywan	W. Markin	6,3
Czech	Gonza i skrzypce	V. Plevin	4,9
indyjski	Garncarz i złodziej	N. Winokurow
Kabardyjski	Góra Lachine	W. Markin	9,4
wietnamski	Góra jest zabawna i sprawiedliwa	A. Winokurow	7,6
Wietnam. bajka	Góra jest zabawna i sprawiedliwa	W. Ignatow
hiszpański	Księżniczka Humbak	E. Mawlutow	7,2
słowacki	Gramotey i jego siostra Ganechka	E. Savina	5,0
litewski	Greytooth	T. Balciunienė	3,1
chiński	Nasiona gruszki	L. Sychev	6,8
Tatar	Gulczeczek	S. Nasyrova	6,6
mongolski	Gunanbaatar	I. Urmanche	8,1
Tatar	Gulnazek	I. Urmanche	6,2
mongolski	Cholera, muzyk	N. Estis	7,6
język węgierski	Dwa chciwe niedźwiadki	A. Łapa	5,9
język węgierski	Dwa chciwe niedźwiadki	P. Repkin	4,6
gruziński	Dwóch łotrów	H.Avrutis	7,2
Czech	Dwanaście miesięcy	N. Orłowa	10,3
Karelski	Piekarska dziewczyna	A. Kryłow	4,3
Czech	Dziewczyna ze złotym grzebieniem	A. Malishevskaya	5,0
litewski	Dziewięciu braci i siostry Elenite	G. Grigaitenė	3,2
język angielski	Jaś i fasola	K. Sapegina	5,4
język angielski	Jaś i fasola	V. Emelyanova	6,9
Włoski	Geppone	E. Charkowa	8,3
azerbejdżański	Jak Jirtdan zabrał dzieci strasznej diwie	W. Ignatow	6,1
język angielski	Joanna i kulawy gęsi pasterz	R. Stolarow	8,9
język japoński	Długa, długa opowieść	L. Sychev	5,3
Eskimos	Dobry mały lis	N. Belyakova	5,2
wietnamski	Smok	L. Sychev	6,2
bułgarski	Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie	P. Repkin	7,3
Ałtaj	Er-Boko Kaan i sierota Chichkan	R. Adamowicz	9,8
Francuski	Perła Adalminy	E. Meszkow	7,9
Polski	Żywa woda	M. Seweryna	7,6
Khakassian	Na dobre - dobrze	S. Ilyina	8,0
szkocki	Zamek na skale	Yu. Charków	5,38
estoński	Zakazany węzeł	L. Datsenko	7,1
indyjski	Zając i lew	marionetka	4,8
Polski	Pasterz, który pasł 1000 zajęcy	N. Ermak	6,4
mołdawski	Gwiazda poranna i gwiazda wieczorna	Yu Sewerin	12,5
język japoński	Zła macocha	A. Winokurow	6,5
bułgarski	złota dziewczyna	W. Zayarny
chiński	złota skorupa	V. Zayarny	7,1
wietnamski	Złoty pantofelek		8,1
Osetiański	Jeleń złotorogi	W. Psarew	9,2
Baszkir	Zręczne palce	N. Estis	4,5
ukraiński	Kozak Mamaryga	N. Ermak	6,2
język angielski	Jak Jack szukał szczęścia		6,2
Niemiecki	Jak głupiec podążałem za strachem	R. Mukhamedzyanov	8,0
mongolski	Jak mały króliczek zyskał rozum	H.Avrutis	5,4
Amera. Indianie	Jak zwierzęta dostały słońce	W. Ignatow	8,8
etiopczyk	Jak pokłóciły się dwa koty	H.Avrutis	7,4
albański	Jak Słońce i Księżyc odwiedziły się	N. Ermak	6,5
ukraiński	Katypołoszka	N. Ermak	7,8
Nanai	drewniany młotek	P. Kuźmiczow	4,6
norweski	Zające królewskie	E. Charkowa	16,0
indyjski	Królewskie słowo	S. Pekarowska	5,0
Bracia Grimm	Król Drozdbrody	Yu. Charków	8,35
Bracia Grimm	Król Żaba. Jaś i Małgosia	E. Prasse	11,8
mołdawski	Brawo Flint	O. Kostyuchenko	6,21
łotewski	Jak chłopski syn ocalił swoich zaczarowanych braci	A. Sklyutauskaite	8,6
szkocki	Malutkie dziecko	marionetka	4,1
ormiański	Dzbanek złota	M. Stolarowa	4,3
Japońska bajka	Dzbanek	L. Gladneva	6,78

POBIERAĆ taśmy filmowe pierwszej części w jednym pliku (675 MB)

Lista pasków filmowych zawartych w części drugiej

Którego	Nazwa	Artysta	Objętość, MB
Francuski	Kura i kogut		4,3
norweski	Mała nakrapiana kura opuszcza matkę	marionetka	4,4
kazachski	Dlaczego jaskółka ma rogi na ogonie?	R. Sachałtujew	5,6
estoński	Leśny ojciec i leśna matka	I. Pankow
ukraiński	latający statek	W. Markin	8,4
azerbejdżański	Lis i drwal	I. Urmanche	5,5
łotewski	Łokieć	V. Dosekin	5,8
Kałmuk	Mały Mazan	A. Winokurow	6,5
Chanty	Pomysł na chłopca	W. Czumaczenko	4,0
Włoski	Prawda Massaro	R. Sachałtujew	8,2
Tatar	Mistrz złotych rąk	A. Trubnikow	4,9
język angielski	Panie Ocet	W. Sablikow	8,7
bułgarski	Dobra robota i jego rogaty koń	I. Beley	16,4
indyjski	Motho i Mungo	V. Melnik	6,4
indyjski	Mądry Anando	L. Sychev	10,9
estoński	Mądry Doradca	V. Lember-Bogatkina	10,7
etiopczyk	Jak szukali narzeczonej dla myszy	N. Estis	6,3
Smri	O płaczących i śmiejących się jabłkach	R. Stolarow	5,9
Kirgiski	Ogniste ptaki	L. Sychev	7,3
gruziński	Jeleń Korbuda		4,3
różny	Od czego? Dlaczego? Jak?	N. Survilo	8,5
asyryjski	Łowca Haribu	N. Ermak	8,3
tadżycki	Padyszach i bohater	N. Ermak	6,4
białoruski	Pan Kotski	N. Ermak	6,6
słoweński	Piotra Młota	N. Belyakova	7,9
szkocki	Piriglup	I. Galanin	9,0
ormiański	Krawiec i król	S. Aristakesova	8,4
Karelski	Dlaczego woda w morzu jest słona?	K. Bezborodow	6,2
afrykanin	Dlaczego zając ma długie uszy?	E. Savina	5,1
wietnamski	Dlaczego nos królika drży?	A. Speszniewa	4,5
Jakut	Piękny Yukeiden	G. Gorodnicheva	10,9
Jakut	Piękny Yukeiden	W. Ignatow	11,3
Włoski	Przygody Bertolda	S. Aristakesova	6,0
szwedzki	Księżniczka w jaskini	G. Gorodnicheva	6,3
Niemiecki	Księżniczka z długim nosem	R. Mazel	6,7
koreański	drzewo proso	K. Owczinnikow
Polski	Ptak szczęścia	S. Aristakesova	6,6
białoruski	Pozwalać	K. Bezborodow	5,2
Czuwasz	Płonący ogień	R. Bylińska	6,6
Polski	Dowiedz się, co jest co	N. Ermak	7,0
gruziński	Rogaty Król	W. Ignatow	6,5
gruziński	Rogaty Król	V. Markin	6,4
tadżycki	Ryba Guldor	L. Sychev	9,6
K.Chapek	Winogrona Salaman	Yu. Charków
Ludowy	Domowe opowieści 3	E. Sergiusz i inni.
tajski	Srebrny klucz	V. Emelyanova	8,11
arabski	Sindbad Żeglarz	R. Stolarow	7,5
Włoski	Kiełbasa Signora	I. Rublow	5,0
arabski	Opowieść rybaka		8,0
gruziński	Opowieść o biednym szewcu	R. Mazel	6,3
Sami	Chwalebny Łowca Lauricaj	V. Markin	5,0
turecki	Ślepy padiszah	A. Małakowa
Czech	Sól	T. Valetova	5,9
Niemiecki	Zużyte buty	marionetka	6,4
Francuski	Szczęśliwy Jean	E. Meszkow
Udmurt	Syn ognia i syn nocy	S. Aristakesova	6,8
Karaczaj	Sulemen i zły karzeł	V. Markin	7,9
Irlandczyk	Tarnina	P. Tkaczenko	5,7
Włoski	Tredicino	M. Mironova	5,4
Włoski	Trzy pomarańcze	W. Bordziłowski	9,4
język angielski	Trzy prosiaki	E. Migunow	8,8
język angielski	Trzy prosiaki	B. Stepantsev	7,8
język japoński	Puk, puk, puk, otwórz drzwi!	T. Sorokina	5,8
słowacki	Zwiedzanie słońca	E. Prużanski	5,4
Filipiński	Inteligentna Marcela	O.Monina	7,0
ormiański	Inteligentni ludzie z miasta Nukima	N. Estis	7,0
szkocki	Rolnik James Gray i olbrzymka Clansheed	E. Wiedernikow	5,7
rumuński	Fat-Frumos - dziecko łzy
Czeczeński	Hassana i Ahmeda	R. Bylińska	9,4
serbski	Przebiegły Ero	W. Ignatow	6,5
Czukotka	Chcę wędrować - nie chcę wędrować	S. Nasyrova	5,4
Nanai	Odważny Azmunie	A. Winokurow
koreański	Kwiaty królewskie	V. Lember-Bogatkina	4,7
indyjski	Człowiek z blizną. Truskawki	G. Kislyakova
Nigeryjczyk	Cztery dlaczego	A. Bray	6,1
wietnamski	Cudowna perła	R. Adamowicz	5,7
szwajcarski	Cudowny zegarek	M. Mironova
Kirgiski	Cudowny ogród	V. Melnik	8,1
Tatar	Szurale	K. Kamaledinow	7,7
ukraiński	Raj jajeczny, złoty pierścień	N. Ermak	7,0
słowacki	Groszek Janko	Yu. Charków	5,9

POBIERAĆ taśmy filmowe drugiej części w jednym pliku (569 MB)