წინადადებები მიუხედავად იმისა. მიუხედავად: განსხვავებისა წინადადებების გამოყენებაში

გამარჯობა კავე!

გამარჯობა ლუსია! Როგორ ხარ?

გამარჯობა ლუსია! Როგორ ხარ?

მე კარგად ვარ. მე მივიღე ეს ახალი შარფი და ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად ლამაზია.

ჯარიმა. ახალი შარფი მაქვს და მგონი ძალიან საყვარელია.

არა, ეს ნამდვილად არ არის.

არა, ეს მთლად ასე არ არის.

ეს არ არის თავაზიანი!

არ არის თავაზიანი!

ვგულისხმობ, კარგი, კარგია, ფერი არ მომწონს, თუმცა.

კარგი, ვგულისხმობ, რომ ის საყვარელია. უბრალოდ ფერი არ მომწონს.

აბა, რატომ თქვი ეს?

აბა, რატომ თქვი ეს?

უკაცრავად, მაგრამ მე ნამდვილად არ მომწონს ფერი.

ბოდიში, მაგრამ მე ნამდვილად არ მომწონს ფერი.

არა, რატომ იყენებდი ამ გზით? THOUG არ გამოიყენება პუნქტების შემოღებისთვის?

არა, რატომ გამოიყენე" თუმცა" (მიუხედავად იმისა) ამრიგად? Ყველაფრის შემდეგ " თუმცა„გამოიყენება დაქვემდებარებული პუნქტების შემოსატანად, არა?

დიახ, მაგრამ ის ასე ხშირად არ გამოიყენება ყოველდღიურ საუბარში. როდესაც ვსაუბრობთ, THOUGH უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ზმნიზედა და აჩვენებს რაიმე სახის უთანხმოებას ან კონტრასტს. ასევე, ის ხშირად ჩნდება წინადადების ბოლოს.

დიახ, მაგრამ ეს ასე ხშირად არ გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. საუბრის დროს" თუმცა"ყველაზე ხშირად გამოიყენება როგორც ზმნიზედა და მიუთითებს უთანხმოებაზე ან წინააღმდეგობას. გარდა ამისა, " თუმცა" ხშირად მოთავსებულია წინადადების ბოლოს.

Მე ვხედავ. აბა, რას ჰგავს ეს?

Ნათელია. და რას ჰგავს?

როდესაც სპიკერი აჩვენებს კონტრასტს საკუთარ განცხადებასთან, მათ შეუძლიათ თქვან: "მე მივიღე ეს ახალი შარფი. ეს ცოტა უხეშია, თუმცა."

როდესაც მოსაუბრეს სურს ერთი განცხადების მეორე განცხადების კონტრასტირება, მას შეუძლია თქვას: „მე მაქვს ახალი შარფი. მიუხედავად იმისაის ცოტა უხეში გამოიყურება."

კარგი, რა მოხდება, თუ გსურთ სხვა სპიკერის განცხადებასთან კონტრასტის ჩვენება?

კარგი, მაგრამ რა მოხდება, თუ გინდა შენი აზრი სხვისი აზრის დაპირისპირება?

თუ თქვენ თქვით: "ჩემი შარფი ნამდვილად ლამაზია", მე შემიძლია ვთქვა: "დიახ, თუმცა ეს ძვირია."

თუ იტყვით: „ჩემი შარფი ძალიან საყვარელია“, მე შეიძლება ვუპასუხო: „დიახ, მაგრამ ძვირია“.

მე მესმის, როგორ გამოიყენება კონტრასტის საჩვენებლად, მაგრამ რაც შეეხება სხვა სპიკერთან უთანხმოებას?

მე მივხვდი როგორ გამოვიყენო" თუმცა"როდესაც გჭირდებათ კონტრასტის ჩვენება, მაგრამ რაც შეეხება უთანხმოებას თქვენს თანამოსაუბრესთან?

ისე, ადრეც ასე მოხდა ჩვენთან.

ჰოდა, ეს არის ზუსტად ის შემთხვევა, რაც ჩვენთან ადრე მოხდა.

• მომწონს ჩემი ახალი შარფი.
• მომწონს ჩემი ახალი შარფი.
• თუმცა ფერი არ მომწონს.
• და მე ნამდვილად არ მომწონს ფერი.

როდესაც ვთქვი: "თუმცა ფერი არ მომწონს", სინამდვილეში ვგულისხმობდი, რომ არ მომწონს შარფი. ვცდილობდი არაპირდაპირი გზით არ დაგეთანხმო.

როდესაც ვთქვი: "მე ნამდვილად არ მომწონს ფერი", მე ნამდვილად ვგულისხმობდი, რომ თავად შარფი არ მომეწონა. ვცდილობდი ირიბად გამომეთქვა ჩემი უთანხმოება.

უთანხმოების ეს გზა უფრო თავაზიანად ითვლება.

უთანხმოების გამოხატვის ეს ხერხი უფრო თავაზიანად ითვლება.

და ეს არის ყოველდღიური გრამატიკა.

და ეს იყო "გრამატიკა ყოველი დღისთვის".

• Კითხვა

ადგილთან დაკავშირებით მაქვს შეკითხვა თუმცაწინადადებაში. ხან წინადადების შუაშია ჩასმული და ხან ბოლოში და მიბნევს.

• უპასუხე

მადლობა რაფაელ საინტერესო კითხვისთვის.

გმადლობთ, რაფაელ, საინტერესო კითხვისთვის.

დიახ, მართალია, შეგიძლიათ დადოთ თუმცაწინადადებების დასაწყისში, შუაში და ბოლოს.

დიახ, მართალია, შეგიძლიათ ფსონი დადოთ თუმცაწინადადების დასაწყისში, შუაში და ბოლოს.

შეგვიძლია გამოვიყენოთ თუმცა, და თუმცა, ან მიუხედავად იმისა, რომდაქვემდებარებული პუნქტის დასაწყისში მთავარ წინადადებასთან კონტრასტის აღსანიშნავად. Მაგალითად: " Მიუხედავად იმისა, რომმას ბევრი დრო არ ჰქონდა, ის გაჩერდა მოხუცი ქალბატონის დასახმარებლად.

შეგვიძლია გამოვიყენოთ თუმცადა თუმცაან მიუხედავად იმისა, რომდაქვემდებარებული პუნქტის დასაწყისში მთავარ პუნქტში არსებულ იდეასთან კონტრასტის აღსანიშნავად. Მაგალითად: " მიუხედავად იმისა (თუმცა) ბევრი დრო არ ჰქონდა, მოხუცი ქალბატონის დასახმარებლად გაჩერდა.

ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ორი პუნქტის თანმიმდევრობა და ვთქვათ: ”ის გაჩერდა მოხუცი ქალბატონის დასახმარებლად, მიუხედავად იმისა, რომმას ბევრი დრო არ ჰქონდა."

ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ორი წინადადების თანმიმდევრობა და ვთქვათ: ”ის გაჩერდა მოხუცი ქალბატონის დასახმარებლად, მიუხედავად იმისა (თუმცა) მას ბევრი დრო არ ჰქონდა."

ამ მაგალითებში თუმცანიშნავს "მიუხედავად იმისა, რომ; თუმცა".

ეს კავშირები რთულ წინადადებაში ითარგმნება იგივე გზით, რაც მიუთითებს გარკვეულ ფაქტზე სხვაგან განსხვავებით და ნიშნავს "თუმცა", "მიუხედავად იმისა, რომ". ჩვეულებრივ, არაფორმალურ საუბარში თუმცაუფრო ხშირად გამოიყენება.

მიუხედავად იმისა, რომ დაღლილი ვიყავი, ვერ დავიძინე. მიუხედავად იმისა, რომ დაღლილი ვიყავი, ვერ ვიძინებდი.
ზოგი ბედნიერია, თუმცა ფული არ აქვს. ზოგი ბედნიერია, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს.

როგორც ზმნიზედა თუმცაშეიძლება იყოს მარტივი წინადადების ბოლოს.

ის ცოტა უცნაურია. მე მომწონს ის თუმცა (= მაგრამ მე მომწონს). ის ცოტა უცნაურია. Მაგრამ მე მომწონს.

2

წინადადებები მიუხედავად/მიუხედავადატარებენ იგივე მნიშვნელობას, რაც თუმცა/თუმცა, მაგრამ ისინი არ ქმნიან დაქვემდებარებულ წინადადებას და აქვთ მხოლოდ არსებითი სახელი, ნაცვალსახელი ან გერუნდი.

წვიმის მიუხედავად გამოვედით (= თუმცა წვიმდა).
გიორგი დაგვეხმარა, მიუხედავად იმისა, რომ დაკავებული იყო. გიორგიც გვეხმარებოდა, მიუხედავად იმისა, რომ დაკავებული იყო.
გამოცდა რთული იყო. ამის მიუხედავად, ჩავაბარე. გამოცდა რთული იყო. ამის მიუხედავად, ჩავაბარე.

Სხვა სიტყვებით, მიუხედავად/მიუხედავად + ობიექტისაჩნდება როგორც გარემოება. შედარება:

მას არ შეუძლია ტარება, თუმცა მანქანა ჰყავს.
მას არ შეუძლია მანქანა, მიუხედავად იმისა, რომ მანქანა ჰყავს ( არასწორი:მიუხედავად იმისა, რომ მას მანქანა ჰყავს). ტარება არ იცის, თუმცა მანქანა ჰყავს.

ხანდახან გაერთიანებები თუმცა/თუმცაცვლის დიზაინს მიუხედავად/მიუხედავად + ფაქტისა (რომ), მაგრამ იგი ითვლება შრომატევად და თითქმის არასოდეს გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში.

ემიმ არ მიიღო სამუშაო, მიუხედავად იმისა, რომ ხელფასი მაღალი იყო. ემიმ უარი თქვა სამსახურზე, მიუხედავად იმისა, რომ ხელფასი მაღალი იყო.

3

საბაბი იმის გამომნიშვნელობით საპირისპირო მიუხედავად/მიუხედავად. კავშირი რადგანანალოგიურად საპირისპირო მნიშვნელობით თუმცა/თუმცა. შედარება:

წვიმის მიუხედავად გავედით. წვიმის მიუხედავად გარეთ გავედით.
წვიმის გამო გარეთ არ გავედით. წვიმის გამო გარეთ არ გავედით.
მე მომეწონა სასტუმრო, თუმცა ძვირი იყო. სასტუმრო მომეწონა, თუმცა ძვირი ღირდა.
არ მომეწონა სასტუმრო, რადგან ძვირი ღირდა. სასტუმრო არ მომეწონა, რადგან ძვირი ღირდა.

ამ სიტყვებით შეგვიძლია კონტრასტიწინადადების ორი ნაწილი ან მიუთითეთ მოულოდნელიშედეგი.

მაგალითი:

მიუხედავად იმისა/ თუნდაცთუმცა/ თუმცაამოცანა რთული იყო , მათ ეს დროულად გააკეთეს. - მიუხედავად იმისა, რომ დავალება რთული იყო, დროზე შეასრულეს.

ხოლო/ ხოლოის ცელქი ბიჭი იყო , მისი და ძალიან თავშეკავებული იყო. - მიუხედავად იმისა, რომ გაფუჭებული ბიჭი იყო, მისი და ძალიან თავშეკავებული იყო.

მიუხედავად იმისა/ inმიუხედავადდანბევრი საშინაო დავალება , ის ეხმარება დედას სახლის საქმეში. - ბევრი საშინაო დავალების მიუხედავად, დედას სახლში ეხმარება.

Ø გთხოვთ გაითვალისწინოთ მძიმით (ნახ. 2), რომელსაც ვიყენებთ წინადადების ერთი ნაწილის მეორისგან გამოყოფისთვის.

მიუხედავად ზემოაღნიშნული კავშირებისა და წინადადებების იდენტური მნიშვნელობისა, თითოეულ მათგანს აქვს საკუთარი თავისებურებებიგამოყენება. ცალ-ცალკე განვიხილოთ კავშირების ჯგუფი და წინადადებათა ჯგუფი.

გაერთიანებები თუმცა / თუნდაც თუმცა / თუმცა აქვთ იგივე მნიშვნელობა: გამოხატავენ იდეას, რომელიც ეწინააღმდეგება მთავარ წინადადებას. რაც შეეხება განსხვავებებს ამ გაერთიანებებს შორის, აუცილებელია გავითვალისწინოთ შემდეგი:

§ თუმცა უფრო ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ სტილში ( ფორმალური) (სურ. 3);

§ თუმცა გამოიყენება არაფორმალურ/სასაუბრო ლექსიკაში ( არაფორმალური);

§ თუნდაც თუმცა უფრო ძლიერი კავშირია ვიდრე თუმცა და თუმცა. გამოყენება თუნდაც თუმცა ეხმარება რაღაცის ხაზგასმას ( დაყენებაასტრესი).

ბრინჯი. 3. კავშირი თუმცა()

ალიანსების შემდეგ თუმცა / თუნდაც თუმცა / თუმცა თქვენ უნდა გამოიყენოთ წინადადება ექვემდებარებადა პრედიკატი ადრემთავარი წინადადება (იხ. ცხრილი 1) და შემდეგმას (იხ. ცხრილი 2).

ცხრილი 1.

ცხრილი 2.

მაგალითი:

მიუხედავად იმისაეს სიტყვები ზეპირად არ გისწავლია, კარგი ნიშანი გაქვს. - მართალია ეს სიტყვები არ დაიმახსოვრეთ, მაგრამ კარგი შეფასება მიიღეთ. ( ფორმალური)

თუმცაეს სიტყვები ზეპირად არ ვისწავლე, კარგი ნიშანი მივიღე. - მართალია ეს სიტყვები არ ვიმახსოვრებდი, მაგრამ კარგი შეფასება ავიღე. ( არაფორმალური)

კარგი ნიშანი მივიღე, თუნდაცთუმცაეს სიტყვები ზეპირად არ ვისწავლე. - კარგი შეფასება მივიღე, მიუხედავად იმისა, რომ ეს სიტყვები დამახსოვრება არ მქონდა. ( დაყენებაასტრესი)

გაერთიანებები ხოლო და ხოლო ემსახურება იმის ჩვენებას, თუ როგორ არის შედარებული ვინმე (რაღაც) ქვემდებარე წინადადებაში ვინმეს (რაღაც) მთავარ პუნქტში. მეტიც ხოლო (როგორც თუმცა) უფრო ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ სტილებში (ნახ. 4).

ბრინჯი. 4. კავშირი while()

ალიანსების შემდეგ ხოლო და ხოლო ასევე აუცილებელია წინადადების გამოყენება ექვემდებარებადა პრედიკატი. დაქვემდებარებული წინადადებები ამ კავშირებით შეიძლება დადგეს როგორც ადრემთავარი წინადადება (იხ. ცხრილი 3) და შემდეგმას (იხ. ცხრილი 4).

ცხრილი 3

ცხრილი 4

მაგალითი:

ხოლო/Ხოლომამაჩემი ძლიერი და მაღალია, მე ვარ დაბალი და სუსტი. - მიუხედავად იმისა, რომ მამაჩემი ძლიერი და მაღალია, მე ვარ დაბალი და სუსტი.

ლიზას გრძელი ყავისფერი თმა აქვს, ხოლო/ ხოლომის დას სამართლიანი თმის შეჭრა აქვს. - ლიზას გრძელი მუქი თმა აქვს, მის დას კი მოკლე, ღია თმა.

ხოლო დროის პუნქტის შემოღება

ხოლო შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა გზით. ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც გვინდა ვისაუბროთ რამ, რაც ერთდროულად ხდება. Ამ თვალსაზრისით ხოლო მსგავსია როგორც და როდესაც .

ხოლო სასარგებლოა, თუ განვიხილავთ ხანგრძლივი მოქმედებებიდა მინდა აქტივობების ხანგრძლივობაზე სტრესის დაყენება.

მაგალითი:

ის ჩვეულებრივ საუზმეს ამზადებს ხოლომის შვილებს სძინავთ. - ჩვეულებრივ საუზმეს ამზადებს Ნახვამდისმის შვილებს სძინავთ.

ხოლოგამოცდაზე ვსწავლობდი, მეგობრები შვებულებაში იყვნენ. - Ნახვამდისგამოცდისთვის ვემზადებოდი, მეგობრები შვებულებაში იყვნენ.

წინადადებები

წინადადებები მიუხედავად იმისა და in მიუხედავად დან (სურ. 5) ასევე გამოიყენება ობიექტების/ფენომენების/ადამიანების შესადარებლად. კავშირი მიუხედავად იმისა მეტად ფორმალური.

Ø გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ წინადადებების შემდეგ უნდა გამოიყენოთ არსებითი სახელი(არსებითი სახელი), ნაცვალსახელიეს/ეს (ნაცვალსახელი ეს/ის) ან გერუნდი(გერუნდი).

ბრინჯი. 5. კავშირის მიუხედავად ()

ამ წინადადებებით დაქვემდებარებული წინადადებები შეიძლება დადგეს როგორც ადრემთავარი წინადადება და შემდეგმას.

მაგალითი:

ჩვენ გადავწყვიტეთ კინოში წასვლა, მიუხედავად იმისა/ inმიუხედავადდანწვიმა. ( არსებითი სახელი) - გადავწყვიტეთ კინოში წასვლა, წვიმის მიუხედავად.

თავის ტკივილი ჰქონდა, მაგრამ მიუხედავად იმისა/ inმიუხედავადდანეს ის სამსახურში წავიდა. ( ნაცვალსახელი) - თავი სტკიოდა, მაგრამ ამის მიუხედავად სამსახურში წავიდა.

მიუხედავად იმისა/ inმიუხედავადდანაქვს კარგად ანაზღაურებადი სამსახური, მას ყოველთვის არ აქვს ფული. ( V-ინგ) - მიუხედავად იმისა, რომ კარგად ანაზღაურებადი სამსახური აქვს, ფული არასდროს აქვს.

ამის მიუხედავად და ამის მიუხედავად

თქვენ ისწავლეთ, რომ წინადადებები იმისდა მიუხედავად და მიუხედავად იმისა შეიძლება მოჰყვეს ა არსებითი სახელი, ნაცვალსახელიან გერუნდი. მათ პირდაპირ არ შეიძლება მოჰყვეს ეს პუნქტი, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი ასეთი კონსტრუქცია:

§ Ფაქტის მიუხედავად(რომ)

§ მიუხედავად იმისა(რომ)

Შენიშვნა! თქვენ შეგიძლიათ გამოტოვოთ სიტყვა რომ თუ გინდა. რომ არჩევითია.

მაგალითი:

მიუხედავად იმისა ( რომ) მას აქვს საკმარისი ფული, მას არ სურს მანქანის ყიდვა. - მიუხედავად იმისა, რომ საკმარისი ფული აქვს, მანქანის ყიდვა არ სურს.

Ფაქტის მიუხედავად ( რომ) ის ოთხმოცდაათი წლისაა, სწრაფად დარბის. - მიუხედავად იმისა, რომ 90 წლისაა, სწრაფად დარბის.

გამოყენების მახასიათებლების უკეთ გასაგებად და ათვისებისთვის დათმობის დაქვემდებარებული პუნქტები, თქვენ უნდა გააკეთოთ შემდეგი ვარჯიში.

შექმენით ერთი წინადადება ორიდან გამოყენებითThe პუნქტი დან დათმობა

მაგალითი : საჭმელი იცოდა. მან თქვა, რომ არა. - მიუხედავად იმისა, რომ კერძების მომზადება იცოდა, თქვა, რომ არ იცის.

1. ფრენკი კინოში წავიდა. ის თავს კარგად არ გრძნობდა. (მიუხედავად იმისა, რომ)
2. ის ჯანმრთელია. ის ყოველთვის წუწუნებს. (იმისდა მიუხედავად)
3. ის ცნობილი მომღერალია. მის შვილს არ უყვარს სიმღერა. (ხოლო)
4. ტომი ორი საათის შემდეგ მოვიდა. მას არ ეწყინა. (მიუხედავად)
5. Წვიმდა. დავიწყეთ კალათბურთის თამაში. (იმისდა მიუხედავად)
6. დილიდან დავიწყე სირბილი. არ მსიამოვნებს. (მიუხედავად იმისა, რომ)
7. მას უყვარს ხორცის ჭამა. მისი შეყვარებული ვეგეტარიანელია. (ხოლო)

პასუხები ვარჯიშზე:

1. ფრენკი კინოში წავიდა, მიუხედავად იმისა, რომ თავს კარგად არ გრძნობდა.
2. მიუხედავად იმისა, რომ ჯანმრთელია, ის ყოველთვის წუწუნებს.
3. მაშინ როცა ის ცნობილი მომღერალია, მის შვილს სიმღერა არ უყვარს.
4. მიუხედავად იმისა, რომ ორი საათის შემდეგ ჩამოვიდა, ტომს არ ეწყინა.
5. წვიმის მიუხედავად კალათბურთის თამაში დავიწყეთ.
6. დილიდან დავიწყე სირბილი, მიუხედავად იმისა, რომ არ მსიამოვნებს.
7. მას უყვარს ხორცის ჭამა, ხოლო მისი შეყვარებული ვეგეტარიანელია.

ბიბლიოგრაფია

1. აფანასიევა ო.ვ., მიხეევა ი.ვ. Ინგლისური ენა. მე-9 კლასი. - M.: Bustard, 2008 წ.
2. ბარანოვა K.M., Dooley D., Kopylova V.V. Ინგლისური ენა. - მ.: განათლება, 2011 წ.
3. ბიბოლეტოვა მ.ზ., ტრუბანევა ნ.ნ. Ინგლისური ენა. მე-9 კლასი. - მ.: სათაური, 2008 წ.

Საშინაო დავალება

1. შეავსეთ ცარიელი ადგილები კავშირებით თუმცა/ თუმცა/ მიუხედავად იმისა, რომ/ ხოლო/ ხოლოან საბაბი მიუხედავად/მიუხედავად:

   ა) კლასში ბევრი მოსწავლეა, მასწავლებელი ახერხებს ყველას ჰკითხოს.

   ბ) ჩვენი პროექტი დროულად დავასრულეთ ყველა სირთულეზე.

   გ) გამოცდილების ნაკლებობა, კარგად ანაზღაურებადი სამსახური მიიღო.

   დ) მდიდარი ქალია, მეორად ტანსაცმელს ატარებს.

   ე) არასოდეს იცის რა ქნას, ერთი წელია აქ მუშაობს.

   ე) სახლში რჩება, დიდ ფულს ხარჯავს.

1. შეავსეთ წინადადებები მათი მნიშვნელობის მიხედვით:

   ა) მათ უპასუხეს "დიახ", თუმცა.

   ბ) მიუხედავად იმისა, რომ მან არ მიატოვა მოწევა.

   გ) თუმცა ლამაზი იყო, .

   დ) სანამ მისი და ძალიან მორჩილი იყო, ის.

   ე) ვინაიდან ჩვენ მივიღეთ ბევრი ფული, .

   ე) იღბლის მიუხედავად, .

   ზ) შიმშილის მიუხედავად მარგარეტ.

1. თარგმნეთ ინგლისურად, ყურადღება მიაქციეთ კავშირებისა და წინადადებების გამოყენების თავისებურებებს დათმობის დაქვემდებარებულ პუნქტებში:

   ა) ხმაურის მიუხედავად, ბავშვებს მშვიდად ეძინათ.

   ბ) მიუხედავად იმისა, რომ პეტრემ ბევრი ფული არ მიიღო, მან მშობლებს გაუგზავნა.

   გ) ისინი ძალიან იშვიათად ხვდებიან ერთმანეთს, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ერთ ქუჩაზე ცხოვრობენ.

   დ) ჟანამ გამოცდა არ ჩააბარა, თუმცა ამისთვის ორი კვირა ემზადებოდა.

   ე) მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ თბილი იყო, შარფი შეიკრა და ქუდი დაიხურა.

   ვ) ანამ გერმანული არასოდეს ისწავლა, თუმცა გერმანიაში სამ წელზე მეტი ცხოვრობდა.

   ზ) მარკმა გადაწყვიტა ესწავლა ეკონომიკა, ხოლო მისმა საუკეთესო მეგობარმა აირჩია ფილოსოფია.

   თ) მე კლასიკურ მუსიკას ვანიჭებ უპირატესობას, ჩემს დას კი როკი უყვარს.

1. ინტერნეტ პორტალი Speakspeak.com ().
2. ინტერნეტ პორტალი Myenglishpages.com ().
3. ინტერნეტ პორტალი Bbc.co.uk ().

ამ სტატიას მივუძღვნით სიტყვას "" [ðəu], რომელიც ზოგად ლექსიკაში შევიდა მნიშვნელობით " მაინც, თუნდაც, თუნდაც, თუ, და მაინც, მიუხედავად, მიუხედავად, თუმცა, თუმცა, თითქოს, მაინც, თუმცა, მაინც " ერთი სიტყვის მნიშვნელობების საკმაოდ სია, არა? ფაქტია, რომ " "ეს არის არა მხოლოდ კავშირი, არამედ ზმნიზედაც და ასევე ჩართულია მრავალ ფრაზაში, რომელთა მტკიცე სწავლა მიზანშეწონილია. მოდით შევხედოთ ამ სიტყვის გამოყენებას.

თუმცა - გაერთიანება

თუ წინადადებაში არის კავშირი, იგი გამოიყენება როგორც შესავალი სიტყვა ქვემდებარე წინადადებისთვის და ამ შემთხვევაში ითარგმნება როგორც „ მიუხედავად, თუმცა, მაინც ", ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ:

• მიუხედავად იმისა, რომ მაქსიმალურად ვეცადე, თანხა ვერ მოვაგვარე. - მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ვეცადე, პრობლემები მაინც ვერ მოვაგვარე
• თუმცა ძალიან ადრე იყო ადგა - თუმცა ძალიან ადრე იყო, მაინც ადგა.
• მიუხედავად იმისა, რომ გვიანი იყო, მათ განაგრძეს მოგზაურობა - მიუხედავად იმისა, რომ გვიანი იყო, გზა განაგრძეს.
• მიუხედავად იმისა, რომ მას სურდა ყოფილიყო საუკეთესო თავის კლასში, მან ვერ შეძლო მწვერვალზე ასვლა - მიუხედავად იმისა, რომ სურდა ყოფილიყო საუკეთესო კლასში, მან ვერ შეძლო.
• ის საბოლოოდ ავიდა იმ კლდეზე, თუმცა მე არასოდეს მიფიქრია - ჩემი მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, ის საბოლოოდ ავიდა ამ კლდეზე.
• მამაჩემი თავს უკეთ გრძნობს, თუმცა ის ბოლომდე არ გამოჯანმრთელებულა - მამაჩემი თავს უკეთ გრძნობს, თუმცა ჯერ ბოლომდე არ გამოჯანმრთელებულა.
• ცოლად მოვიყვან, თუმცა არ მიყვარს - ცოლად მოვიყვან, თუმცა არ მიყვარს.
• მიუხედავად იმისა, რომ ფული ჰქონდა, არ გვასესხებდა - ფულიც რომ ჰქონოდა, არ გვასესხებდა.

Google-ის მოკლე კოდი

როგორც მაგალითებიდან ჩანს, როგორც გაერთიანებამ უნდა ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ვიღაცამ რაღაცას მიაღწია, ან, პირიქით, ვერ მიაღწია, თუმცა ნამდვილად ცდილობდა, ან რაღაც დაბრკოლების მიუხედავად გააკეთა.

თუმცა - ზმნიზედა

როგორც ზმნიზედა ეს ნიშნავს " თუმცა, მიუხედავად ამისა, მიუხედავად ამისა, მიუხედავად „და როგორც ზმნიზედა მისი ადგილი წინადადების ბოლოსაა. სხვათა შორის, იმის მიხედვით, თუ რა ადგილი უჭირავს წინადადებაში , შეგვიძლია განვსაზღვროთ მეტყველების რომელ ნაწილს ეკუთვნის იგი: თუ ქვემდებარე წინადადების დასაწყისში კავშირშია, მაგრამ თუ ბოლოს ზმნიზედა. ყურადღება მივაქციოთ გამოყენებას - ზმნები წინადადებებში მაგალითებში:

• თუმცა ეს კარგი გარიგება იყო - მაინც კარგი გარიგება იყო
• თუმცა მე არ მჯერა მისი - მე მაინც არ მჯერა მისი
• თუმცა სიტყვა შეასრულა - მიუხედავად ამისა, სიტყვა შეასრულა
• მან შეიძლება მაინც დაგირეკოს - შენ არასოდეს იცი - შეიძლება დაგირეკოს, მაგრამ ვინ იცის?

არსებობს ფრაზები სიტყვებთან, რომლებიც უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ:

თუმცა და თუმცა

ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ , სიტყვას გვერდს ვერ ავუვლით [ɔ:lˈðəu], რადგან ეს ორი სიტყვა ურთიერთშემცვლელია. უფრო ოფიციალურ სიტყვად ითვლება ვიდრე , მაგრამ, როგორც პრაქტიკამ აჩვენა, ორივე გამოიყენება ძალიან განსხვავებულ კონტექსტში. მაგრამ განსხვავებით თუმცა, თუმცაარის მხოლოდ კავშირი და არ შეიძლება იყოს ზმნიზედა.

თუმცა და თუმცა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მიუხედავად", "თუმცა". ანუ, ფაქტობრივად, ეს არის კავშირების სინონიმები "მიუხედავად", ხოლო ისინი ასევე არიან დაქვემდებარებული კავშირები. ეს ნიშნავს, რომ ისინი გამოიყენება რთულ წინადადებებში, კერძოდ, დაქვემდებარებული წინადადების წინ (რომელიც დაქვემდებარებულია მთავარს).

სასაუბრო მეტყველებაში თუმცაუფრო გავრცელებული სიტყვა ვიდრე თუმცა. ხშირად გამოიყენება მეტი ექსპრესიულობისთვის მიუხედავად იმისა, რომ. ანუ, კი უბრალოდ ემატება „თუმცა“ განცხადებას ექსპრესიულობის დასამატებლად.

მიუხედავად იმისა, რომ ყოველთვიურად ბევრ ფულს ვშოულობ, არ მეჩვენება, რომ არასდროს მაქვს დასაზოგი!
მიუხედავად იმისა, რომ ყოველთვიურად ბევრს ვიშოვი, თითქოს არასდროს არაფერი მაქვს დასაზოგი!

ყურადღება მიაქციეთ პუნქტუაციას. თუ წინადადება თუმცა/თუმცა მოდის მთავარ წინადადებამდე, მაშინ ბოლოში მძიმით უნდა ჩაიწეროს (მთავარი წინადადების დაწყებამდე). თუ მთავარი პუნქტი პირველია, მძიმით არ არის საჭირო.

მიუხედავად იმისა, რომ მისი საყვარელი ფერი წითელი იყო, მან აირჩია ლურჯი კაბა მის თვალებზე.
მიუხედავად იმისა, რომ მისი საყვარელი ფერი წითელია, მან აირჩია ლურჯი კაბა, რომელიც მის თვალებს ეხამებოდა.

მე მაინც ვგრძნობ შიმშილს, თუმცა დიდი ლანჩი მქონდა.
მე მაინც ვგრძნობ შიმშილს, მიუხედავად იმისა, რომ კარგად ვისაუზმე.

ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ თუმცა შეუძლია წინადადებაში გადაადგილება და არა მხოლოდ დასაწყისში, არამედ შუაშიც (და სხვადასხვა ადგილას):

მიუხედავად იმისა, რომ მალტა ძალიან პატარა კუნძულია, მისი ისტორია გრძელი და მდიდარია.

მალტას, თუმცა პატარა, აქვს ხანგრძლივი და მდიდარი ისტორია.

მიუხედავად იმისა, რომ კუნძული პატარაა, მალტას აქვს გრძელი და მდიდარი ისტორია.

ფორმალურ სიტუაციებში ჩვენ ასევე შეგვიძლია გამოვიყენოთ თუმცა და თუმცა წინადადების დასაწყებად ზმნის -ing ფორმით:

რონალდს, მიუხედავად იმისა, რომ ამ ტერმინით უფრო მეტს მუშაობდა, მაინც მეტი შრომა სჭირდება ფიზიკაში.

პაციენტი, მიუხედავად იმისა, რომ ძლიერდება, ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად კარგად იმისთვის, რომ წამალი მოიხსნას.

თუმცა, ოფიციალურ საუბარში ან წერილობით, თუმცა და მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება გამოყენებულ იქნას არასრული წინადადების დასაწყისში, რომელსაც აკლია ზმნა:

რაიმონდმა, მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან აინტერესებდა, არანაირი ემოცია არ გამოავლინა, როცა სასეირნოდ მიიწვია.

თუმცა უფრო ძვირია, ახალი მოდელი უფრო უსაფრთხო და ეფექტურია.

სხვა მნიშვნელობები თუმცადა თუმცა

თუ პუნქტი თუმცა/თუმცა მიჰყვება მთავარ პუნქტს, მაშინ ეს კავშირები შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მაგრამ":

პოლი მომავალ კვირას ჩამოვა, თუმცა არ ვიცი რომელ დღეს მოვა.
პოლი მომავალ კვირას მოვა, მაგრამ არ ვიცი (არ ვიცი) რომელ დღეს.

ამ სიტუაციაში, კვლავ შესაძლებელი იყო თარგმნა, თუმცა როგორც "თუმცა", დიდი განსხვავება არ იქნებოდა.

სასაუბრო მეტყველებაში (განსაკუთრებით) შეგიძლიათ გამოიყენოთ თუმცა (მაგრამ არა თუმცა ან თუნდაც) მნიშვნელობით ახლოს "თუმცა", "მაინც", "მიუხედავად ამისა". ასეთ შემთხვევებში, თუმცა ჩვეულებრივ მოდის წინადადების ბოლოს.

ეს მანქანა ძალიან ძვირია. ვერ ვიყიდით. თუმცა სასიამოვნოა.
ეს მანქანა ძალიან ძვირია. ვერ ვიყიდით. თუმცა ის ლამაზია.

ზოგჯერ თუმცა გამოიყენება but-თან ერთად, თუმცა თუმცა უბრალოდ არანაირად არ ითარგმნება, მაგრამ უბრალოდ ხაზს უსვამს წინააღმდეგობას.

სანაპიროზე წასვლა მინდოდა, მაგრამ დღეს უნდა ვიმუშაო.
დღეს სანაპიროზე მინდოდა წასვლა, მაგრამ უნდა ვიმუშაო.

თითქოს

თითქოს ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით თითქოს. ამავდროულად, თითქოს უფრო გავრცელებული კონსტრუქციაა:

ისე უყურებდა მათ, თითქოს მათ უღალატეს.
ისე უყურებდა მათ, თითქოს უღალატეს.

ისე იქცეოდა თითქოს გაბრაზებული იყო.
ისე იქცეოდა, თითქოს გაბრაზებული იყო.

თითქოს შეიძლება ითარგმნოს როგორც "თითქოს". თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ თითქოს სიტყვა like, მაგრამ თარგმანი არანაირად არ შეიცვლება საბოლოოდ:

ისე იქცეოდა, თითქოს გაბრაზებული იყო.

——————————————-

როგორც დასკვნა, თუმცა წინადადების დასაწყისში გამოიყენება უფრო ფორმალურ სიტუაციებში, თუმცა წინადადების ბოლოს მუდმივად გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში, როგორც ეს ადრე იყო განხილული.

მე უკვე აქ ვარ. Თუმცა გმადლობ(=მადლობა მაინც) !
უკვე ვჭამე. მაგრამ მაინც მადლობა!