Γράμματα από φλοιό σημύδας. Γενικές πληροφορίες για τα γράμματα φλοιού σημύδας Επιστολή φλοιού σημύδας

Από τότε που βρέθηκε το πρώτο γράμμα από φλοιό σημύδας στο Νόβγκοροντ, οι ιστορικοί έχουν συλλέξει μια ολόκληρη βιβλιοθήκη κειμένων για το φλοιό σημύδας, τα οποία έλεγαν πολλά για τη ζωή της μεσαιωνικής Ρωσίας .

Το πρώτο έγγραφο φλοιού σημύδας που βρέθηκε από την αποστολή του καθηγητή Artemy Artsikhovsky στο Νόβγκοροντ το 1951 / RIA Novosti

Εκείνη την ημέρα, 26 Ιουλίου 1951, μέλη της αρχαιολογικής αποστολής του Νόβγκοροντ εργάζονταν στον νέο χώρο ανασκαφής Nerevsky, στο κέντρο της πόλης, βόρεια του Κρεμλίνου. Στρώμα-στρώμα σήκωσαν τα πεζοδρόμια της αρχαίας οδού Σερφ, ελπίζοντας να βρουν κάτι κάτω από τις μαυρισμένες άκρες. Ένας 30χρονος εργάτης από το εργοστάσιο επίπλων του Νόβγκοροντ εργάστηκε επίσης εδώ. Νίνα Ακούλοβα, που αποφάσισε να κερδίσει επιπλέον χρήματα στις ανασκαφές. Ήταν αυτή που είδε ένα σφιχτά τυλιγμένο κομμάτι φλοιού σημύδας στο κενό ανάμεσα στα κούτσουρα και ήταν έτοιμο να το πετάξει στην άκρη ως περιττό σκουπίδι, αλλά από περιέργεια το ξεδίπλωσε.

Εκατό ρούβλια ανά φλοιό σημύδας

Γράμματα χαράχτηκαν στο βρώμικο φλοιό και η Νίνα κάλεσε τον υπεύθυνο του ιστότοπου για κάθε ενδεχόμενο. Γκάιντα Αβντουσίν. Βλέποντας το εύρημα, έμεινε άφωνη και όταν συνήλθε, έτρεξε πίσω από τον επικεφαλής της αποστολής, τον καθηγητή Artsikhovsky. Ο Άρτεμι Βλαντιμίροβιτς, επίσης, δεν μπορούσε να ξεστομίσει λέξη στην αρχή και μετά φώναξε με φωνή που δεν ήταν δική του: «Βραβείο - εκατό ρούβλια! Περίμενα αυτό το εύρημα 20 χρόνια!»

Η Nina Fedorovna δεν αντάλλαξε ποτέ το ροζ χαρτονόμισμα των εκατό δολαρίων με το πορτρέτο του Λένιν: το κράτησε προσεκτικά όλη της τη ζωή. Και όταν πέθανε, το ίδιο γράμμα από φλοιό σημύδας, που έμεινε στην ιστορία ως Νο. 1, απεικονίστηκε στο ταφικό μνημείο της, στην πραγματικότητα, ο Artsikhovsky έψαχνε για φλοιό σημύδας με γραπτά από το 1932, όταν ήταν επικεφαλής των ανασκαφών στο Novgorod. Εμπνεύστηκε από δεδομένα από πηγές: για παράδειγμα, τον 12ο αιώνα, ο μοναχός του μοναστηριού του Novgorod St. προβληματισμό για το αν αυτό ήταν αμαρτία. Κανείς δεν θα είχε πετάξει την ακριβή περγαμηνή ή το σπάνιο τότε χαρτί, πράγμα που σημαίνει ότι πιθανότατα μιλούσαμε για φλοιό σημύδας - φθηνό και προσιτό σε όλους. Και ήδη τον 15ο αιώνα, εκκλησιαστής, Ορθόδοξος θεολόγος Ιωσήφ Βολότσκιέδειξε ευθέως ότι στη Μονή Τριάδας (τώρα Λαύρα Τριάδας-Σεργίου) «τα βιβλία δεν είναι σε χάρτες, αλλά σε φλοιό σημύδας». Πολύ αργότερα, στα τέλη του 19ου αιώνα, ένας λάτρης του Νόβγκοροντ των αρχαιοτήτων, ένας εξαιρετικός τοπικός ιστορικός Βασίλι ΠερεντόλσκιΒρήκα αρκετά από αυτά τα γράμματα και τα έδειξα σε όλους στο μουσείο του σπιτιού μου. Αλλά τότε η επιστήμη δεν εκτίμησε αυτά τα ευρήματα: όταν η συλλογή διευθετήθηκε μετά τον θάνατο του συλλέκτη, τα γράμματα απλώς πετάχτηκαν έξω. Οι συμμετέχοντες στις πρώτες αρχαιολογικές αποστολές στο Νόβγκοροντ θεωρούσαν τυλιγμένα κομμάτια φλοιού σημύδας ως πλωτήρες και τη γραφή - μυτερά ραβδιά με τα οποία γρατσούνιζαν τα γράμματα - σαν ένα σουβλί παπουτσιών.

Ο Artsikhovsky σκέφτηκε διαφορετικά: από την άποψή του, στην εποχή της Αρχαίας Ρωσίας, ο φλοιός σημύδας ήταν ένα κοινό υλικό για τη γραφή. Κοινό, αλλά πολύ εύθραυστο: μόνο στο ελώδες έδαφος του Νόβγκοροντ μπορούσε να επιβιώσει για αιώνες. Είναι αλήθεια ότι και εδώ οι λωρίδες του φλοιού ήταν στριμωγμένες με τέτοιο τρόπο που ήταν πολύ δύσκολο να τις ξετυλίξεις χωρίς ζημιά. Ο αναστηλωτής της αποστολής βοήθησε Αλεξέι Κιριάνοφ, που έπλυνε το γράμμα που βρήκε η Ακούλοβα με ζεστό νερό και σόδα και μετά το πίεσε ανάμεσα σε δύο ποτήρια.

Με αυτή τη μορφή μεταφέρθηκε στη Μόσχα στην Ακαδημία Επιστημών Μιχαήλ Τιχομίροφ, ειδικός στην αρχαία ρωσική γραφή. Διαπίστωσε ότι το κείμενο, που γράφτηκε στα τέλη του 14ου αιώνα, περιέχει έναν κατάλογο φόρων που πλήρωναν οι αγρότες σε τρεις γαιοκτήμονες: τον Θωμά, την Εύα και τον Τιμόθεο. Ο Artsikhovsky ήταν σίγουρος ότι θα υπήρχαν άλλα πιστοποιητικά και δεν έκανε λάθος. Πριν από το τέλος της σεζόν, άλλα οκτώ από αυτά βρέθηκαν στην περιοχή της ανασκαφής Nerevsky: ένα δελτίο εγκατάλειψης, αλληλογραφία εμπόρων για προμήθειες μπύρας, ένα παράπονο από μια γυναίκα ονόματι Gostyata, την οποία έδιωξε ο σύζυγός της... Το δέκατο νούμερο ήταν μια αλατιέρα από φλοιό σημύδας, στο χείλος της οποίας διαβάστηκε ένας γρίφος:

«Υπάρχει μια πόλη μεταξύ ουρανού και γης, και ένας πρεσβευτής ταξιδεύει σε αυτήν χωρίς μονοπάτι, ο ίδιος είναι βουβός, κουβαλώντας ένα άγραφο γράμμα».

Έπρεπε να παλέψω για να καταλάβω την απάντηση: προφανώς, μιλάμε για την Κιβωτό του Νώε, όπου ένα περιστέρι έφερε ένα κλαδί ελιάς - σημάδι του τέλους του κατακλυσμού. Αλλά υπήρχαν ακόμα πολλά μυστήρια κρυμμένα στη γη του Νόβγκοροντ...

Ανεκτίμητος θησαυρός

Οι ιστορικοί ήταν χαρούμενοι: τα έως τότε γνωστά χρονικά και ζωές μιλούσαν κυρίως για την κορυφή της αρχαίας ρωσικής κοινωνίας, αλλά τώρα είχαν ανακαλύψει μια ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών για τη ζωή των απλών ανθρώπων. Έχει προταθεί ότι το Νόβγκοροντ είναι μόνο η αρχή. Πράγματι, ήδη το 1952, η αποστολή του Daniil Avdusin (του συζύγου της Gaida Avdusina και επίσης μαθητή του Artsikhovsky) ανακαλύφθηκε μια τέτοια επιστολή στον οικισμό Gnezdovo κοντά στο Smolensk. Αργότερα, ειλητάρια από φλοιό σημύδας βρέθηκαν στο Pskov, στο Tver, στη Μόσχα, στο Staraya Ryazan, καθώς και στο Staraya Russa, το Torzhok και το Vologda, που κάποτε υπάγονταν στο Novgorod. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, βρέθηκαν πολύ νότια - στις ανασκαφές του χρονικού Zvenigorod κοντά στο Lvov. Και... αυτό είναι. Από τα 1185 έγγραφα φλοιού σημύδας που βρέθηκαν, τα 1081 είναι καταγωγής Νόβγκοροντ. Φυσικά, σε άλλα εδάφη, ο φλοιός σημύδας διατηρήθηκε χειρότερα, αλλά αυτό δεν εξηγεί την σχεδόν πλήρη απουσία γραμμάτων σε άλλες χώρες. Μάλλον, το θέμα είναι ότι το πλούσιο και θεληματικό Νόβγκοροντ διαφέρει από άλλες ρωσικές πόλεις. Από τον 11ο έως τον 15ο αιώνα έζησε ανεξάρτητα από τη μεγάλη δουκική εξουσία, και ακριβώς από αυτήν την περίοδο χρονολογούνται όλα τα χάρτες που έφτασαν σε εμάς. Ο λόγος είναι ξεκάθαρος: πριν από αυτό, οι Novgorodians ήταν ειδωλολάτρες και δεν ήξεραν πώς να γράφουν, και στη συνέχεια υποτάχθηκαν στη Μόσχα και σταδιακά έχασαν την ταυτότητά τους.

Σχέδιο του μεσαιωνικού Νόβγκοροντ. Στα αριστερά βρίσκεται η περιοχή ανασκαφής Nerevsky, όπου βρέθηκαν πάνω από 400 έγγραφα από φλοιό σημύδας, συμπεριλαμβανομένης της επιστολής Νο. 1 / RIA Novosti

Οι περισσότεροι από τους ναύλους χρονολογούνται από τον 13ο-14ο αιώνα, κάτι που είναι επίσης ασυνήθιστο. Εκείνη την εποχή, η Ρωσία βίωνε παρακμή ως αποτέλεσμα της εισβολής των Ορδών οι νότιες πόλεις της είχαν σχεδόν ερημώσει πλήρως. Το Νόβγκοροντ, αντίθετα, μεγάλωσε και έγινε πλούσιο χάρη στο εμπόριο με την Ευρώπη. Οι ντόπιοι έμποροι γνώριζαν πολλές γλώσσες και έμαθαν τη ρωσική παιδεία από την παιδική ηλικία. Πολύ αξιοσημείωτα από αυτή την άποψη είναι τα αρχεία ίσως του πιο διάσημου συγγραφέα γραμμάτων από φλοιό σημύδας - ενός αγοριού που ονομάζεται Onfim, πιθανώς έξι ή επτά ετών. Το 1956, στον ίδιο χώρο ανασκαφής Νερέφσκι, βρέθηκε μια ολόκληρη διασπορά γραμμάτων, χαμένων ή πεταμένων από αυτόν.

Εδώ υπάρχουν σχολικά τετράδια, ξαναγραμμένα αποσπάσματα από εκκλησιαστικά βιβλία και πολυάριθμα σχέδια με τα οποία ο Onfim διακοσμούσε τα «περιθώρια» του «σημειωματάριου» του από φλοιό σημύδας. Το πιο διάσημο ήταν η συγκινητική απεικόνισή του ενός γενναιόδωρου ιππέα να νικάει έναν εχθρό: το αγόρι μάλλον ονειρευόταν να γίνει το ίδιο. Και στο κάτω μέρος ενός φλοιού σημύδας, το οποίο, προφανώς, του δόθηκε για ασκήσεις γραφής, σχεδίασε ένα παράξενο θηρίο με κέρατα και μια κουλουριασμένη ουρά (υπογραφή: «Είμαι θηρίο») και δίπλα του ξεκίνησε ένα μήνυμα : «Υποκλίσεις από την Onfim στη Danila».

Artemy Vladimirovich Artsikhovsky - ανακάλυψε, πρώτος εκδότης και σχολιαστής εγγράφων από φλοιό σημύδας

Είναι σαφές ότι αυτό είναι ένα προσχέδιο, όπως πολλά έγγραφα από φλοιό σημύδας. Κάποια από όσα γράφτηκαν (κυρίως επίσημα αρχεία ντοκιμαντέρ) μεταφέρθηκαν στη συνέχεια σε περγαμηνή και τα προκαταρκτικά σκίτσα και οτιδήποτε άλλο πετάχτηκαν από πρακτικούς κατοίκους του Νόβγκοροντ. Το εύρος αυτής της «ξεκούρασης» είναι πολύ ευρύ: κυρίως επαγγελματικές και οικονομικές επιστολές, αλλά υπάρχουν επίσης προσευχές, ξόρκια, σημειώσεις αγάπης, ακόμη και αστεία. Ο Χάρτης Νο. 842 (δεκαετία 10-40 του 12ου αιώνα) περιέχει την πρώτη αναφορά του λουκάνικου στον σλαβικό κόσμο και ο χάρτης Νο. 259 αναφέρει: «Σου έστειλα έναν κουβά οξύρρυγχο». Το κείμενο της επιστολής Νο. 521 (αρχές 15ου αιώνα) έχει τον χαρακτήρα ενός ξόρκι αγάπης: «Άφησε λοιπόν την καρδιά σου και το σώμα σου και την ψυχή σου να καούν [με πάθος] για μένα και για το σώμα μου και για το πρόσωπό μου». Η επιστολή Νο. 566 περιέχει μια πρόσκληση για μια ημερομηνία: «Να είστε εκεί το Σάββατο ή να δώσετε τα νέα». Η επιστολή Νο. 752 (όπως η παραπάνω, από την αλλαγή του 11ου–12ου αιώνα) είναι μια επιστολή από μια κοπέλα: «Τι κακό έχεις εναντίον μου που δεν ήρθες σε μένα αυτήν την εβδομάδα;<…>Αν σε ενδιέφερε, θα ξεσπούσες κάτω από τα [ανθρώπινα] μάτια και θα έτρεχες μέσα... Θέλεις να σε αφήσω; Ακόμα κι αν σε προσέβαλα λόγω της έλλειψης κατανόησης, αν αρχίσεις να με κοροϊδεύεις, άσε τον Θεό κι εγώ να σε κρίνουμε». Είναι ενδιαφέρον ότι ο παραλήπτης έκοψε αυτό το γράμμα και το πέταξε στα σκουπίδια: φαίνεται ότι δεν ήθελε το μήνυμα να τραβήξει το μάτι της συζύγου ή της νέας φίλης του.

Ο Χάρτης Νο. 377 (τελευταίο τρίτο του 13ου αιώνα) είναι η πιο πρώιμη πρόταση γάμου που γνωρίζουμε στη Ρωσία. Λέει: «Από τη Μικίτα μέχρι... Παντρεύσου με - σε θέλω και εσύ με θέλεις. και μετά ακούστε [μάρτυρας. – V.E.] Ignat." Το όνομα του αγαπημένου Mikita ήταν κρυμμένο ανάμεσα στις πτυχές του φλοιού και για δεκαετίες διαβάστηκε ως "Ulyanitsa" - αν και με τη μάλλον περίεργη μορφή "Ouliaanits". Η μυστηριώδης Ulyanitsa ενέπνευσε τους ρομαντικούς μέχρι σχετικά πρόσφατα οι επιστήμονες επέστρεψαν σε αυτό το αίνιγμα και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το όνομα πρέπει να διαβαστεί ως "Anna" και λίγο αργότερα είδαν εδώ το "Malanya", το οποίο, φυσικά, δεν ακούγεται τόσο όμορφο , όπως και στην πρώτη έκδοση.

Οι αποκρυπτογραφητές των γραμμάτων είναι συνηθισμένοι σε ασυνήθιστες λέξεις, γιατί αυτές οι καταγραφές αντικατοπτρίζουν όχι βιβλιοθηκή, αλλά καθομιλουμένη, άγνωστη από άλλα μνημεία. Η γλώσσα τους είναι τόσο μοναδική που ο κύριος ειδικός σε αυτήν, ο ακαδημαϊκός Andrei Zaliznyak, την προσδιόρισε ως μια ιδιαίτερη διάλεκτο του Παλαιού Νόβγκοροντ. Το πρώτο σημάδι της διαλέκτου είναι ένα ισχυρό okanye, όταν το "o" αντικατέστησε όχι μόνο το "a", αλλά και το "e". Ο δεύτερος είναι ένας ήχος κρότου: «hotsu» αντί για «θέλω», «tsto» αντί για «τι». Το τρίτο είναι η ασυνήθιστη προφορά των συμφώνων στην αρχή μιας λέξης: "καρφί" αντί για "αστέρι", "kerky" αντί για "εκκλησία", "κεφαλή" αντί για "sed". Η σύγχρονη μορφή αυτών των λέξεων είναι το αποτέλεσμα της δεύτερης παλατοποίησης, η οποία έλαβε χώρα στην κοινή σλαβική γλώσσα, προφανώς, όχι αργότερα από τον 6ο αιώνα. Εάν η διάλεκτος του Νόβγκοροντ δεν το βίωσε, σημαίνει ότι χωρίστηκε από το σλαβικό δέντρο νωρίτερα. Αποδεικνύεται ότι οι Νοβγκοροντιανοί δεν είναι εντελώς Ρώσοι, και ίσως ακόμη και ένας ιδιαίτερος λαός...

Χαιρετισμούς από το Onfim

Η υπόθεση του Zaliznyak δεν υποστηρίχθηκε από τους αρχαιολόγους, οι οποίοι δεν βρήκαν ιδιαίτερες διαφορές μεταξύ του υλικού πολιτισμού του Νόβγκοροντ και άλλων αρχαίων ρωσικών εδαφών. Το ευρύ κοινό δεν παρατήρησε καθόλου αυτή τη συζήτηση, αλλά ήταν πολύ ενθουσιασμένο από δύο επιστολές που βρέθηκαν το 2005 και περιείχαν τα παλαιότερα (12ος αιώνας) παραδείγματα χρήσης της βωμολοχίας. Στο πρώτο από αυτά (αρ. 954), καταδικάζεται κάποιος Σιλετς, που «δέρνει» τα γουρούνια των άλλων. Στις βόρειες διαλέκτους αυτή η λέξη σημαίνει «βιασμός», αλλά ο ακαδημαϊκός Βαλεντίν Γιανίνέσωσε την τιμή του Shilts επισημαίνοντας ότι στο αρχαίο Νόβγκοροντ είχε άλλη σημασία - "να προκαλέσει ζημιά". Ωστόσο, σύμφωνα με τις έννοιες της εποχής, αυτό το έγκλημα ήταν πολύ πιο σοβαρό. Μια φήμη γι 'αυτόν διαδόθηκε από κάποιον Nozdrka, ο οποίος ζούσε στο άκρο Nerevsky, και οι κάτοικοι της πόλης από το άκρο Lyudin, όπου ζούσε ο Shilets, πήγαν να την εκδικηθούν. Το αποτέλεσμα ήταν σοβαρή αναταραχή, την οποία ο ίδιος ο Μέγας Δούκας έπρεπε να κατευνάσει Vladimir Monomakh. Οι ιστορικοί που γνώριζαν για αυτό το γεγονός, αφού αποκρυπτογράφησαν το γράμμα που βρέθηκε, μπόρεσαν να κατανοήσουν τους λόγους για αυτό που συνέβη.

Εικόνα της Αγίας Βαρβάρας σε φλοιό σημύδας (πρώτο τρίτοXI αιώνα). Αυτό το εύρημα έγινε από αρχαιολόγους στην περιοχή ανασκαφής Trinity στο Νόβγκοροντ το 2000 / TASS

Η δεύτερη «άσεμνη» επιστολή (υπό τον αριθμό 955) είναι μια επιστολή από κάποιον Milusha προς την πλούσια κάτοικο της πόλης Marena σχετικά με τη βοήθεια στο γάμο του Μεγάλου Δρεπανιού (προφανώς, το παρατσούκλι του κοριτσιού). Ενδιάμεσα, ο Milusha θυμίζει στη Marena τα δύο hryvnia από χθες και αμέσως χρησιμοποιεί μια απρεπή λέξη πέντε γραμμάτων. Οι δημοσιογράφοι αποφάσισαν αθώα ότι μέσα σε μια έκπληξη έβριζε τη φίλη της, αλλά οι επιστήμονες το ξεκαθάρισαν: εδώ οι βρισιές αντιπροσωπεύουν ένα αρχαίο ιερό ξόρκι από μια γαμήλια τελετή, με την οποία η Milusha φέρνει πιο κοντά τον μελλοντικό της γάμο. Ταυτόχρονα, πιστεύεται ότι η Μαρένα, που αναφέρεται σε πολλές άλλες επιστολές, ήταν η Μαρία, σύζυγος ενός βογιάρ με επιρροή στην πόλη. Πίτερ Μιχάλκοβιτς. Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια άλλη εκδοχή, σύμφωνα με την οποία ο Milusha στρέφεται στη σλαβική θεά του θανάτου και ταυτόχρονα της γονιμότητας, Morena. Αλλά ακόμη και ο πιο ζηλωτής ειδωλολάτρης δύσκολα θα έγραφε γράμματα στη θεά, πολύ λιγότερο θα απαιτούσε δύο εθνικά νομίσματα από αυτήν. Άρα η επιλογή με την αρχόντισσα είναι πιο εύλογη. Παρεμπιπτόντως, βρισιές βρίσκονταν με γράμματα πριν, αλλά δεν έγιναν αισθήσεις και παραλείφθηκαν από τις δημοσιεύσεις.

Φυσικά, τέτοιες επιστολές απέχουν πολύ από την κύρια ανακάλυψη του Νόβγκοροντ της νέας χιλιετίας. Έτσι, το 2000, βρέθηκε το παλαιότερο σωζόμενο βιβλίο της Ρωσίας, που δημιουργήθηκε στις αρχές του 10ου και 11ου αιώνα: βιβλικοί ψαλμοί γράφτηκαν σε ξύλινες πλάκες καλυμμένες με κερί. Την ίδια στιγμή, τα αρχεία του δικαστηρίου της πόλης ανακαλύφθηκαν στο Lyudiny Korse - περισσότερα από εκατό σχέδια νομικών εγγράφων που καταγράφηκαν σε φλοιό σημύδας. Εκεί ανακαλύφθηκαν επίσης ξύλινες ετικέτες για τη σφράγιση σακουλών με γούνες - γραμματόσημα του 11ου αιώνα. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "tag" (σκανδιναβικής προέλευσης, από Birk- "σημύδα") υπενθυμίζει το γεγονός ότι έγραψαν σε φλοιό σημύδας σε άλλες βόρειες χώρες.

Ωστόσο, οι ανακαλύψεις δεν γίνονται μόνο στο Νόβγκοροντ: το 2007, κατά τη διάρκεια ανασκαφών στον κήπο Tainitsky του Κρεμλίνου της Μόσχας, βρέθηκε το τρίτο στην πρωτεύουσα και το μεγαλύτερο από όλα τα γνωστά (370 λέξεις) γράμμα φλοιού σημύδας (άλλο χαρακτηριστικό του είναι ότι είναι γραμμένο με μελάνι, όχι γρατσουνισμένο). Αυτή είναι μια απογραφή της περιουσίας ενός ορισμένου Turabey, προφανώς ενός Horde Baskak, ο οποίος κατείχε ένα μεγάλο μέρος του Κρεμλίνου τον 14ο αιώνα (επίσης ένα είδος αίσθησης). Το τέταρτο γράμμα από φλοιό σημύδας της Μόσχας ανακαλύφθηκε από αρχαιολόγους το 2015 στο Zaryadye και την ίδια στιγμή το πρώτο τέτοιο γράμμα βρέθηκε στη Vologda. Σήμερα, το ενδιαφέρον των ερευνητών συνδέεται τόσο με τα βόρεια της Αρχαίας Ρωσίας, τους οικισμούς των Novgorodians, όσο και με το νότο, όπου ανακαλύπτονται νέα ίχνη ύπαρξης γραφής «σημύδας». Για παράδειγμα, στο Κίεβο το 2010, βρέθηκε ένα όμορφα κομμένο φύλλο φλοιού σημύδας - ένα κενό για ανάγνωση και γραφή.

Φωτογραφία και κείμενο του χάρτη του φλοιού σημύδας Novgorod No. 8 (τελευταίο τέταρτο του 12ου αιώνα). Μετάφραση: «Από τη γυναίκα του Semnunov στον Iguchk. Σε εκείνον του οποίου την αγελάδα [ή: της οποίας την αγελάδα έχετε], πείτε: «Αν θέλεις μια αγελάδα και κυνηγάς μια αγελάδα, τότε φέρε τρία εθνικά νομίσματα» / RIA Novosti

Και όμως το Veliky Novgorod παραμένει το επίκεντρο της προσοχής των επιστημόνων. Οποιαδήποτε κατασκευή εντός της πόλης επιτρέπεται εδώ μόνο μετά από αρχαιολογικές εργασίες. Τα ευρήματα γίνονται όχι μόνο από ειδικούς, αλλά και από απλούς κατοίκους της πόλης: για παράδειγμα, η επιστολή Νο. 612 (στην πραγματικότητα ένα μικρό κομμάτι κειμένου) βρέθηκε από τον κάτοικο του Νόβγκοροντ, Τσέλνοκοφ, στο σπίτι του σε μια γλάστρα. Φυσικά, το κύριο έργο εξακολουθεί να διεξάγεται από την αρχαιολογική αποστολή του Νόβγκοροντ, η οποία από το 1962 διευθύνεται μόνιμα από τον μαθητή του Artsikhovsky - Βαλεντίν Λαυρέντιεβιτς Γιάνιν. Την ίδια χρονιά, το 1962, οι αρχαιολόγοι έφυγαν από την περιοχή των ανασκαφών Nerevsky, όπου βρέθηκαν πάνω από 400 γράμματα. Μόλις πρόσφατα αυτό το ρεκόρ ξεπέρασε η περιοχή ανασκαφών Troitsky στο Lyudiny Konok, η εργασία στην οποία συνεχίζεται για περισσότερα από 40 χρόνια. Και το 2015, κοντά στο Nerevsky, ιδρύθηκε μια νέα ανασκαφή - Kozmodemyansky, όπου έχουν ήδη βρεθεί 15 γράμματα, αν και μικρά. Ένα από αυτά, με μια σύντομη επιγραφή "Ya schenya" ("Είμαι ένα κουτάβι"), έχει ήδη το παρατσούκλι "χαιρετίσματα από το Onfim": γράφτηκε από τον ίδιο νεαρό ονειροπόλο;

Πιστοποιητικά και αλφαβητισμός

Με τη βοήθεια των «αρχείων» του φλοιού σημύδας, οι επιστήμονες κατάφεραν να ανασυνθέσουν λεπτομερώς την εμφάνιση του αρχαίου Νόβγκοροντ και να ονομάσουν εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες κατοίκους του. Όπως διαπιστώθηκε, τα πιστοποιητικά δημοσιεύονται σε ακαδημαϊκά περιοδικά (11 τόμοι έχουν ήδη δημοσιευτεί), ενώ πρόσφατα εμφανίστηκε στο Διαδίκτυο η πλήρης βάση δεδομένων τους. Αλλά δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι με αυτά τα αποτελέσματα. Οι οπαδοί της «θεωρίας συνωμοσίας» έχουν κατηγορήσει πολλές φορές ιστορικούς ότι παρουσίασαν πλαστά έγγραφα στο κοινό κατόπιν εντολής του ίδιου του Στάλιν, προκειμένου να αποδείξουν τον υψηλό πολιτισμό της Αρχαίας Ρωσίας και την εκπαίδευση των κατοίκων της. Αυτή η περίεργη κατηγορία υποστηρίζεται από το γεγονός ότι μέχρι το 1951 δεν υπήρχε ούτε ένα τέτοιο εύρημα, και στη συνέχεια ξαφνικά άρχισαν να χύνονται σαν από κερατοειδή και μόνο στο Νόβγκοροντ. Στην πραγματικότητα, όπως ήδη αναφέρθηκε, επιστολές βρέθηκαν στο παρελθόν, απλώς οι ανασκαφές πραγματοποιήθηκαν σποραδικά για πολλά χρόνια και μόνο μετά από εκείνο το έτος - ακριβώς χάρη στα γράμματα του φλοιού σημύδας - έγιναν τακτικές.

Σήμερα είναι πολύ γνωστό πώς δημιουργήθηκαν τα γράμματα: ο φλοιός σημύδας κόπηκε από ένα δέντρο, στέγνωσε κάτω από μια πρέσα και στη συνέχεια το κείμενο γρατσουνίστηκε στην εσωτερική, πιο λεία πλευρά με ένα κόκαλο ή μεταλλικό σενάριο. Το άλλο άκρο του γραφέα ήταν στρογγυλεμένο, αφού το χρησιμοποιούσαν για να γράφουν σε κέρινες πλάκες και μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν για να σβήσουν τα γραμμένα. Πότε εμφανίστηκαν τα πρώτα γράμματα; Κάτω από το 1030, τα χρονικά του Νόβγκοροντ αναφέρουν ότι ο Μέγας Δούκας Γιαροσλάβδιέταξε τους κατοίκους της πόλης να δώσουν 300 παιδιά «να διδάξουν βιβλία». Μάλλον από αυτά τα παιδιά προήλθε ο πρώτος γραφέας της πόλης με το ασυνήθιστο όνομα Vyr Dashing, ο γραφέας του Ευαγγελίου του Ostromir, Διάκονος Γρηγόριος... Σύμφωνα με Αντρέι Ζαλίζνιακ, ήταν αυτή η γενιά, «αφού δέχτηκε το γράμμα μέσα στους τοίχους του ναού και το έβγαλε στο δρόμο». Μετά από αυτό, τα γράμματα από φλοιό σημύδας προχώρησαν πολύ, στα οποία οι επιστήμονες, όχι χωρίς δυσκολία, τοποθέτησαν χρονολογικά ορόσημα με βάση την παλαιογραφία, καθώς και την αρχαιολογική κατανομή των ευρημάτων ανά στρώμα. Αν και τα περισσότερα από τα ναυλώματα δεν έχουν καθορισμένες ημερομηνίες, το μεγαλύτερο μέρος τους μπορεί να χρονολογηθεί μεταξύ 20 και 30 ετών.

Ο ακαδημαϊκός και επικεφαλής της αρχαιολογικής αποστολής του Νόβγκοροντ Βαλεντίν Γιανίν λέει στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν για τις ανασκαφές που βρίσκονται σε εξέλιξη στο Νόβγκοροντ. 2004 / TASS

Όχι πολύ καιρό πριν, αντιμετωπίζοντας δυσκολίες με την αποκρυπτογράφηση, οι ιστορικοί κατηγόρησαν τον αναλφαβητισμό των αρχαίων Novgorodians. Νέα έρευνα έχει αποδείξει ότι οι άνθρωποι του απώτερου παρελθόντος ήταν πιο εγγράμματοι από πολλούς από τους συγχρόνους μας. Το 90% (!) των κειμένων είναι γραμμένα χωρίς καθόλου λάθη και η δυσκολία κατανόησής τους προκαλείται από βλάβη στον φλοιό της σημύδας ή στις ιδιαιτερότητες της διαλέκτου του Νόβγκοροντ. Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα: οι συντάκτες ορισμένων από τις επιστολές ήταν ξεκάθαρα εκπρόσωποι άλλων λαών υποταγμένων στη Δημοκρατία του Νόβγκοροντ. Αυτά είναι όλα, Vod, Chud, και ειδικά οι Καρελιανοί: για παράδειγμα, το έγγραφο Νο. 403 περιέχει ακόμη και ένα μικρό ρωσο-καρελιανό λεξικό του συλλέκτη αφιερωμάτων. Βρέθηκαν επίσης επιστολές γραμμένες στα λατινικά, γερμανικά και ελληνικά - απόδειξη των εκτεταμένων διεθνών συνδέσεων της πόλης στο Volkhov.

Με βάση τον πληθυσμό του μεσαιωνικού Νόβγκοροντ και τη δραστηριότητα «συγγραφής» των κατοίκων της πόλης, οι ειδικοί υπολόγισαν ότι στην πόλη μπορούν να βρεθούν έως και 20 χιλιάδες περισσότερα γράμματα από φλοιό σημύδας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τώρα από ένα έως εκατό τέτοια ευρήματα γίνονται το χρόνο, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει για αιώνες. Όμως οι επιστήμονες, όπως και οι σημερινοί πολίτες, δεν βιάζονται. Κάθε χρόνο γιορτάζοντας την αξέχαστη 26η Ιουλίου ως Ημέρα του Φλοιού της Σημύδας, δεν θυμούνται τόσο τις προηγούμενες αποστολές όσο ανυπομονούν για μελλοντικές που θα ανοίξουν νέες σελίδες στην ιστορία της πατρίδας τους.

Βαντίμ Έρλιχμαν

Πιστοποιητικά φλοιού σημύδας- κομμάτια φλοιού σημύδας με επιγραφές, που ανακαλύφθηκαν από αρχαιολόγους κατά τη διάρκεια ανασκαφών κυρίως στο Νόβγκοροντ στο Volkhov και στα περίχωρά του. Ο πρώτος χάρτης με τεκμηριωμένη προέλευση ανακαλύφθηκε από την αποστολή A.V. Αρτσιχόφσκι 26 Ιουλίου του έτους και λανθασμένα χρονολογήθηκε στα τέλη του 14ου αιώνα. Επί του παρόντος, περισσότερα από 1000 δίπλωμα

"at vigar:k:elbow heri χωρίς elbow at valit in kulolakshi:id:elbow heri at vaivasa at vayakshina:iv:elbow vodmolu και polotetyanatsate elbow heri at melita in kurol:d:elbow heri"(πιστοποιητικό αρ. 130)

Ιστορία των γραμμάτων φλοιού σημύδας

Ο φλοιός σημύδας στη βόρεια και κεντρική Ρωσία ήταν από καιρό υλικό για ψάρεμα - από αυτόν κατασκευάζονταν πιάτα και παπούτσια, αλλά χρησιμοποιήθηκε ιδιαίτερα για την παρασκευή πίσσας σημύδας, η οποία χρησιμοποιήθηκε για το ντύσιμο και τον εμποτισμό δέρματος, καθώς και στην ιατρική, ως αντιφλεγμονώδες και απολυμαντικό φάρμακο.

Τα γράμματα από φλοιό σημύδας εμφανίστηκαν στο οπτικό πεδίο των ιστορικών στα τέλη του 19ου αιώνα. Πριν από εκείνη την εποχή, υπήρχαν αρκετές αναφορές ότι ο φλοιός σημύδας χρησιμοποιήθηκε για γραφή τον 15ο-16ο αιώνα, αλλά κανένα δείγμα αυτής της γραφής δεν επέζησε, όπως πιστευόταν - λόγω της εξαιρετικής ευθραυστότητας του υλικού. Υπήρχαν πολλά βιβλία και επιστολές για το φλοιό σημύδας του 17ου-18ου αιώνα που ανήκαν στους βόρειους λαούς - έτσι, σύμφωνα με ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Σομπολέφσκιστο βιβλίο του για την παλαιογραφία της χρονιάς, η Ακαδημία Επιστημών κατέχει το φλοιό σημύδας «βιβλίο συλλογής yasak των ανθρώπων της Καμτσάτκα» της χρονιάς. Οι γραφικές σχέσεις της διοικητικής καλύβας της Άνω Καμτσάτκα, που γράφτηκε από τον εκατόνταρχο Κοζάκο, έχουν διατηρηθεί Arkhip Shelkovnikovμέσα και σε χρόνια με μελάνι σε φλοιό σημύδας (αποθηκεύεται στη γκαλερί διαφόρων χειρόγραφων σπανίων της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Παρισιού).

Έγγραφα από φλοιό σημύδας του Νόβγκοροντ ανακαλύφθηκαν από έναν ερασιτέχνη αρχαιολόγο και συλλέκτη Βασίλι Στεπάνοβιτς Περεντόλσκι(–), έχοντας τα αποκτήσει είτε από ντόπιους αγρότες είτε ως αποτέλεσμα δικών τους ανασκαφών. Περεντόλσκιδημοσίευσε το βιβλίο «Αρχαιότητες του Νόβγκοροντ» (), στο οποίο υποστήριξε ότι το Νόβγκοροντ προέκυψε πριν από τη Γέννηση του Χριστού και ότι αυτές οι κακώς αναγνώσιμες επιγραφές στον φλοιό σημύδας είναι εξίσου αρχαίες. Στο έτος Περεντόλσκιεξέθεσε μια συλλογή αρχαιοτήτων στο ισόγειο του σπιτιού του στο δικό του μουσείο, ανοιχτό σε περιηγήσεις. Κατά τη διάρκεια πολλών ετών, περισσότεροι από τρεις χιλιάδες άνθρωποι, ενήλικες και παιδιά, τον επισκέφτηκαν, αλλά οι ιστορικοί δεν τον εμπιστεύτηκαν, θεωρώντας τον αυτοδίδακτο αρχαιολόγο εκκεντρικό και τα γράμματα που βρήκε ήταν είτε πλαστά είτε γραπτά αγράμματων χωρικών του 19ου αιώνα.

Στο έτος V.L. Ιωαννίνωνέγραψε ένα βιβλίο λαϊκής επιστήμης «Σου έστειλα φλοιό σημύδας...» για το οποίο έλαβε βραβείο. M.V. Λομονόσοφπρώτου βαθμού, αργότερα για τη δουλειά του στην αποστολή του Νόβγκοροντ έλαβε πολλά άλλα βραβεία, παραγγελίες και βραβεία, και τώρα αποκαλείται συχνά ο «ανακαλύψεις της Πομπηίας του Νόβγκοροντ», αν και ο ίδιος δηλώνει ότι είναι φοιτητής A.V. Αρτσιχόφσκι.

Μέχρι το τέλος του έτους ανακαλύφθηκε 962 διπλώματα στο Νόβγκοροντ. 40 - στη Staraya Russa 19 - στο Torzhok 15 - στο Σμολένσκ 8 - στο Pskov; 5 - στο Τβερ 3 - στο Zvenigorod Galitsky Με 1 - σε Vitebsk, Moscow, Mstislavl και Staraya Ryazan: συνολικά 1056 πράγματα. Οι ιστορικοί τα χρονολογούν στην περίοδο από τον 11ο έως τον 15ο αιώνα, πιστεύοντας ότι αργότερα ο φλοιός σημύδας αντικαταστάθηκε πλήρως από χαρτί.

Με αριθμητικούς υπολογισμούς V.L. Ιωαννίνων, ακόμα περιμένει το άνοιγμα του 20 χιλιάδες γράμματα.

Ανοικοδόμηση

Σύμφωνα με τη Νέα Χρονολογία, τα γράμματα από φλοιό σημύδας δεν είναι γενικά ψεύτικα, αλλά απλά τεχνουργήματα με εσφαλμένη ημερομηνία. Η παραδοσιακή εκτίμηση της ηλικίας τους τον 11ο-15ο αιώνα αντιμετωπίζει σοβαρά ερωτήματα στα οποία προσφέρονται καταπληκτικές απαντήσεις:

• Πώς θα μπορούσαν να διατηρηθούν προϊόντα ξύλου και φλοιού σημύδας σχεδόν χιλίων ετών στην βαλτώδη περιοχή του Νόβγκοροντ, με σημαντικές κλιματικές διακυμάνσεις και μερικές φορές διατηρήθηκαν ακόμη και γραφές με μελάνι πάνω τους;- αυτό υποτίθεται ότι οφείλεται στις θαυματουργές ιδιότητες του ελώδη πολτού, που διατηρεί την οργανική ύλη σε αυτό το μέρος.
• Γιατί δεν υπάρχει πολιτιστικό στρώμα του 16ου-19ου αιώνα στο Νόβγκοροντ;- αυτό υποτίθεται ότι συνέβη επειδή στα τέλη του 18ου αιώνα πραγματοποιήθηκαν τελικά εργασίες αποστράγγισης στο Νόβγκοροντ, το οποίο στέρησε την πόλη από το θεραπευτικό υγρό και ολόκληρο το πολιτιστικό στρώμα αυτής της περιόδου και οι γείτονές του κατέρρευσαν.
• Γιατί, με έναν σημαντικό αριθμό γραπτών ευρημάτων, τα μηνύματα σε αυτά δεν απηχούν καθόλου τις πληροφορίες του χρονικού για το Veliky Novgorod;- αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι ανασκάφηκε μια μικρή περιοχή και βρέθηκαν πολύ λίγα γράμματα φλοιού σημύδας.
• γιατί ένα δίπλωμαΝο. 915-Ι με διακριτή ημερομηνία το 7282 (1774 μ.Χ.) χρονολογείται από τους ιστορικούς στον 11ο αιώνα;- αυτή η ημερομηνία λαμβάνεται στρωματογραφικά και μέσω περίπλοκων τεχνασμάτων, όταν ένα μέρος της ημερομηνίας διαβάζεται στα λατινικά και ένα μέρος στα σλαβικά, η ημερομηνία συντίθεται 6537 , δηλαδή - δηλαδή 1029 έτος μ.Χ.:

Επίσημη μεταγραφή της επιστολής του φλοιού σημύδας Νο. 915-Ι, που έδωσε ο ακαδημαϊκός Α.Α. Ζαλίζνιακ.

Η παραδοσιακή χρονολόγηση του Νόβγκοροντ βασίζεται σε πολλά λανθασμένα συμπεράσματα:

1. στη λανθασμένη δενδροχρονολογία του οδοστρώματος του Νόβγκοροντ, που πραγματοποιήθηκε τα πρώτα χρόνια και εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ, παρά την έλλειψη επιστημονικής τεκμηρίωσης αυτού του αποτελέσματος·
2. στον εσφαλμένο εντοπισμό του Veliky Novgorod, το οποίο από τα μέσα του 18ου αιώνα άρχισε να ταυτίζεται με το Novgorod στο Volkhov, αντί για τη σωστή θέση στον Βόλγα.

Τα ευρήματα του Νόβγκοροντ ανήκουν στην περίοδο του 17ου-19ου αιώνα και δεν έχουν καμία σχέση με το χρονικό Veliky Novgorod, το οποίο πρέπει να αναζητηθεί αλλού - στο Γιαροσλάβλ, όπου δεν διεξάγεται αρχαιολογική έρευνα και το πολιτιστικό ιστορικό στρώμα καταστρέφεται ανεξέλεγκτα .

Νέα

• Οι επιτυχίες των Ρώσων αρχαιολόγων ενέπνευσαν Βρετανούς επιστήμονες να ψάξουν. Κατά τη διάρκεια ανασκαφών στο αρχαίο ρωμαϊκό οχυρό Vindolanda στα σύνορα Αγγλίας και Σκωτίας, ανακάλυψαν μεγάλο αριθμό ξύλινων πινακίδων από σημύδα και βελανιδιά με ιδιωτικές επιστολές από Ρωμαίους στρατιώτες, που υποτίθεται ότι ήταν του 1ου-2ου αιώνα. μ.Χ. Η πρώτη σημαντική μελέτη αυτών των παλαιότερων γραπτών μνημείων στη Μεγάλη Βρετανία δημοσιεύτηκε από το Βρετανικό Μουσείο

ΧΑΡΤΕΣ ΦΛΟΓΟΥ ΣΗΜΥΔΑΣ– επιστολές, σημειώσεις, έγγραφα του 11ου–15ου αιώνα, γραμμένα στο εσωτερικό χωριστού στρώματος φλοιού σημύδας (φλοιός σημύδας).

Η δυνατότητα χρήσης του φλοιού σημύδας ως υλικό για τη γραφή ήταν γνωστή σε πολλούς λαούς. Οι αρχαίοι ιστορικοί Dion Cassius και Herodian ανέφεραν σημειωματάρια από φλοιό σημύδας. Οι Ινδιάνοι της Αμερικής της κοιλάδας του ποταμού Κονέκτικατ, που μάζευαν το φλοιό σημύδας για τα γράμματά τους, αποκαλούσαν τα δέντρα που φύτρωναν στη γη τους «χάρτινες σημύδες». Η λατινική ονομασία αυτού του είδους σημύδας, Betula papyrifera, περιλαμβάνει παραφθορά του λατινικού λεξικού «χαρτί» (πάπυρος). Στο διάσημο Το τραγούδι του HiawathaΟ G.W Longfellow (1807–1882), μεταφρασμένος από τον I.A. Bunin, παρέχει επίσης δεδομένα σχετικά με τη χρήση του φλοιού σημύδας για τη γραφή από Ινδιάνους της Βόρειας Αμερικής.

Έβγαλε τις μπογιές από την τσάντα,
Έβγαλε όλα τα χρώματα
Και στον λείο φλοιό σημύδας
Έκανα πολλά μυστικά σημάδια,
Υπέροχες φιγούρες και σημάδια…

Ο Αμερικανός συγγραφέας Τζέιμς Όλιβερ Κάργουντ (το μυθιστόρημά του Κυνηγοί Λύκωνπου δημοσιεύτηκε στα ρωσικά το 1926).

Η πρώτη αναφορά γραφής σε φλοιό σημύδας στην Αρχαία Ρωσία χρονολογείται από τον 15ο αιώνα: στο ΜήνυμαΟ Ιωσήφ του Βολότσκι λέει ότι ο ιδρυτής της Μονής Τριάδας-Σεργίου, ο Σέργιος του Ραντόνεζ, έγραψε σε αυτό λόγω της φτώχειας: η περγαμηνή σώθηκε για χρονικά. Σε εσθονικό έδαφος τον 14ο αιώνα. Υπήρχαν γράμματα από φλοιό σημύδας (και ένα από αυτά χρονολογείται το 1570 με γερμανικό κείμενο ανακαλύφθηκε σε μια αποθήκη μουσείου πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο). Σχετικά με τα γράμματα φλοιού σημύδας στη Σουηδία τον 15ο αιώνα. έγραψε από έναν συγγραφέα που έζησε τον 17ο αιώνα. Είναι επίσης γνωστό για τη μεταγενέστερη χρήση τους από τους Σουηδούς τον 17ο–18ο αιώνα. Στη Σιβηρία τον 18ο αιώνα. Τα «βιβλία» του φλοιού σημύδας χρησιμοποιήθηκαν για την καταγραφή του yasak (κρατικός φόρος). Παλαιοί Πιστοί και τον 19ο αιώνα. Διατηρούσαν λειτουργικά βιβλία από φλοιό σημύδας της «εποχής του Δόνικον» (δηλαδή πριν από την εκκλησιαστική μεταρρύθμιση του Πατριάρχη Νίκωνα στα μέσα του 17ου αιώνα), ήταν γραμμένα με μελάνι.

Ωστόσο, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1950, οι Ρώσοι αρχαιολόγοι δεν ήταν σε θέση να ανακαλύψουν αρχαία ρωσικά γραπτά από φλοιό σημύδας στα πρώτα πολιτιστικά στρώματα του 10ου-15ου αιώνα που ανέσκαβαν. Το πρώτο τυχαίο εύρημα ήταν ένα γράμμα από φλοιό σημύδας της Χρυσής Ορδής από τον 14ο αιώνα, που ανακαλύφθηκε ενώ έσκαβαν ένα σιλό κοντά στο Σαράτοφ το 1930. Μετά από αυτό, οι αρχαιολόγοι προσπάθησαν να βρουν γράμματα από φλοιό σημύδας ακριβώς εκεί που δεν υπάρχει πρόσβαση υγρασίας στον φλοιό σημύδας, όπως ήταν περίπτωση στην περιοχή του Βόλγα. Ωστόσο, αυτό το μονοπάτι αποδείχθηκε αδιέξοδο: στις περισσότερες περιπτώσεις, ο φλοιός σημύδας μετατράπηκε σε σκόνη και δεν μπορούσαν να βρεθούν ίχνη γραμμάτων. Μόνο η βαθιά πεποίθηση του σοβιετικού αρχαιολόγου A.V Artsikhovsky ότι τα γράμματα από φλοιό σημύδας πρέπει να αναζητηθούν στα βορειοδυτικά της Ρωσίας τον ανάγκασε να οργανώσει ειδικές ανασκαφές στο κέντρο του Νόβγκοροντ. Τα εδάφη εκεί, σε αντίθεση με την περιοχή του Βόλγα, είναι πολύ υγρά, αλλά δεν υπάρχει πρόσβαση αέρα στα βαθιά στρώματα και επομένως τα ξύλινα αντικείμενα διατηρούνται καλά σε αυτά. Ο Αρτσιχόφσκι στήριξε τις υποθέσεις του τόσο σε αρχαίες ρωσικές αναφορές σε λογοτεχνικά κείμενα όσο και στο μήνυμα του Άραβα συγγραφέα Ιμπν αν-Νεντίμ, ο οποίος ανέφερε τα λόγια του «ενός Καυκάσου πρίγκιπα» το 987: «Μου είπαν ένας, για την ακρίβεια του οποίου Βασίζομαι ότι ένας από τους βασιλιάδες του όρους Kabk τον έστειλε στον Τσάρο των Ρώσων. ισχυρίστηκε ότι είχαν γραφή σκαλισμένη σε ξύλο. Μου έδειξε ένα κομμάτι λευκό ξύλο στο οποίο υπήρχαν εικόνες...» Ήταν αυτό το «κομμάτι λευκό ξύλο» - φλοιός σημύδας, συν πληροφορίες για την επικράτηση των γραμμάτων στο φλοιό σημύδας μεταξύ των Αβορίγινων του Νέου Κόσμου που τον ανάγκασαν για να αναζητήσετε γράμματα από φλοιό σημύδας στα βορειοδυτικά της Ρωσίας.

Η πρόβλεψη του Artsikhovsky σχετικά με το αναπόφευκτο της εύρεσης εγγράφων φλοιού σημύδας στο ρωσικό έδαφος, που εκφράστηκε για πρώτη φορά από τον ίδιο στις αρχές της δεκαετίας του 1930, έγινε πραγματικότητα στις 26 Ιουνίου 1951. Η πρώτη επιστολή φλοιού σημύδας του Νόβγκοροντ ανακαλύφθηκε στην περιοχή ανασκαφής Nerevsky στο Veliky Novgorod από γενικό εργάτη N.F. Akulova. Από τότε, ο αριθμός των γραμμάτων φλοιού σημύδας που βρέθηκαν έχει ήδη ξεπεράσει τα χίλια, από τα οποία πάνω από 950 βρέθηκαν στη γη του Νόβγκοροντ. Εκτός από το Νόβγκοροντ, πάνω από 50 χρόνια ανασκαφών, βρέθηκαν περίπου 100 γράμματα από φλοιό σημύδας (δώδεκα και μισή στο Pskov, πολλά γράμματα το καθένα στο Smolensk, Tver, Vitebsk, το μοναδικό, τυλίγονται και τοποθετούνται σε ένα κλειστό δοχείο, βρέθηκε το 1994 στη Μόσχα). Συνολικά, περίπου 10 πόλεις στη Ρωσία είναι γνωστές όπου βρέθηκαν γράμματα από φλοιό σημύδας. Τα περισσότερα από αυτά, υποτίθεται, μπορούν να βρεθούν στο Pskov, όπου τα εδάφη είναι παρόμοια με το Novgorod, αλλά το πολιτιστικό στρώμα σε αυτό βρίσκεται στο δομημένο κέντρο της πόλης, όπου οι ανασκαφές είναι πρακτικά αδύνατες.

Οι κύλινδροι από φλοιό σημύδας ήταν ένα κοινό οικιακό αντικείμενο. Από τη στιγμή που χρησιμοποιήθηκαν, δεν αποθηκεύτηκαν. Γι' αυτό και τα περισσότερα από αυτά βρέθηκαν και στις δύο πλευρές ξύλινων πεζοδρομίων, σε στρώματα κορεσμένα με υπόγεια νερά. Μερικά κείμενα πιθανότατα έπεσαν κατά λάθος από τα πατρογονικά αρχεία του Νόβγκοροντ.

Η χρονολογία των γραμμάτων στον φλοιό σημύδας καθορίζεται με διάφορους τρόπους: στρωματογραφική (κατά βαθμίδες ανασκαφών), παλαιογραφική (από το περίγραμμα των γραμμάτων), γλωσσική, ιστορική (με αντιστοιχία σε γνωστά ιστορικά γεγονότα, προσωπικότητες, ημερομηνίες που αναφέρονται στο κείμενο). Το παλαιότερο από τα έγγραφα του φλοιού σημύδας χρονολογείται στο πρώτο μισό του 11ου αιώνα, το τελευταίο - στο δεύτερο μισό του 15ου αιώνα.

Οι ιστορικοί προτείνουν ότι οι ανεπαρκώς εκπαιδευμένοι κάτοικοι της πόλης και τα παιδιά έγραφαν κυρίως σε κερωμένα δισκία. και εκείνοι που κατέκτησαν τα γραφικά και εκπαίδευσαν τα χέρια τους ήταν σε θέση να συμπιέσουν τα πραγματικά γράμματα στο φλοιό σημύδας με ένα κοφτερό κόκκαλο ή ένα μεταλλικό ραβδί («γραφή»). Οι αρχαιολόγοι είχαν βρει παρόμοια ραβδιά σε μικροσκοπικές δερμάτινες θήκες στο παρελθόν, αλλά δεν μπορούσαν να προσδιορίσουν τον σκοπό τους, αποκαλώντας τα είτε «καρφίτσες» ή «κόσμημα». Τα γράμματα στο φλοιό σημύδας συνήθως εξώθησαν στην εσωτερική, πιο μαλακή πλευρά, στο ξεφλουδισμένο μέρος, εμποτίστηκαν ειδικά, εξατμίστηκαν, ξεδιπλώνονταν και έτσι προετοιμάζονταν για γραφή. Γράμματα γραμμένα με μελάνι ή άλλα χρώματα, προφανώς, δεν μπορούν να βρεθούν: το μελάνι έχει ξεθωριάσει και ξεπλυθεί στο πέρασμα των αιώνων. Οι επιστολές που στάλθηκαν στον παραλήπτη με φλοιό σημύδας κυλήθηκαν σε ένα σωλήνα. Όταν τα γράμματα βρεθούν και αποκρυπτογραφηθούν, εμποτίζονται ξανά, ξεδιπλώνονται, το πάνω σκούρο στρώμα καθαρίζεται με μια τραχιά βούρτσα και στεγνώνει κάτω από μια πρέσα ανάμεσα σε δύο ποτήρια. Η επακόλουθη φωτογραφία και σχέδιο (αρχηγός αυτών των έργων για πολλά χρόνια ήταν ο M.N. Kislov και μετά το θάνατό του - V.I. Povetkin) είναι ένα ειδικό στάδιο ανάγνωσης, προετοιμασίας για την ερμηνεία (ερμηνεία, ερμηνεία) του κειμένου. Ένα ορισμένο ποσοστό γραμμάτων παραμένει ανιχνευμένο, αλλά μη αποκρυπτογραφημένο.

Η γλώσσα των περισσότερων γραμμάτων από φλοιό σημύδας διαφέρει από τη λογοτεχνική γλώσσα εκείνης της εποχής, είναι μάλλον καθομιλουμένη, καθημερινή και περιέχει κανονιστικό λεξιλόγιο (που υποδηλώνει ότι δεν υπήρχε απαγόρευση χρήσης). Περίπου μια ντουζίνα γράμματα γράφτηκαν στην εκκλησιαστική σλαβική (λογοτεχνική γλώσσα), αρκετά στα λατινικά. Σύμφωνα με τις πιο συντηρητικές εκτιμήσεις, τουλάχιστον 20.000 «φλοιοί σημύδας» (το όνομα Νόβγκοροντ για τέτοια γράμματα) μπορούν ακόμα να βρεθούν στη γη του Νόβγκοροντ.

Στο περιεχόμενο κυριαρχούν ιδιωτικές επιστολές εγχώριου ή οικονομικού χαρακτήρα. Ταξινομούνται σύμφωνα με τις σωζόμενες πληροφορίες: για γαίες και ιδιοκτήτες γης, για φόρους και φεουδαρχικό ενοίκιο. σχετικά με τη βιοτεχνία, το εμπόριο και τους εμπόρους· για στρατιωτικές εκδηλώσεις κ.λπ., ιδιωτική αλληλογραφία (συμπεριλαμβανομένων αλφαβήτων, βιβλίων, σχεδίων), λογοτεχνικά και λαογραφικά κείμενα σε αποσπάσματα, εκλογικές κληρώσεις, ημερολόγια κ.λπ.

Ως ιστορική πηγή της περιόδου της πρώιμης γραφής, τα γράμματα από φλοιό σημύδας είναι μοναδικά στις πληροφορίες που περιέχουν για τη Ρωσία τον 10ο-15ο αιώνα. Τα διαθέσιμα δεδομένα σε αυτά επιτρέπουν να κρίνει κανείς το μέγεθος των δασμών, τη σχέση των αγροτών με την πατρογονική διοίκηση, τις «αρνήσεις» των αγροτών από τον ιδιοκτήτη τους, τη ζωή της «δικής τους γης» (ιδιοκτήτες γης που καλλιεργείται από την οικογένεια και περιστασιακά προσλαμβάνοντας κάποιον για να βοηθήσει). Εκεί μπορείτε επίσης να βρείτε πληροφορίες για την πώληση αγροτών με γη, τις διαμαρτυρίες τους (συλλογικές αναφορές), που δεν μπορούν να βρεθούν σε άλλες πηγές από τόσο νωρίς, αφού τα χρονικά προτιμούσαν να σιωπούν γι 'αυτό. Οι χάρτες χαρακτηρίζουν την τεχνική αγοραπωλησίας γης και κτιρίων, χρήσης γης και είσπραξης φόρου στο ταμείο της πόλης.

Πολύτιμες πληροφορίες είναι για τη νομική πρακτική εκείνης της εποχής, τις δραστηριότητες του δικαστικού σώματος - τα πριγκιπικά δικαστήρια και τα δικαστήρια «ulichansky», σχετικά με τη διαδικασία δικαστικών διαδικασιών (επίλυση διαφορών στο «γήπεδο» - μια γροθιά). Ορισμένες από τις επιστολές είναι δικαστικά έγγραφα που περιέχουν δήλωση πραγματικών περιστατικών σε θέματα κληρονομιάς, κηδεμονίας και πίστωσης. Η σημασία της ανακάλυψης των γραμμάτων φλοιού σημύδας είναι η ικανότητα εντοπισμού της προσωποποίησης της ιστορικής διαδικασίας, της εφαρμογής των νομικών και νομοθετικών κανόνων της ρωσικής Pravda και άλλων κανονιστικών εγγράφων του ποινικού και αστικού δικαίου. Το παλαιότερο αρχαίο ρωσικό συμβόλαιο γάμου - 13ος αιώνας. – και φλοιός σημύδας: «Παντρέψου με. Σε θέλω και εσύ με θέλεις. Και αυτό άκουσε ο Ignat Moiseev (μάρτυρας)».

Αρκετές επιστολές περιέχουν νέα στοιχεία για τα πολιτικά γεγονότα στην πόλη και τη στάση των πολιτών απέναντί ​​τους.

Η πιο εντυπωσιακή απόδειξη της καθημερινής ζωής των κατοίκων της πόλης, που διατηρείται με γράμματα από φλοιό σημύδας, είναι η καθημερινή αλληλογραφία συζύγων, συζύγων, παιδιών, άλλων συγγενών, πελατών αγαθών και κατασκευαστών, ιδιοκτητών εργαστηρίων και τεχνιτών που εξαρτώνται από αυτούς. Σε αυτά μπορείτε να βρείτε ηχογραφήσεις αστείων («Έγραψε ένας ανίδεος, ένας αλόγιστος το έδειξε, και όποιος το διάβασε...» - η ηχογράφηση κόπηκε), προσβολές με υβριστική γλώσσα (τα τελευταία ευρήματα είναι του 2005). Υπάρχει επίσης το κείμενο μιας αρχαίας αγάπης: «Σας έστειλα τρεις φορές αυτή την εβδομάδα. Γιατί δεν απαντήσατε ποτέ; Νιώθω ότι δεν με συμπαθείς. Αν ήταν ευχάριστο, εσύ, έχοντας ξεφύγει από τα ανθρώπινα μάτια, θα ερχόσουν τρέχοντας μπροστά μου. Αλλά αν [τώρα] με κοροϊδεύεις, τότε ο Θεός και η αδυναμία (αδυναμία) μου ως γυναίκα θα είναι ο κριτής σου».

Εξαιρετικής σημασίας είναι οι μαρτυρίες ομολογιακών πρακτικών που βρίσκονται στα καταστατικά, συμπεριλαμβανομένων και των προχριστιανικών. Μερικά από αυτά συνδέονται με τον «θεό των βοοειδών Veles» (ο ειδωλολατρικός προστάτης θεός της κτηνοτροφίας), άλλα με συνωμοσίες «μάγων» και άλλα είναι απόκρυφες (μη κανονικές) προσευχές προς τη Μητέρα του Θεού. «Η θάλασσα ταράχτηκε και από αυτήν βγήκαν επτά απλές σύζυγοι, καταραμένες από την εμφάνισή τους...», λέει μια από τις επιστολές με το κείμενο μιας συνωμοσίας εναντίον αυτών των «επτά συζύγων - επτά πυρετοί» και μια κλήση προς δαιμονικοί μαχητές και «άγγελοι που πετούν από τον ουρανό» για να σώσουν από το «κούνημα».

Όσον αφορά τη σημασία, η ανακάλυψη των γραμμάτων του φλοιού σημύδας είναι συγκρίσιμη με την αποκρυπτογράφηση των αιγυπτιακών ιερογλυφικών, την ανακάλυψη της Τροίας που περιγράφεται από τον Όμηρο και την ανακάλυψη του μυστηριώδους πολιτισμού των αρχαίων Μάγια. Η ανάγνωση των επιστολών του φλοιού σημύδας διέψευσε την υπάρχουσα άποψη ότι στην Αρχαία Ρωσία μόνο οι ευγενείς άνθρωποι και ο κλήρος ήταν εγγράμματοι. Μεταξύ των συγγραφέων και των αποδεκτών των επιστολών υπάρχουν πολλοί εκπρόσωποι των κατώτερων στρωμάτων του πληθυσμού στα κείμενα που βρέθηκαν υπάρχουν στοιχεία για την πρακτική διδασκαλίας της γραφής - αλφαβήτων (συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών του ιδιοκτήτη, ένας από αυτούς, του 13ου αιώνα, ανήκει). στο αγόρι Onfim), βιβλία αντιγράφων, αριθμητικοί πίνακες, "δείγματα στυλό" " Ο μικρός αριθμός επιστολών με αποσπάσματα λογοτεχνικών κειμένων εξηγείται από το γεγονός ότι η περγαμηνή χρησιμοποιήθηκε για μνημεία λογοτεχνικού χαρακτήρα, και από τον 14ο αι. (περιστασιακά) – χαρτί.

Οι ετήσιες ανασκαφές στο Νόβγκοροντ μετά τον θάνατο του αρχαιολόγου Artsikhovsky πραγματοποιούνται υπό την ηγεσία του Ακαδημαϊκού της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών V.L. Συνέχισε την ακαδημαϊκή έκδοση γραμμάτων από φλοιό σημύδας (ο τελευταίος από τους τόμους περιελάμβανε επιστολές που βρέθηκαν το 1995–2000). Προκειμένου να διευκολυνθεί η χρήση κειμένων πιστοποιητικών από χρήστες του Διαδικτύου, από το 2005, τα πιστοποιητικά κινηματογραφούνται εκ νέου σε ψηφιακή μορφή.

Ναταλία Πουσκάρεβα

Στην Αρχαία Βαβυλώνα έγραφαν σε πήλινες πλάκες, στην Αίγυπτο - σε πάπυρο, στην Ευρώπη - σε περγαμηνή και στην Αρχαία Ρωσία - σε φλοιό σημύδας. Ο φλοιός σημύδας ήταν το κύριο υλικό για τη γραφή στα εδάφη μας πολύ πριν μας φέρουν περγαμηνή και χαρτί.

Σύμφωνα με την κύρια εκδοχή, η εμφάνιση των γραμμάτων του φλοιού σημύδας χρονολογείται από την περίοδο του 11ου-15ου αιώνα, αλλά ο ανακάλυψες των επιστολών Novgorod A.V. Artsikhovsky και πολλοί από τους συναδέλφους του πιστεύουν ότι τα πρώτα γράμματα ήταν ήδη τον 9ο-10ο αιώνα. .

Ανακάλυψη γραμμάτων από φλοιό σημύδας

Ο φλοιός σημύδας χρησιμοποιήθηκε ως υλικό γραφής στην Αρχαία Ρωσία από την αρχαιότητα. Ο Joseph Volotsky έγραψε ότι στο μοναστήρι του Αγίου Σεργίου του Radonezh «τα ίδια τα βιβλία δεν είναι γραμμένα σε χάρτες, αλλά σε φλοιό σημύδας». Πολλά (αν και μάλλον όψιμα) έγγραφα και ακόμη και ολόκληρα βιβλία (κυρίως Παλαιοί Πιστοί) γραμμένα σε πολυεπίπεδο φλοιό σημύδας έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα.

Το μέρος όπου ανακαλύφθηκαν έγγραφα από φλοιό σημύδας ήταν το Veliky Novgorod. Η διατήρηση αυτών των αρχαίων ευρημάτων διευκολύνθηκε από τις ευνοϊκές φυσικές συνθήκες και τα χαρακτηριστικά του τοπικού εδάφους.

Στη δεκαετία του 1930, πραγματοποιήθηκαν αρχαιολογικές ανασκαφές στο Veliky Novgorod, με επικεφαλής την αποστολή A. V. Artsikhovsky. Τότε βρέθηκαν τα πρώτα κομμένα φύλλα φλοιού σημύδας και όργανα γραφής. Δεν ήταν δυνατό να γίνουν πιο σοβαρές ανακαλύψεις εκείνη την περίοδο, αφού ξεκίνησε ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος. Οι εργασίες συνεχίστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του '40 του 20ου αιώνα.

A.V. Αρτσιχόφσκι

Στις 26 Ιουλίου 1951, το έγγραφο σημύδας Νο. 1 βρέθηκε σε μια από τις ανασκαφές που περιείχε έναν κατάλογο φεουδαρχικών καθηκόντων υπέρ τριών κατοίκων της πόλης. Αυτή η επιστολή επιβεβαίωσε την υπόθεση των ιστορικών για την πιθανότητα τέτοιων ευρημάτων. Στη συνέχεια, τα γεγονότα της 26ης Ιουλίου έγιναν ο λόγος για την έγκριση της ετήσιας αργίας που γιορτάζεται στο Νόβγκοροντ - την Ημέρα της Επιστολής του Φλοιού της Σημύδας. Οι ανακαλύψεις δεν τελείωσαν εκεί. Την ίδια χρονιά, οι αρχαιολόγοι βρήκαν άλλα εννέα έγγραφα από φλοιό σημύδας.

Στη συνέχεια, η ανακάλυψη γραμμάτων από φλοιό σημύδας έγινε συνηθισμένη. Τα πρώτα γράμματα βρέθηκαν στο Smolensk το 1952, στο Pskov - το 1958, στο Vitebsk - το 1959. Το πρώτο εύρημα στο Staraya Russa εμφανίστηκε το 1966, στο Tver - το 1983. Στη Μόσχα, το πρώτο γράμμα φλοιού σημύδας ανακαλύφθηκε μόλις το 1988, όταν πραγματοποιήθηκαν ανασκαφές στην Κόκκινη Πλατεία.

Αριθμός γραμμάτων φλοιού σημύδας

Μια αρχαιολογική αποστολή στο Βελίκι Νόβγκοροντ είναι ήδη παράδοση. Κάθε χρόνο από το 1951, οι αρχαιολόγοι ανοίγουν τις εποχές τους. Δυστυχώς, ο αριθμός των γραμμάτων που βρέθηκαν σε διαφορετικά χρόνια ποικίλλει πολύ. Υπήρχαν εποχές που οι επιστήμονες βρήκαν αρκετές εκατοντάδες δείγματα, ενώ υπήρχαν και μηδέν. Ωστόσο, σήμερα έχουν ήδη βρεθεί περισσότερα από 1000 γράμματα φλοιού σημύδας.

Στο τέλος του 2017, ο συνολικός αριθμός των γραμμάτων που βρέθηκαν κατανέμεται ως εξής:

Velikiy Novgorod	1102 πιστοποιητικά και 1 πιστοποιητικό φλοιού σημύδας-εικονίδιο
Staraya Russa
Σμολένσκ
Zvenigorod Galitsky (Ουκρανία)
Mstislavl (Λευκορωσία)
Vitebsk (Λευκορωσία)
Παλιός Ριαζάν

Γενικά χαρακτηριστικά των γραμμάτων

Ο φλοιός σημύδας διαδόθηκε ευρέως ως υλικό γραφής στις αρχές του 11ου αιώνα και χρησιμοποιήθηκε μέχρι τα μέσα του 15ου αιώνα. Με την εξάπλωση του χαρτιού, η χρήση αυτού του υλικού για τη γραφή έφτασε στο μηδέν. Το χαρτί ήταν φθηνότερο και η γραφή σε φλοιό σημύδας δεν είχε πλέον κύρος. Επομένως, οι επιστολές που ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι δεν είναι έγγραφα αποθηκευμένα σε αρχεία, αλλά πεταμένα έξω και πέφτουν στο έδαφος λόγω της αχρηστίας τους.

Όταν έγραφαν γράμματα, το μελάνι χρησιμοποιήθηκε πολύ σπάνια, καθώς ήταν πολύ ασταθές, και οι συγγραφείς απλώς γρατσούνιζαν γράμματα στο φλοιό σημύδας που ήταν ευανάγνωστα.

Τα περισσότερα από τα έγγραφα που βρέθηκαν είναι καθημερινές ιδιωτικές επιστολές σχετικά με το θέμα της είσπραξης χρεών, του εμπορίου κ.λπ. Υπάρχουν επίσης προσχέδια επίσημων πράξεων για το φλοιό σημύδας: πρόκειται για διαθήκες, αποδείξεις, εκπτωτικά γραμμάτια και δικαστικά αρχεία.

Βρέθηκαν επίσης εκκλησιαστικά κείμενα (προσευχές), σχολικά ανέκδοτα, συνωμοσίες και αινίγματα. Το 1956, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τις εκπαιδευτικές σημειώσεις του αγοριού του Νόβγκοροντ Onfim, οι οποίες αργότερα έγιναν ευρέως γνωστές.

Ως επί το πλείστον, τα γράμματα είναι λακωνικά και πραγματιστικά. Περιέχουν μόνο σημαντικές πληροφορίες και δεν αναφέρονται όλα όσα είναι ήδη γνωστά στον παραλήπτη.

Η φύση των γραμμάτων από φλοιό σημύδας - μηνύματα από ταπεινούς ανθρώπους - είναι σαφής απόδειξη της εξάπλωσης του γραμματισμού στον πληθυσμό της Αρχαίας Ρωσίας. Οι κάτοικοι της πόλης έμαθαν το αλφάβητο από την παιδική ηλικία, έγραφαν τα δικά τους γράμματα και οι γυναίκες ήξεραν επίσης να διαβάζουν και να γράφουν. Το γεγονός ότι η οικογενειακή αλληλογραφία αντιπροσωπεύτηκε ευρέως στο Νόβγκοροντ μιλά για την υψηλή θέση μιας γυναίκας που έστελνε εντολές στον σύζυγό της και συνήψε ανεξάρτητα σε οικονομικές σχέσεις.

Η σημασία των γραμμάτων φλοιού σημύδας που βρέθηκαν είναι τεράστια τόσο για τη μελέτη της ρωσικής ιστορίας όσο και για τη ρωσική γλωσσολογία. Αποτελούν τη σημαντικότερη πηγή για τη μελέτη της καθημερινής ζωής των προγόνων μας, την ανάπτυξη του εμπορίου, την πολιτική και κοινωνική ζωή της Αρχαίας Ρωσίας.

Νόβγκοροντ

1380–1400

Φλοιός σημύδας, ξύσιμο

14,8 x 1,4 εκ

Εισαγωγή: από το Ινστιτούτο Ιστορίας Υλικού Πολιτισμού, 1952.

Βιτρίνα 3

Το πρώτο γράμμα από φλοιό σημύδας ανακαλύφθηκε στις 26 Ιουλίου 1951 κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών στο Νόβγκοροντ, στον χώρο ανασκαφής Nerevsky, στον χώρο του κτήματος "A-B". Την βρήκε η Nina Akulova, κάτοικος του Νόβγκοροντ.
Ο χάρτης περιέχει έναν κατάλογο εισοδημάτων («γη και δώρο») που έλαβαν οι γαιοκτήμονες Thomas, Ieva και, πιθανώς, Timofey, από πολλά χωριά. Το εισόδημα αποτελούνταν κυρίως από φόρους μετρητών (λευκό) και φυσικούς (βύνη, βρώμη, σίκαλη, κρέας).
Το δίπλωμα είναι ένα μοναδικό μνημείο που αντικατοπτρίζει τη ζωή και τις οικονομικές δραστηριότητες των κατοίκων της πόλης στο μεσαιωνικό Νόβγκοροντ, καθώς και τον ευρέως διαδεδομένο αλφαβητισμό του πληθυσμού του.

Διαβάστε περισσότερα...

Τα γράμματα από φλοιό σημύδας - γράμματα και αρχεία για το φλοιό σημύδας - είναι μνημεία γραφής της Αρχαίας Ρωσίας του 11ου-15ου αιώνα.
Η αρχαιολογική αποστολή του Νόβγκοροντ, που εργαζόταν από τη δεκαετία του 1930 υπό την ηγεσία του A.V Artsikhovsky, βρήκε επανειλημμένα κομμένα φύλλα φλοιού σημύδας, καθώς και ράβδους γραφής με μυτερά μέταλλα ή κόκαλα, γνωστά ως όργανο γραφής σε κερί (ωστόσο, πριν από την ανακάλυψη του. γράμματα από φλοιό σημύδας, η εκδοχή του τι ακριβώς έγραψαν δεν ήταν διαδεδομένη και συχνά περιγράφονταν ως καρφιά, φουρκέτες ή «άγνωστα αντικείμενα»).
Η ανακάλυψη έδειξε ότι σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε μελάνι όταν γράφονταν γράμματα (μόνο τρία τέτοια γράμματα από περισσότερα από χίλια βρέθηκαν κατά τη διάρκεια των ανασκαφών). το κείμενο ήταν απλώς γρατσουνισμένο στο φλοιό και διαβαζόταν εύκολα.
Οι περισσότερες επιστολές από φλοιό σημύδας είναι ιδιωτικές επιστολές επιχειρηματικής φύσης (εισπράξεις χρεών, εμπόριο, οδηγίες οικιακής χρήσης). Στενά συνδεδεμένες με αυτήν την κατηγορία είναι οι λίστες χρεών (που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν όχι μόνο ως αρχεία για τον εαυτό του, αλλά και ως εντολές να «πάρουν τόσα πολλά από τον άλλον») και οι συλλογικές αναφορές των αγροτών προς τον φεουδάρχη.
Επιπλέον, υπάρχουν προσχέδια επίσημων πράξεων για το φλοιό σημύδας: διαθήκες, αποδείξεις, εκπτώσεις, δικαστικά αρχεία.
Οι ακόλουθοι τύποι γραμμάτων από φλοιό σημύδας είναι σχετικά σπάνιοι, αλλά παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον: εκκλησιαστικά κείμενα (προσευχές, κατάλογοι εορτασμών, παραγγελίες για εικόνες, διδασκαλίες), λογοτεχνικά και λαογραφικά έργα (ξόρκια, σχολικά ανέκδοτα, αινίγματα, οδηγίες για την καθαριότητα του σπιτιού), εκπαιδευτικά αρχεία (βιβλία αλφαβήτου), αποθήκες, σχολικές ασκήσεις, παιδικές ζωγραφιές και μουντζούρες).
Τα γράμματα από φλοιό σημύδας, κατά κανόνα, είναι εξαιρετικά σύντομα, ρεαλιστικά και περιέχουν μόνο τις πιο σημαντικές πληροφορίες. όσα γνωρίζουν ήδη ο συγγραφέας και ο παραλήπτης, φυσικά δεν αναφέρονται σε αυτά.
Ο καθημερινός και προσωπικός χαρακτήρας πολλών επιστολών από φλοιό σημύδας (για παράδειγμα, ερωτικά γράμματα από ταπεινούς νέους ή οικιακές σημειώσεις-οδηγίες από σύζυγο σε σύζυγο) υποδηλώνουν υψηλή επικράτηση αλφαβητισμού μεταξύ του πληθυσμού.
Μέχρι σήμερα, γράμματα από φλοιό σημύδας έχουν ανακαλυφθεί στο Σμολένσκ, τη Σταράγια Ρούσα, το Πσκοφ, τη Μόσχα, τη Σταράγια Ριαζάν και άλλες αρχαίες ρωσικές πόλεις. Και ο αριθμός τους ξεπερνά τα 1000 ευρήματα.

Κατάρρευση