Bunu çizeceğim ve tebeşirle yazacağım:
"Seni seviyorum".
Aynı kaderin iki senaryosu
Bir oyunun farklı görünümü ve rengi.
Gidişini yazacağım
Ama çok geçmeden tamamen geri döndü.
Kartpostallara çizdin
Artık kapılar bana kapalı.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim

Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Biliyorsun, her şey düzeltilebilir.
Üzerini çizin, kapağı yeniden yazın,
Tüm sahneleri, monologları yeniden çekin,
Olay örgüsünden çıkarılacak çok şey var.
Manzarayı sonbahara çevirin,
Kimse yerlerini sormayacak.
Bunu gizlice yapayım
Böylece her şey tesadüfen ortaya çıkıyor.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim
Böylece iki kalp yeniden ritimle atıyor.
Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim
Böylece iki kalp yeniden ritimle atıyor.
Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım

Özel şarkının çevirisi - fo yu

Boya, tebeşirle yaz:
"Seni seviyorum".
İki senaryo, tek kader
Tek bir oyunun farklı görünümü ve rengi.
Gittiğin şeyleri yaz,
Ama sonsuza kadar geri döneceğiz.
Kartpostalların üzerine çizim yapıyorsun
Benim için kapanmaya devam eden kapı.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım.
Tamamen dön


Hadi bitirelim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım.
Biliyorsun, durumu değiştirebileceğimiz tek şey
Kapağı sil, yeniden yaz,
Bir fotoğraf tüm sahneleri, monologları,
Haçtan çok fazla.
Manzara sonbahara dönüştü
Kimsenin sormadığı yerler.
İzin ver bunu gizlice yapayım
Yani her şey bir kaza olarak ortaya çıktı.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım.
Tamamen dön
İki kalp için yine incelikle savaştı.
Her şey filmlerdeki gibi
Hadi bitirelim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım.
Tamamen dön
İki kalp için yine incelikle savaştı.
Her şey filmlerdeki gibi
Hadi bitirelim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u bulacağım

Rus dilinde pek çok yabancı kökenli kelime o kadar sık ​​kullanılıyor ki, bazı insanlar bunları her zaman gerçek anlamlarını bilmeden kullanıyor. Örneğin İngilizce sıfat özel (özel). Gelin bunun ne olduğunu öğrenelim ve onunla ilgili en ünlü ifadeleri de ele alalım.

Kelimenin etimolojisi

Özel kelimesinin sözlük anlamını öğrenmeden önce bu terimin kökenini öğrenmeye değer.

İngilizcedeki çoğu kelime gibi “özel” de Latince'den geliyordu. Roma'nın yıkılmaz bir devlet gibi göründüğü eski çağlarda, Roma'nın sakinleri konuşmalarında "görünüş" anlamına gelen isim türlerini kullanırlardı.

İmparatorluğun çöküşünden sonra, bilimsel ve teolojik eserlerin çoğunun burada yazılmış olması sayesinde Latince, Avrupa'da yüzyıllar boyunca hüküm sürdü. Aynı zamanda Avrupa ülkelerindeki hemen hemen tüm dillerin oluşumunu aktif olarak etkilemiş olsa da kendisi de onların etkisine maruz kalmıştır. Böylece sözde "ortaçağ Latincesi" ortaya çıktı. İçinde tür terimi, çok az değişiklikle Eski İngilizce (türler) ve Eski Fransızca (özel) tarafından ödünç alınan spesiyalist kelimesine dönüştü.

“Özel” kelimesi modern görünümünü ve anlamını Orta İngilizce döneminde kazanmış ve günümüze kadar korumuştur.

Özel olan ne?

Etimolojiyle ilgilendikten sonra nihayet neyin özel olduğunu bulmaya değer mi?

Bu sıfat İngiliz dilinden "özel", "göze çarpan", "sıradışı" ve hatta "benzersiz" olarak tercüme edilir.

Kural olarak, özel kelimesi konuşmada bir şeyin, anın, olayın, eylemin veya nesnenin ayrıcalığını vurgulamak istediklerinde kullanılır.

Ayrıca söz konusu sıfat resmi isimlerde “özel” anlamında da kullanılmaktadır.

“Özel baskı” ifadesinin çevirisi ve anlamı

Yukarıda bahsedilen ifadeye kitapların, çizgi romanların, mangaların, müzik CD'lerinin, oyunların, filmlerin ve televizyon dizilerinin kapaklarında sıklıkla rastlamak mümkündür. Bu ne anlama geliyor?

“Özel baskı”nın birebir çevirisi özel/özel baskıdır. Bununla birlikte, Rus dilinde daha çok benzer bir ifade olan “koleksiyoncu baskısı” ile değiştirilir.

Kural olarak, böyle bir işaret bu ürünün benzersizliğini gösterir:

• Bunlar müzik, film veya televizyon dizisi kayıtlarıysa, onlarla birlikte gelen diskler bazı ek materyaller içerecektir. Genellikle bu ya yaratım süreciyle ilgili bir belgesel ya da bir dizi silinmiş sahnedir. Diskteki resim 3D formatındaysa, özel sürüm genellikle hediye olarak 3D gözlükle birlikte gelir.
• Oyunlar söz konusu olduğunda, mutlaka bonus seviyelere ve görevlere sahip olacakları anlamına gelir.
• Bu işarete sahip kitaplar genellikle daha pahalı tasarımlara sahiptir ve lüks bir hediye olarak çok uygundur. Ayrıca yazar hakkında veya eserin yaratılış tarihi hakkında bilgi içerebilirler. Yukarıdakilerin hepsine ek olarak, kitabın taslak versiyonları da özel baskıya dahil edilebilir. Bir sözlük veya ansiklopedi ise, koleksiyoncu baskısı ek makaleler veya kitabın dijital versiyonunu içeren bir disk içerebilir.

Bütün bunlar, müşterinin ürüne olan ilgisini sürdürmek ve eski kopyaların varlığına rağmen onları yeni kopyalar almaya zorlamak için yapılır.

Bölüm başlıklarında "özel" kelimesi

“Özel olan nedir?” sorusunu dikkate alarak Bazı dizi veya oyunların başlıklarında tek başına kullanıldığını belirtmekte fayda var. Bu neden yapılıyor?

Bildiğiniz gibi çoğu televizyon yapımı eylül ayından mayıs ayına kadar süren dokuz aylık bir sezonda vizyona giriyor. Geriye kalan üç ay boyunca bu tür projeler kural olarak “tatilde”. Bazen bu tür tatiller daha uzun sürebilir, örneğin İngiliz televizyon dizileri "Black Mirror" ve "Sherlock" (her üç yılda bir sezon yayınlıyorlar).

Uzun aralar nedeniyle izleyiciler en sevdikleri projeye olan ilgilerini kaybedebilirler. Bunun olmasını önlemek için televizyon yapımlarının yaratıcıları sezon dışı dönemde özel olarak işaretlenmiş özel bölümler yayınlar. Kural olarak ana hikayeyle ilgili değiller ama aynı zamanda izleyiciye en sevdikleri karakterleri daha iyi anlama ve iyi vakit geçirme fırsatı veriyorlar.

Bir örnek, yedi yüzden fazla bölümden oluşan ünlü animasyon dizisi One Piece'dir (aynı isimli mangaya dayanmaktadır). Bunların arasında tam uzunlukta çizgi filmlerin yanı sıra tatillere ve sezon dışı dönemlere adanmış özel baskılar da var. İkincisine “One Piece: Special” adı veriliyor ve ardından bölümün daha ayrıntılı bir adı veriliyor.

"Sizin için özel" ifadesi ne anlama geliyor?

Size özel ifadesi, kartpostalların üzerindeki bir yazı ve bilgisayarınızın masaüstündeki romantik duvar kağıdı olarak (aşk ismiyle yapılan her türlü ifadeden sonra) popülerlikte muhtemelen ikinci sırada yer alır.

Doğru çevirisi şu şekildedir: “özellikle sizin için.” Bu ifade, konuşmacının veya yazarın yaptığı veya verdiği şeyin herkese yönelik olmadığını, özellikle belirli bir kişiye yönelik olduğunu vurgulamak istediğinde kullanılır.

Diğer şeylerin yanı sıra bu ifade, aşk ve tutkuyla ilgili şarkılarda sıklıkla kullanılır.

“Özel olan nedir?” Sorusunu dikkate alarak. - bu kelimeyi deşifre etmenin başka bir yolundan bahsetmeye değer.

Her harften sonra nokta konularak kısaltma olarak yazılıyorsa popüler bilgisayar oyunu Fallout için bir rol yapma sisteminden bahsediyoruz demektir. Bu sıfatın her harfi, karakterin belirli bir özelliğinin kısaltmasıdır.

• Güç - güç.
• Algı - algı.
• Dayanıklılık - dayanıklılık.
• Karizma - çekicilik.
• Zeka - zeka.
• Çeviklik - el becerisi.
• Şans - iyi şanslar.

“Altın yediye” ek olarak S.P.E.C.I.A.L. oyununun tüm kahramanları. başka özellikler de var ama bunlar ikincil bir rol oynuyor

“Özel” kelimesinin anlamını ve onunla ilgili en ünlü ifadeleri göz önüne aldığımızda, modern dünyada “yeni” sıfatıyla birlikte bilişim alanındaki ana araçlardan biri haline geldiğini söyleyebiliriz. pazarlama.

Bunu çizeceğim ve tebeşirle yazacağım:
"Seni seviyorum".
Aynı kaderin iki senaryosu
Bir oyunun farklı görünümü ve rengi.
Gidişini yazacağım
Ama çok geçmeden tamamen geri döndü.
Kartpostallara çizdin
Artık kapılar bana kapalı.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim

Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Biliyorsun, her şey düzeltilebilir.
Üzerini çizin, kapağı yeniden yazın,
Tüm sahneleri, monologları yeniden çekin,
Olay örgüsünden çıkarılacak çok şey var.
Manzarayı sonbahara çevirin,
Kimse yerlerini sormayacak.
Bunu gizlice yapayım
Böylece her şey tesadüfen ortaya çıkıyor.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim
Böylece iki kalp yeniden ritimle atıyor.
Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım.
Bunu şöyle çevireceğim
Böylece iki kalp yeniden ritimle atıyor.
Her şey tıpkı filmlerdeki gibi
Filmi çekmeyi bitireyim.
"Son" yazmayın
Mutlu Son'u bulacağım

Özel şarkının sözlerinin çevirisi - fo yu

Boyayacak, tebeşir şunu yazdı:
"Seni seviyorum".
İki senaryo, tek kader
Bir oyunun farklı görünümü ve rengi.
Bıraktıklarını yaz,
Ama çok geçmeden sonsuza dek geri döndü.
Kartpostalların üzerine çizim yapıyorsun
Benim için bundan sonra kapanan kapılar.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u düşüneceğim.
Yani yapmaz mısın

Bırak da bitireyim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u düşüneceğim.
Biliyorsun her şey değişebilir
Üzerini çizmek, kapağı yeniden yazmak,
Tüm sahneleri, monologları yeniden çekmek,
Olay örgüsünden o kadar çok şey ortaya çıkıyor ki.
Manzara sonbahara dönüştü
Kimse yerlerini sormuyor.
Bunu gizlice yapayım
Yani tesadüfen çalıştı.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u düşüneceğim.
Yani yapmaz mısın
İki kalbin yeniden zamanında atmasına.
Çünkü filmlerdeki gibi
Bırak da bitireyim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u düşüneceğim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Son'u düşüneceğim.
Yani yapmaz mısın
İki kalbin yeniden zamanında atmasına.
Çünkü filmlerdeki gibi
Bırak da bitireyim.
"Son" yazmayın,
Mutlu Sonu düşüneceğim

Senin İçin, Benim İçin Turu 2009 Gezinti ve Otobüs Turu For You, For Me Turu Kylie Minogue'un Gira'sı 30 Eylül 2009'un başında 13 Ekim 2009'un finali … Wikipedia Español

Senin için- aşağıdakilere atıfta bulunabilir: Albümler* Celine Dion'un Gold Vol. 1. * For You (Prince albümü), Prince'in 1978 albümü * For You (Casey Donovan albümü), Casey Donovan'ın 2004 albümü * Great White'dan Jack Russell'ın 1996 albümü * 1989 EP mini albümü ... Wikipedia

Senin için- Sizin İçin... Vikipedi

Senin için- bezeichnet: For You (Albüm), ein Musikalbum des Sängers Prince aus dem Jahr 1978 For You (Lied), ein Lied des Sängers Prince ve Jahr 1978 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia

senin için

senin için- Bakınız: BU SİZİN İÇİN... Amerikan deyimleri sözlüğü

Senin İçin (Albüm)- Prince Veröffentlichung'un For You Studio albümü 7. Nisan 1978 Label Warner Bros. Kayıtlar...Deutsch Vikipedi

Senin İçin Benim İçin Turu- Kylie Minogue'un turu Başlangıç ​​tarihi 30 Eylül 2009 Bitiş tarihi … Wikipedia

Senin için Mavi- The Beatles albümünün ekstrası Let It Be Sortie'den Chanson 8 Mayıs 1970 Kayıt 25 Ocak 1969 Apple Studios Süre 2:32 … Vikipedi ve Fransızca

Senin için Mavi- Let It Be Lado A “Uzun ve Dolambaçlı Yol” Yayını 8 Mayıs'ta The Beatles albümünün “For You Blue” adlı kitabını ekleyin … Wikipedia Español

Sizin İçin Otel Penza (Penza)- For You Hotel Penza ülke: Rusya, şehir: Penza (Şehir Zafer Parkı) For You Hotel Penza Penza şehrinde bulunan For You Hotel, güzel Volga Bölgesi'nden birinde yer almaktadır. Tesis, tren istasyonuna ve… … Uluslararası otellere 8 kilometre uzaklıktadır.

Kitabın

• Peki Girişimci Olmak İstiyor musun? Bir iş kurmanın gerçekten size göre olup olmadığına nasıl karar verilir, Jon Gillespie-Brown. Jon Gillespie Brown, girişimci adaylarına yönelik bu yeni el kitabında kapsamlı mentorluk deneyimini aktarıyor. Peki Girişimci Olmak mı İstiyorsun? bir dizi mentorluk içerir... 1.947,28 RUB karşılığında satın alın e-Kitap
• Mükemmel Olma Sanatı. Sizin İçin İşe Yarayan Şeyi Yaparak Hayatınızı Dönüştürün, Andy Cope. Cebinizde moral verici bir konuşma Bu kısa, küçük, çok resimli kitap sizi ağzına kadar mutluluk, pozitiflik, refah ve en önemlisi başarı ile dolduracak! Andy Cope ve Andy…