Μπαλάντα του Στίβενσον Ρόμπερτ Λιούις «Heather Honey». Σύνοψη ανάγνωσης ημερολογίου «Heather Honey» Stevenson heather honey

Απάντηση από τον/την Liudmila Sharukhia[γκουρού]
Η μπαλάντα λέει για την εξόντωση από τον βασιλιά των «μικρών ανθρώπων» (λαός των νάνων) που κατοικούσαν στο παρελθόν σε αυτά τα εδάφη - ο Stevenson τα αποκαλεί επίσης «Picts». Οι δύο τελευταίοι εκπρόσωποι αυτού του λαού, πατέρας και γιος, μεταφέρθηκαν στον βασιλιά για να ανακαλύψουν το μυστικό της παρασκευής ενός γλυκού μεθυστικού ποτού και απειλήθηκαν με βασανιστήρια και θάνατο στην πυρά. Ο γέρος πατέρας συμφωνεί να εγκαταλείψει το μυστικό. Ωστόσο, ντρέπεται να το κάνει αυτό μπροστά στον γιο του. Ως εκ τούτου, ζητά πρώτα να πνιγεί ο νεαρός στη θάλασσα. Όταν ο βασιλιάς συμφωνεί και ο νεαρός ρίχνεται στα κύματα, ο γέρος λέει ότι δεν φοβάται τη φωτιά, αλλά αμφέβαλλε για το σθένος του γιου του, και πάλι δεν θα αποκαλύψει το μυστικό, και θα πεθάνει μαζί του. .

Απάντηση από Yotepan Solovyova[αρχάριος]
Ναι συμφωνώ

Απάντηση από Κάτια Σμίρνοβα[ενεργός]
ναι

Απάντηση από Αλμπίνα Ζέι[αρχάριος]
Το θέμα είναι ότι πατέρας και γιος ετοίμασαν αυτό το μέλι, αλλά κανείς άλλος δεν γνώριζε τη συνταγή. Όταν ήρθαν κοντά τους, τους οδήγησαν σε έναν γκρεμό και άρχισαν να απαιτούν να αποκαλύψουν το μυστικό τους, ο πατέρας είπε, αν πετάξεις τον γιο μου, θα σου πω το μυστικό. Ο γιος πετάχτηκε έξω, μετά τον οποίο ο πατέρας είπε ότι απλά δεν πίστευε στην επιμονή της νεότητας και τώρα το μυστικό θα πέθαινε μαζί του.

Απάντηση από Anya Lapshina[αρχάριος]
Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα να διαβάσετε εκεί

Απάντηση από Γκαλίνα Σολδάτοβα[αρχάριος]
ναι

Απάντηση από Η Ολένκα[ενεργός]
Η μπαλάντα λέει για την εξόντωση από τον βασιλιά της Σκωτίας των «μικρών ανθρώπων» (Αγγλικός λαός των νάνων) που κατοικούσαν στο παρελθόν σε αυτά τα εδάφη - ο Stevenson τους αποκαλεί επίσης «Picts». Οι δύο τελευταίοι εκπρόσωποι αυτού του λαού, πατέρας και γιος, μεταφέρθηκαν στον βασιλιά για να αποκαλύψουν το μυστικό της παρασκευής ενός γλυκού μεθυστικού ποτού από ρείκι, και απειλήθηκαν με βασανιστήρια και θάνατο στην πυρά. Ο γέρος πατέρας συμφωνεί να εγκαταλείψει το μυστικό. Ωστόσο, ντρέπεται να το κάνει αυτό μπροστά στον γιο του. Ως εκ τούτου, ζητά πρώτα να πνιγεί ο νεαρός στη θάλασσα. Όταν ο βασιλιάς συμφωνεί και ο νεαρός ρίχνεται στα κύματα, ο γέρος λέει ότι δεν φοβάται τη φωτιά, αλλά αμφέβαλλε για το σθένος του γιου του, και πάλι δεν θα αποκαλύψει το μυστικό, και θα πεθάνει μαζί του. .

7 ΤΑΞΗ

ROVERT LEWIS STEVENSON

ΜΕΛΙ Ερείκης

(Ρωσική μετάφραση - Heather Trunk1)

Από μέλι ερείκης

Το Picti2 παρασκευάστηκε εδώ και πολύ καιρό

Ένα ποτό πιο γλυκό από το μέλι

Πιο δυνατό από το κρασί.

1 Το ρείκι είναι ένας αειθαλής χαμηλός θάμνος με πολύ μικρά και πολυάριθμα φύλλα και λιλά-ροζ άνθη. ποτό - εδώ: ποτό.

2 Οι Πίκτοι είναι οι παλαιότεροι γνωστοί λαοί που κατοικούν στη Σκωτία (η πρώτη αναφορά τους χρονολογείται από το 297 μ.Χ.).

Μαγείρεψε και ήπιε

Αυτό το μαγικό ποτό

Και σε σκοτεινά μπουντρούμια

Χάρηκαν για τη μοίρα τους.

Και εδώ είναι ο Σκωτσέζος ιδιοκτήτης -

Οι εχθροί του τον φοβόντουσαν! -

Πήγε στους Πίκτς με τα χέρια,

Να τους καταστρέψουν στα πόδια τους.

Τους οδηγούσε σαν ελάφια

Πάνω από τους λόφους της ερείκης,

Όρμησε πάνω από τα σώματα από ψηλά,

Έσπειρε και θάνατο και φρίκη.

Και το καλοκαίρι ήρθε ξανά,

Το ρείκι κοκκίνιζε ξανά,

Και ετοιμάστε ένα ρόφημα μελιού

Κανείς άλλος δεν μπορούσε να το κάνει.

Σε τάφους, σαν τους παιδικούς,

Σε κάθε κόκκινο βουνό

Ξαπλωμένη κάτω από το κόκκινο χρώμα

Οι ζυθοποιοί αποκοιμήθηκαν για πάντα1.

ο βασιλιάς της Σκωτίας καβάλησε

Κατά μήκος της ερείκης εδάφους?

Οι μέλισσες κελαηδούσαν επίμονα,

Οι γερανοί λαλούσαν.

Και ο επίσημος ήταν σκυθρωπός,

Έκανε τις δικές του σκέψεις:

"Λόρδος της Χάδερ Γης -

Γιατί δεν πίνω ένα ποτό από ρείκι; »

Ξαφνικά ένας βασιλικός υποτελής

Βρήκα μια περίεργη αποθήκευση:

1 Η Brovar είναι κορυφαία παραγωγός μπύρας.

2 Vassal - στη μεσαιωνική Ευρώπη, ένας φεουδάρχης που έλαβε οικόπεδα και προστασία από έναν ισχυρό φεουδάρχη, για τον οποίο εκτέλεσε μια σειρά από καθήκοντα γι 'αυτόν.

Στη σχισμή ανάμεσα στις πέτρες

Βρήκα δύο ζυθοποιούς.

Έβγαλαν τους φτωχούς Πίκτους

Αμέσως στο λευκό φως -

Γέρος πατέρας και γιος,

Ένα αγόρι της εφηβείας.

Ο βασιλιάς κοίταξε τους κρατούμενους,

Καθισμένος στη σέλα.

Τον κοίταξαν σιωπηλά

Αυτές οι ζυθοποιίες είναι μικρές.

Ο βασιλιάς διέταξε να τα τοποθετήσουν

Στον γκρεμό και είπε? -

Γέροντα, κατηγορείς τον γιο σου και τον εαυτό σου,

Απλώς αποκάλυψε το μυστικό του ποτού.

Κοίταξε κάτω και πάνω

Γέρος πατέρας και γιος:

Γύρω είναι κόκκινο ρείκι,

Ο βασιλιάς της Σκωτίας άκουσε:

Δυο λόγια μόνο, Κύριε,

Επιτρέψτε μου να σας πω:

Η τρίτη ηλικία εκτιμά τη ζωή.

Για να ζήσω θα κάνω τα πάντα

Και θα αποκαλύψω το μυστικό του ποτού, -

Έτσι είπε στον βασιλιά.

Σαν σπουργίτι που κελαηδούσε,

Η ομιλία ακούστηκε:

Θα σου έλεγα ένα μυστικό,

Φοβάμαι μόνο τον γιο μου.

Ο θάνατος δεν τον φοβίζει

Δεν εκτιμά τη ζωή.

Δεν τολμώ να πουλήσω την τιμή μου,

Ο τρόπος που κοιτάζει ο γιος σου στα μάτια σου.

Δέστε τον, κύριε μου,

Και ρίξτε το στο nurti1 που βράζει,

Και θα αποκαλύψω το μυστικό,

Αυτό που ορκίστηκε να αγαπά για πάντα.

Και ο τύπος ήταν δεμένος σφιχτά,

Και ο δυνατός πολεμιστής τινάχτηκε

Μικρό, σαν το κορμί ενός παιδιού,

Και το έστειλε στο Μπουρούνι2.

Το τελευταίο κλάμα του καημένου

Κατάπιε τα κακά κύματα.

Και ο πατέρας στάθηκε στον γκρεμό -

Η τελευταία εικόνα στη γη.

Κύριε, είπα την αλήθεια:

Περίμενα προβλήματα από τον γιο μου,

Δεν πίστευα στο θάρρος του άντρα,

Που δεν είχε ακόμα μούσι.

Τα βασανιστήρια δεν θα με τρομάξουν.

Ο θάνατος δεν είναι τρομακτικός για μένα

Και ποτό ερείκης

Το μυστήριο θα πεθάνει μαζί μου!

Μετάφραση Ναι. Κρίζεβιτς

Ενα σχόλιο

Ο Robert Louis Stevenson ανησυχούσε πάντα για τη μοίρα της πατρίδας του - της μικρής Σκωτίας, της οποίας οι άνθρωποι συνέθεσαν πολλά τραγούδια και θρύλους για το ηρωικό παρελθόν τους. Ένας από αυτούς τους αρχαίους θρύλους έγινε η βάση της μπαλάντας "Heather Honey", η οποία λέει για τους θρυλικούς ανθρώπους - τους Picts.

Οι Πίκτι πολέμησαν γενναία ενάντια στους εισβολείς, άλλοτε κέρδισαν, άλλοτε έχασαν μεγάλες μάχες, έχασαν τεράστια εδάφη, αλλά ξανά και ξανά στάθηκαν όρθιοι για να υπερασπιστούν την πατρίδα τους. Τον 9ο αιώνα. Οι Πίκτες τελικά κατακτήθηκαν από τους Σκωτσέζους (Σκοτσέζους), αναμίχθηκαν με εκπροσώπους άλλων εθνοτήτων, έχασαν τη δική τους γλώσσα και έπαψαν να υπάρχουν ως ξεχωριστός λαός.

1 Το συλλογικό είναι το ίδιο με μια δίνη.

2 Breakers - ογκώδη αφρώδη κύματα.

Χρονικά και θρύλοι απεικονίζουν τους Πίκτους ως εξαιρετικά γενναίους και θαρραλέους πολεμιστές. Οι κατακτητές, έκπληκτοι από το θάρρος τους, δεν έλυσαν ποτέ το μυστήριο γιατί οι κοντοί άνθρωποι είχαν τέτοια αίσθηση εξέγερσης και θάρρους.

Ο Stevenson χρησιμοποίησε τη θρυλική ιδέα των Picts και έχτισε την πλοκή της μπαλάντας του γύρω από ένα άλλο μυστικό των Picts - μια μέθοδο παρασκευής μελιού από ερείκη που είναι γνωστή μόνο σε αυτούς. Αυτή η τεχνική είναι πολύ χαρακτηριστική για τα λαογραφικά έργα, όταν ο ήρωας πρέπει να αποκαλύψει ένα μυστικό και να απελευθερώσει τη μαγική δύναμη. Στη μπαλάντα του Στίβενσον, τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα των θαρραλέων Πίκτων, που δοξάστηκε από τον ποιητή, εμφανίζονται με τέτοια μαγική δύναμη.

Υπάρχει μια ουκρανική μετάφραση της μπαλάντας που έγινε από τον ποιητή. Krizhevich, ελαφρώς διαφορετικό από το πρωτότυπο. Ονομάζεται όχι "Heather Honey", αλλά "Heather Drink". Η λέξη "ποτό", που χρησιμοποιείται από τον μεταφραστή για να δηλώσει ένα μαγικό ποτό, έχει κοινή ρίζα με μια άλλη λέξη - "δηλητήριο". Μια τέτοια φράση στον τίτλο πρέπει να κάνει τον αναγνώστη να σκεφτεί ότι το μυστικό της παρασκευής του ποτού «δηλητηρίασε» τη νίκη του βασιλιά της Σκωτίας, την οδήγησε στο μηδέν, γιατί η ηθική νίκη ήταν με το μέρος του τελευταίου Πίκτου.

Τίτλος του έργου: «Heather Honey».

Αριθμός σελίδων:

Είδος έργου: μπαλάντα.

Κύριοι χαρακτήρες: ο βασιλιάς της Σκωτίας, οι άνθρωποι - οι Πίκτες, ένας γέρος καμπούρης, ένας νεαρός τύπος.

Χαρακτηριστικά των βασικών χαρακτήρων:

Γέρος νάνος- διορατικό και σοφό.

Θυσίασε τον γιο του, αλλά ο ίδιος δεν αποκάλυψε το μυστικό.

Πολυμήχανος.

Βασιλιάς- τσιγκούνης, αλαζονικός και άπληστος.

Έπεσα στο κόλπο του γέρου.

Σύντομη περίληψη της μπαλάντας "Heather Honey" για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη

Στις μακρινές χώρες της Σκωτίας ζούσε ένας λαός - οι Πίκτες.

Στα εδάφη τους φύτρωσε πολύ ρείκι, από το οποίο οι ιθαγενείς παρασκεύαζαν ένα νόστιμο ποτό.

Ήταν πιο γλυκό από το μέλι και πιο μεθυστικό από το κρασί, και η συνταγή κρατήθηκε και μεταδόθηκε από γενιά σε γενιά.

Μια μέρα, ο βασιλιάς της Σκωτίας αποφάσισε να επιτεθεί σε μια μικρή χώρα και διέταξε τα στρατεύματά του να καταστρέψουν όλους τους κατοίκους.

Όλο το χωράφι ήταν καλυμμένο με νεκρούς Πίκτους.

Και το επόμενο καλοκαίρι ο βασιλιάς θέλησε να δοκιμάσει το ρόφημα από ερείκη που τόσο πολύ υμνούσαν οι Πίκτες.

Όμως οι υπηρέτες του δεν γνώριζαν τη συνταγή.

Οι άνθρωποι του βασιλιά βρήκαν δύο επιζώντες Πίκτους - έναν νεαρό άντρα και έναν ηλικιωμένο καμπούρη.

Ωστόσο, δεν θέλησαν να αποκαλύψουν το μυστικό της παρασκευής του ποτού.

Ο βασιλιάς της Σκωτίας ήταν έξαλλος και απείλησε να βασανίσει τον γέρο και τον γιο του αν δεν αποκάλυπταν τη συνταγή για το μέλι από ερείκη.

Τότε ο γέρος ζήτησε να πνιγεί ο γιος του στο ποτάμι και μετά θα έλεγε τη συνταγή - άλλωστε δεν ήθελε να πεθάνει.

Όταν οι στρατιώτες σκότωσαν τον νεαρό, ο ηλικιωμένος αρνήθηκε να πει τη συνταγή και είπε ότι δεν φοβόταν τα βασανιστήρια και τον θάνατο.

Ανησυχούσε πολύ ότι αν άρχιζαν να τον βασανίζουν, ο γιος του δεν θα άντεχε και θα έλεγε το μυστικό του μελιού από ερείκη.

Μαζί με τον καμπούρη γέρο πέθανε και η συνταγή για ροφήματα από ερείκη.

Σχέδιο για την επανάληψη της μπαλάντας "Heather Honey"

1. Ιερό ποτό από ρείκι.

2. Επίθεση του βασιλιά της Σκωτίας.

3. Ανθισμένα ερεικά χωράφια.

4. Πώς ο βασιλιάς ήθελε να πιει ένα ρόφημα μελιού.

5. Επιζώντες μεταλλουργοί.

6. Ο γέρος καμπούρης νάνος και ο γιος του.

7. Ανάκριση μεταλλοποιών.

8. Πώς ο γέρος νάνος θυσίασε τον γιο του.

9. Ο γιος του γέρου πετιέται στον γκρεμό.

10. Εξομολόγηση ενός νάνου με καμπούρα.

11. Αμφιβολίες για έναν μικρό γιο.

12. Το μυστήριο του ροφήματος της ερείκης πεθαίνει με τον γέρο.

Η κύρια ιδέα:

Η βασική ιδέα της μπαλάντας του Robert Stevenson είναι η αυτοθυσία και η αφοσίωση.

Ο γέρος θυσίασε τη ζωή του δικού του γιου και της δικής του, αλλά δεν αποκάλυψε το μυστικό των προγόνων του και δεν πρόδωσε τη μνήμη τους.

Η μπαλάντα "Heather Honey" είναι σύμβολο πατριωτισμού και αφοσίωσης στους ανθρώπους του.

Αυτό είναι σύμβολο της ανεξαρτησίας και της πνευματικής ενότητας του λαού.

Τι διδάσκει η μπαλάντα «Heather Honey»;

Η μπαλάντα μας διδάσκει ότι δεν μπορούμε να προδώσουμε τις αξίες μας, μας μαθαίνει να αγαπάμε την πατρίδα μας.

Οι μικροί άνθρωποι -οι Πίκτοι- κρατούσαν ιερά το μυστικό του ποτού με μέλι, και αν το έλεγε κάποιος, θα ισοδυναμούσε με προδοσία και προδοσία.

Το έργο του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον μας δείχνει πόσο σημαντικό είναι να διαφυλάξουμε όσα μας έχουν παραδοθεί εδώ και χρόνια και να μην επιτρέπουμε στους εχθρούς να τα καταστρέψουν.

Μια σύντομη κριτική της μπαλάντας "Heather Honey" για το ημερολόγιο του αναγνώστη

Η μπαλάντα του Ρόμπερτ Στίβενσον μας μιλάει για τον αγώνα της εξουσίας με έναν μικρό πολεμικό λαό - τους Πίκτους.

Οι Πίκτοι είναι ένας θαρραλέος και ανίκητος λαός που διατήρησε και σεβάστηκε τις παραδόσεις τους.

Το κομμάτι με έκανε να σκεφτώ πολλά.

Και πάνω από όλα, ότι ακόμη και οι μικροί κάτοικοι μιας μικρής χώρας είναι σε θέση να προστατεύσουν τις αξίες τους και να παραμείνουν ήρωες στα μάτια των άλλων.

Η μπαλάντα μας διδάσκει ότι ακόμα κι αν απειλούμαστε με θάνατο, δεν πρέπει να χαρίζουμε ιερά μυστικά.

Ο ηλικιωμένος και ο γιος του είναι οι βασικοί χαρακτήρες της μπαλάντας, τους οποίους θαυμάζω.

Ο γέρος καμπούρης θυσίασε τη ζωή του μοναχογιού του για να μην αποκαλυφθεί στον βασιλιά το μυστικό του γλυκού μεθυστικού ποτού.

Με αυτή την πράξη εκδικήθηκε τον βασιλιά της Σκωτίας για τον θάνατο των συμπατριωτών του.

Είμαι έκπληκτος με την αντοχή, το θάρρος και το θάρρος του γέρου.

Πιστεύω ότι κάθε άνθρωπος πρέπει να καλλιεργεί τέτοιες ιδιότητες στον εαυτό του.

Παροιμίες:

«Αυτός που δεν πτοείται θα κερδίσει».

«Το θάρρος δημιουργεί νικητές».

«Αν και είναι λίγο κοντός στο ανάστημα, είναι πλούσιος σε θάρρος».

«Όχι αυτός που ζει για τον εαυτό του, αλλά αυτός που δίνει ευτυχία στους ανθρώπους».

«Η δύναμη σπάει το άχυρο».

«Όποιος αποκαλύπτει ένα μυστικό σπάει την πίστη».

«Μια ευγενής καρδιά δεν μπορεί να είναι άπιστη».

«Τα όπλα θα προστατεύουν, αλλά το καλύτερο όπλο είναι η πίστη».

Το απόσπασμα από το έργο που με εντυπωσίασε περισσότερο:

Ακούστηκε κοφτό και καθαρό:

«Θα είχα αποκαλύψει το μυστικό εδώ και πολύ καιρό,

Αν δεν επενέβαινε ο γιος μου!

Το αγόρι δεν νοιάζεται για τη ζωή

Δεν τον νοιάζει ο θάνατος...

Να πουλήσω τη συνείδησή μου

Θα ντρέπεται να είναι μαζί του.

Άγνωστες λέξεις και η σημασία τους:

Η ερείκη είναι ένας θάμνος με μοβ άνθη.

Μέλι - αρωματικό, με μυρωδιά μελιού.

Περισσότερα ημερολόγια ανάγνωσης για τα έργα του Robert Louis Stevenson:

"Νησί του θησαυρού"

Ιστορία του έργου

Η μπαλάντα του Στίβενσον γεννήθηκε το 1875 στην όμορφη Σκωτία. Η Σκωτία είναι η χώρα των Σκωτσέζων. Από τα αγγλικά το scot μεταφράζεται ως "scotts", γη - γη. Στην αρχαιότητα, η Σκωτία κατοικούνταν από Σκωτσέζους, Βρετανούς και Πίκτες. Πώς εμφανίστηκε το τελευταίο, κανείς δεν ξέρει. Αναφέρθηκαν για πρώτη φορά το 257 ως εχθροί της Ρώμης. Είναι γνωστό ότι ενώθηκαν σε μια συμμαχία και μετά σε ένα βασίλειο. Η ακμή του κράτους των Πικτών σημειώθηκε τον 8ο αιώνα. Στις αρχές του επόμενου αιώνα κατακτήθηκαν από τους Σκωτσέζους. Δεν υπάρχει γραφή ή γλώσσα από τις Πίκτες, αλλά εικόνες έχουν διατηρηθεί.

Το ποίημα "Heather Honey" βασίζεται σε έναν μεσαιωνικό θρύλο που ονομάζεται "The Last of the Picts". Διηγήθηκε στα νότια της Σκωτίας, στην κομητεία Galloway, όπου, σύμφωνα με το μύθο, ο λαός των Πικτών έπαψε να υπάρχει. Σύμφωνα με θρύλους και χρονικά, οι Πίκτες ήταν γενναίοι πολεμιστές. Οι κατακτητές έμειναν έκπληκτοι με το θάρρος τους και αναρωτήθηκαν γιατί οι μικρού μήκους Picts είχαν τόση εξέγερση και θάρρος;

Legend of the Picts

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας λαός που ονομαζόταν Πίκτες. Ήταν μικροσκοπικοί άνθρωποι, με κόκκινα μαλλιά και μακριά χέρια. Και τα πόδια τους ήταν τόσο φαρδιά που όταν έβρεχε, μπορούσαν να ξαπλώσουν ανάποδα και να σκεπαστούν μαζί τους σαν ομπρέλες. Αυτός ο λαός ήταν μεγάλοι οικοδόμοι, όλα τα αρχαία φρούρια της χώρας χτίστηκαν με τα χέρια τους. Σχημάτισαν μια αλυσίδα από το ίδιο το λατομείο και περνούσαν πέτρες η μια στην άλλη στο μέρος που έχτιζαν.

Αυτός ο μικρόσωμος λαός ήταν επίσης διάσημος για την μπύρα που παρασκεύαζαν από ρείκι. Ήταν ένα ασυνήθιστα προσβάσιμο ποτό, αφού πάντα υπήρχε πολύ ρείκι σε αυτή τη χώρα. Άλλες φυλές που ζουν στη χώρα αναζήτησαν τη συνταγή για αυτό το μαγικό ποτό. Αλλά οι Πίκτς δεν αποκάλυψαν το μυστικό, το οποίο περνούσε από πατέρα σε γιο με μια αυστηρή εντολή: ποτέ μην το μάθει κανείς. Η χώρα έκανε πολέμους ο ένας μετά τον άλλο, και σύντομα μόνο λίγοι άνθρωποι απέμειναν από τον άλλοτε σπουδαίο λαό. Πιθανώς, οι Πίκτες θα έπρεπε να είχαν εξαφανιστεί, αλλά το μυστικό του μελιού ερείκης ήταν ακόμα κρυμμένο.

Τελικά ήρθε σε μια μάχη με τους Σκωτσέζους, στην οποία οι Πίκτες ηττήθηκαν ολοκληρωτικά. Από τους μεγάλους ανθρώπους έχουν μείνει μόνο δύο - πατέρας και γιος. Έφεραν αυτούς τους ανθρώπους στον βασιλιά της Σκωτίας. Και έτσι οι μικροί και ανυπεράσπιστοι Πίκτοι στάθηκαν μπροστά του, και ο βασιλιάς τους ζήτησε το μυστικό της ερείκης. Και είπε ευθέως ότι θα τους βασάνιζε σκληρά και ανελέητα αν δεν το έκαναν αυτό οικειοθελώς. Ως εκ τούτου, είναι καλύτερα να υποχωρήσετε και να το πείτε.

The Last Mead Maker

Ο γέρος πατέρας είπε: «Βλέπω ότι δεν έχει νόημα να αντισταθείς. Αλλά πριν σου πω το μυστικό, πρέπει να εκπληρώσεις μια προϋπόθεση». "Οι οποίες?" - ρώτησε ο βασιλιάς. «Θα το εκπληρώσεις;» - ο γέρος απάντησε στην ερώτηση με μια ερώτηση. «Ναι», είπε ο βασιλιάς, «μπορείς να εμπιστευτείς τον λόγο μου». Ο παλιός Πίκτ είπε: «Δεν θα ήθελα ποτέ να γίνω η αιτία του θανάτου του γιου μου. Αλλά τώρα εύχομαι τον θάνατό του και είμαι έτοιμος να πω το μυστικό του μελιού ερείκης μόνο μετά το θάνατό του».

Ο βασιλιάς εξεπλάγη πολύ από τη συμπεριφορά και το αίτημα του γέρου. Αν και ήταν σκληρός, του ήταν δύσκολο να σκοτώσει τον γιο του μπροστά στα μάτια του γέρου πατέρα του. Όμως ο βασιλιάς κράτησε την υπόσχεσή του. Ο νεαρός εκτελέστηκε. Μόλις ο γιος έπεσε νεκρός, ο πατέρας είπε: «Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. Μπορείς να αναγκάσεις τον γιο σου να πει ένα μυστικό, γιατί η νεότητα είναι αδύναμη. Αλλά δεν μπορείς ποτέ να με αναγκάσεις!». Ο βασιλιάς έμεινε έκπληκτος που αυτός, ο ίδιος ο βασιλιάς, μπορούσε να ξεγελαστεί από έναν απλό άγριο. Ο βασιλιάς αποφάσισε ότι δεν άξιζε να σκοτώσει τον γέρο. Η μεγαλύτερη τιμωρία για έναν Πίκτο θα ήταν να τον αφήσει ζωντανό. Πήραν τον γέροντα αιχμάλωτο. Έζησε πολλά χρόνια μέχρι τα βαθιά γεράματα - τυφλώθηκε και ακίνητος.

...Οι άνθρωποι θα είχαν από καιρό ξεχάσει ότι ένας τέτοιος άνθρωπος έζησε. Αλλά μια μέρα κάποιοι νεαροί σταμάτησαν στο σπίτι του και άρχισαν να καυχώνται για τη δύναμή τους. Ο γέρος είπε ότι θα δοκίμαζε έναν από τους καρπούς τους για να συγκρίνουν τη δύναμη των ανθρώπων που ζούσαν στα παλιά χρόνια. Μπράβο, για πλάκα, του έδωσαν μια σιδερένια βέργα. Ο γέρος απλά το έσπασε στα δύο, σαν ραβδί. «Πολύ μεγάλο γρύλο», είπε ο γέρος, «αλλά καθόλου όπως στην εποχή μας».

Αυτή ήταν η τελευταία από τις εικόνες.

Ήρωες του ποιήματος

Αυτός ο όμορφος μύθος αποτέλεσε τη βάση της μπαλάντας του Stevenson "Heather Honey", το κύριο θέμα της οποίας ήταν ο θάνατος των τελευταίων Picts. Η ιδέα του ποιήματος είναι ο αγώνας ενάντια στους σκλάβους για ελευθερία και ανεξαρτησία. Ο Marshak μετέφρασε αυτή τη μπαλάντα στα ρωσικά σε μια δύσκολη στιγμή για τη Ρωσία - το 1942. Στη συνέχεια, η νίκη επί του φασισμού εξαρτιόταν από κάθε άνθρωπο και η μπαλάντα του Στίβενσον καλεί να αγαπάμε τη μητέρα πατρίδα και να είμαστε επίμονοι.

Οι μικροί Πίκτς έδειξαν με το παράδειγμά τους ότι το να πεθάνεις για την Πατρίδα είναι κατόρθωμα. Το να χαρίσεις το μυστικό της ερείκης σημαίνει να προδώσεις τον λαό σου και τις παραδόσεις τους. Η αγάπη για την πατρίδα είναι πιο πολύτιμη από τη ζωή. Ο κεντρικός χαρακτήρας, ο τελευταίος από τους Πίκτους, απέδειξε ότι είναι καλύτερο να πεθάνεις παρά να ζεις στην ατίμωση. Είναι η προσωποποίηση ενός γενναίου και θαρραλέου λαού. Ο γιος, όπως και ο πατέρας του, είναι άφθαρτος και φιλελεύθερος. Ο βασιλιάς της Σκωτίας αγωνίζεται για την απόλυτη εξουσία.

Ανάλυση Μπαλάντας

Το έργο ξεκινά με μια ιστορία για τους Πίκτους, που ψάλλουν το ποτό της ερείκης. Στη συνέχεια αρχίζει η πλοκή - "ο βασιλιάς της Σκωτίας ήρθε" ​​και κατέστρεψε τον λαό των Πικτών. Περαιτέρω εξελίξεις - η ερείκη ανθίζει στη χώρα, αλλά δεν φτιάχνουν ένα ποτό από αυτό, και όμως "ήταν πιο γλυκό από το μέλι". Αλλά το μυστικό του μελιού πέθανε μαζί με τους ιδιοκτήτες αυτής της γης - τα μικρά Picts. Ο πατέρας και ο γιος που επέζησαν βρέθηκαν «σε υπόγεια σπήλαια». Γνωρίζουν το μυστικό του μελιού ερείκης και ο βασιλιάς τους ανακρίνει, προσπαθώντας να μάθει το μυστικό. Το αποκορύφωμα της μπαλάντας είναι ότι μετά από παράκληση του γέρου, ο γιος πετάχτηκε στη θάλασσα. Και η κατάργηση του έργου είναι ο πατέρας, μετά το θάνατο του γιου του, προκαλεί τους εχθρούς του.

Ο γέρος είναι έτοιμος να πεθάνει, αλλά όχι να προδώσει τον λαό του, να μην υποταχθεί στους κατακτητές. Από αυτή την άποψη, η μπαλάντα υπερβαίνει κατά πολύ το σκωτσέζικο θέμα. Σε ένα μικρό επεισόδιο, ο συγγραφέας διεκδικεί την ανεξαρτησία του λαού και διακηρύσσει το δικαίωμα κάθε λαού στην ελευθερία, στις παραδόσεις, στη γη του. Αρκετές φορές στο έργο ακούγεται η φράση «μυστικό του ποτού». Αλλά αυτή δεν είναι μόνο μια συνταγή για μέλι από ερείκη. Αυτό είναι το μυστικό της ανθεκτικότητας των μικρών μεταλλουργών, που βρίσκεται στην επιθυμία να αποκτήσουν ελευθερία και αγάπη για την πατρίδα τους.

Η τραγωδία του έργου είναι ότι δεν υπάρχει επιλογή μεταξύ ζωής και θανάτου. Ο πατέρας, σοφός στη ζωή, καταλαβαίνει ότι θα σκοτωθούν σε κάθε περίπτωση, και επιλέγει τον θάνατο για τον γιο του. Το δέχεται σταθερά. Πεθαίνει και ο πατέρας, αλλά δεν αποκαλύπτει το ιερό μυστικό. Οι κατακτητές μπορούν να αφαιρέσουν τη ζωή ενός γέρου, αλλά όχι την αγάπη του για την πατρίδα του και όχι τη θέλησή του.

Το "Heather Honey" είναι μια διδακτική παλιά μπαλάντα που αφηγείται την ιστορία ενός σκληρού βασιλιά της Σκωτίας και ενός μικρού γενναίου λαού - των Picts. Αυτή είναι μια ιστορία για το θάρρος, την πίστη στο λόγο κάποιου και την απέραντη υπερηφάνεια για τους ανθρώπους του.

Σύντομη περίληψη του "Heather Honey" για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη

Ονομα: "Μέλι ερείκης"

Αριθμός σελίδων: 32. Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον. "Μέλι ερείκης" Εκδοτικός οίκος «ΑΣΤ». 2016

Είδος: Ποίημα (μπαλάντα)

Έτος συγγραφής: 1880

Κύριοι χαρακτήρες

βασιλιάς της Σκωτίας- ένας σκληρός, αλαζονικός, αδίστακτος, ανόητος κυβερνήτης.

Ο Old Pict είναι ένας ατρόμητος, θαρραλέος, έξυπνος άνθρωπος.

Ένας νεαρός Pict είναι ένας νεαρός, γιος ενός ηλικιωμένου άνδρα, ενός αδύναμου, αδύναμου νεαρού άνδρα.

Οικόπεδο

Οι Picts ήταν διάσημοι για το υπέροχο ποτό τους από ρείκι, το οποίο ήταν πιο γλυκό από το μέλι. Όταν ο σκληρός βασιλιάς της Σκωτίας επιτέθηκε στα εδάφη των μικρών ανθρώπων και σκότωσε ανελέητα όλους τους Πίκτους, η συνταγή για το υπέροχο ποτό χάθηκε για πάντα.

Οι πολεμιστές έδεσαν τον νεαρό και τον πέταξαν από έναν γκρεμό στο νερό. Τότε ο γέροντας γέλασε δυνατά. Είπε ότι δεν ήταν σίγουρος για τις αντοχές του μικρού γιου του, αλλά τώρα δεν φοβάται τον θάνατο και θα υπομείνει όλα τα βασανιστήρια με αξιοπρέπεια, αλλά δεν θα αποκαλύψει το ιερό μυστικό του λαού του.

Σχέδιο επανάληψης

1. Το ποτό Heather είναι το κύριο καμάρι των Picts.
2. Η καταστροφή όλων των Πίκτων με εντολή του βασιλιά της Σκωτίας.
3. Δεν υπάρχει άλλος να ετοιμάσει αυτό το υπέροχο ρόφημα.
4. Ένας ηλικιωμένος πατέρας και ο γιος του είναι οι επιζώντες Picts.
5. Οι απειλές του Κινγκ.
6. Παράκληση του γέροντα.
7. Θάνατος ενός νεαρού Pict.
8. Το γέλιο ενός γέρου.

η κύρια ιδέα

Ο θάνατος με τιμή είναι καλύτερος από τη ζωή στην ατίμωση.

Τι διδάσκει

Η μπαλάντα σε διδάσκει να αγαπάς την Πατρίδα σου με όλη σου την καρδιά, να φροντίζεις για την τιμή και την αξιοπρέπεια της Πατρίδας σου, του λαού σου.

Ανασκόπηση

Η μπαλάντα απαιτεί να αγαπάς την πατρίδα σου και να είσαι έτοιμος να θυσιάσεις τον εαυτό σου για τα συμφέροντά της.

Σχέδιο-εικονογράφηση για την μπαλάντα Heather Honey.

Παροιμίες

• Δώσε τη ζωή σου, αλλά μην χαρίσεις τα μυστικά σου.
• Δεν υπάρχει πιο όμορφη γη από τη χώρα μας.
• Να είσαι γιος όχι μόνο του πατέρα σου, αλλά και του λαού σου.

Αυτό που μου άρεσε

Αυτό που μου άρεσε στη μπαλάντα ήταν η επιμονή με την οποία οι Πίκτ κρατούσαν το μυστικό των ανθρώπων τους.

Βαθμολογία ημερολογίου αναγνώστη

Μέση βαθμολογία: 4.4. Συνολικές βαθμολογίες που ελήφθησαν: 18.