Стівенсон роберт льюїс баладу "вересовий мед". «Вересковий мед» читацький щоденник Стівенсон вересовий мед читати короткий зміст

Відповідь від Liudmila Sharukhia[гуру]
Балада оповідає про винищення королем «маленького народу» (dwarfish folk), який раніше населяв ці землі, - Стівенсон називає їх також «піктами». Двох останніх представників цього народу, батька та сина, доставили до короля, щоб вони відкрили секрет приготування солодкого хмільного напою, причому їм загрожують тортурами і смертю на багатті. Старий батько погоджується віддати секрет. Однак йому соромно робити це на синових очах. Тому він просить спочатку втопити юнака в морі. Коли король погоджується і юнака кидають у хвилі, старий каже, що йому багаття не страшне, але сумнівався він у стійкості сина, а таємниці він все одно не видасть, і вона помре разом з ним.

Відповідь від Етепан Соловйова[Новичок]
Ага згоден

Відповідь від Катя Смирнова[активний]
мдааа

Відповідь від Albina Zay[Новичок]
Суть у тому, що батько із сином готували цей мед, але більше ніхто не знав рецепту. Коли до них прийшли, привели до урвища і почали вимагати, щоб вони відкрили їхній секрет, батько сказав, мовляв, якщо скинете мого сина, то я відкрию вам секрет. Сина скинули, після чого батько сказав, що він просто не вірив у стійкість молодості, а тепер секрет помре разом із ним.

Відповідь від Аня Лапшина[Новичок]
Господи та там читати щось нічого

Відповідь від Галина Солдатова[Новичок]
ага

Відповідь від Уленька[активний]
Балада розповідає про винищення королем Шотландії «маленького народу» (англ. dwarfish folk), який раніше населяв ці землі, - Стівенсон називає їх також «піктами». Двох останніх представників цього народу, батька та сина, доставили до короля, щоб вони відкрили секрет приготування солодкого хмільного напою з вересу, причому їм загрожують тортурами та смертю на багатті. Старий батько погоджується віддати секрет. Однак йому соромно робити це на синових очах. Тому він просить спочатку втопити юнака в морі. Коли король погоджується і юнака кидають у хвилі, старий каже, що йому багаття не страшне, але сумнівався він у стійкості сина, а таємниці він все одно не видасть, і вона помре разом з ним.

7 КЛАС

РОВЕРТ ЛЬЮЇС СТИВЕНСОН

ВЕРЕСКОВИЙ МЕД

(рус. переклад - Вересовий трунок1)

З вересового меду

Пікті2 варили давно

Напій, по мед солодший,

Міцніше, ніж вино.

1 Верес - вічнозелений низенький кущик з дуже дрібним і численним листям і лілово-рожевими квітками; напій тут: напій.

2 Пікті - найдавніший з відомих народів, що населяли Шотландію (перша згадка про них датується 297 р. н. е.).

Варили та випивали

Той чарівний напій

І в темрявих підземеллях

Долі раділи своїй.

І ось володар шотландський -

Боялися його вороги! -

Пішов на піктів збройно,

Щоб знищити їх до ніг.

Він гнав їх, як ланей,

По вересових пагорбах,

Мчав по тілах зверхньо,

Сіяв і смерть, і страх.

І знову настало літо,

Верес знову червонів,

І медовий напій варити

Вже більше ніхто не вмів.

У могилках, немов дитячих,

На кожній червоній горі,

Лежали під червоним кольором

Поснули навіки броварі1.

їхав король шотландський

По вересової землі;

Дзинчали вперто бджоли,

Курлікали журавлі.

І чиновник був похмурий,

Думу він думав своє:

«Володар вересового краю -

Чому з вересу напою не п'ю? »

Раптом васал2 королівський

Натрапив на дивне зберігання:

1 Бровар – майстер з виготовлення пива.

2 Васал - у середньовічній Європі феодал, який отримував від могутнього феодала земельні ділянки та заступництво, внаслідок чого виконував йому ряд повинностей.

У ущелині між камінням

Двох броварів знайшов.

Витягли бідних піктів

Миттю на біле світло -

Батька старого та сина,

Хлопця юнаків.

Дивився король на бранців,

Сидячи у сідлі;

Мовчки дивилися на нього

Ті пивовари малі.

Король наказав їх поставити

На скелі і сказав; -

Старий, ти сина і себе спасеш,

Лише таємницю напою відкрий.

Глянули вниз та вгору

Батько старий та син:

Навколо - червоний верес,

Почув шотландський король:

Два слова тільки, володарю,

Тобі сказати дозволь:

Старість життя цінує.

Щоб жити, я все зроблю

І таємницю напою відкрию, -

Так він сказав королеві.

Немов горобець чирикав,

Мова лилася дзвінка:

Відкрив би тобі таємницю,

Боюся тільки синка.

Смерть його не лякає,

Життя не цінує він.

Не смію я честь продавати,

Як у вічі дивиться син.

Зв'яжіть його мідно, володарю,

І киньте в кипучі нурті1,

І я таємницю відкрию,

Що клявся повік берегти.

І хлопця скрутили міцно,

І сильний воїн розхитав

Мале, немов дитяче, тіло,

І в буруні2 послав.

Крик бідолахи останній

Поглинули хвилі злі.

А батько стояв на скелі -

Останній пік на землі.

Володарю, говорив я правду:

Від сина чекав лиха,

Не вірив у мужність хлопця,

Що ще не мав бороди.

Мене не злякає тортури.

Смерть мені не страшна,

І вересового напою

Зі мною помре таємниця!

Є. Крижевича

Коментар

Роберта Льюїса Стівенсона завжди хвилювала доля батьківщини - маленької Шотландії, народ якої складав численні пісні та легенди про своє героїчне минуле. Одна з таких стародавніх легенд стала основою балади «Вересковий мед», в якій розповідається про легендарний народ – піктів.

Пікті мужньо боролися проти загарбників, іноді перемагали, іноді програвали великі битви, втрачали величезні території, але знову і знову ставали на захист рідної землі. У ІХ ст. піктів остаточно підкорили скотти (шотландці), вони змішалися із представниками інших народностей, втратили власну мову та перестали існувати як окремий народ.

1 Колектив - те саме, що вир.

2 Буруни - навальні пінисті хвилі.

Літописи та легенди зображують піктів як надзвичайно сміливих та мужніх воїнів. Завойовники, вражені їхньою хоробрістю, так і не розгадали таємниці, звідки у невисоких на зріст людей стільки почуття непокірності та відваги.

Стівенсон використав легендарне уявлення про пікти та побудував сюжетну канву своєї балади навколо ще однієї таємниці піктів – відомого лише їм способу приготування вересового меду. Цей прийом дуже уражає фольклорних творів, коли герой повинен розкрити таємницю і звільнити чарівну силу. У баладі Стівенсона такою чарівною силою виступають уславлені поетом риси характеру мужніх піктів.

Український переклад балади, який зробив поет Є. Крижевич дещо відрізняється від оригіналу. Він має назву не «Вересковий мед», а «Вересковий напій». Слово "напій", використане перекладачем для позначення чарівного напою, має спільний корінь з іншим словом - "отрута". Таке словосполучення в назві має наштовхнути читача на думку, що секрет приготування напою «отруїла» перемогу шотландського короля, звела її нанівець, адже моральна перемога опинилася на боці останнього пікту.

Назва твору: "Вересковий мед".

Кількість сторінок:

Жанр твору: балада.

Головні герої: король Шотландії, народ – пікти, старий горбун, молодий хлопець.

Характеристика головних героїв:

Старий карлик- проникливий та мудрий.

Пожертвував сином, та й сам не видав таємницю.

Винахідливий.

Король- Скупий, гордовитий і жадібний.

Потрапив на прийом старого.

Короткий зміст балади "Вересковий мед" для щоденника

У далеких краях Шотландії жив народ – пікти.

На їхніх землях росло багато вересу, з якого корінні жителі варили смачний напій.

Він був солодший, ніж мед і пиячив сильніше, ніж вино, а рецепт приготування зберігався і передавався від покоління до покоління.

Якось на маленьку країну вирішив напасти король Шотландії та наказав своїм військам знищити всіх жителів.

Все поле було встелено мертвими піктами.

А наступного літа побажав король скуштувати вересового напою, який так нахвалювали пікти.

Але рецепт його слуги не знали.

Відшукали люди короля двох піктів, що вижили - молодого хлопця і старого горбатого чоловіка.

Однак вони не хотіли розкривати секрету приготування напою.

Король Шотландії був лютий і погрожував катувати старого з сином, якщо вони не розкажуть рецепт вересового меду.

Тоді старий попросив, щоб його сина втопили в річці і тоді він розповість рецепт - адже він так не хотів помирати.

Коли воїни вбили молодого хлопця, старий відмовився говорити рецепт, і сказав, що не боїться катувань та смерті.

Він дуже переживав, що якщо його почнуть катувати, то син не витримає і розкаже таємницю вересового меду.

Рецепт вересового напою помер разом із горбатим старим.

План переказу балади "Вересковий мед"

1. Священний напій із вересу.

2. Напад шотландського короля.

3. Цвітіння вересових полів.

4. Як король забажав випити медового напою.

5. Медовари, що вижили.

6. Старий горбатий карлик та його син.

7. Допит медоварів.

8. Як старий карлик пожертвував сином.

9. Сина старого скидають зі скелі.

10. Визнання горбатого карлика.

11. Сумніви у молодому сина.

12. Таємниця вересового напою вмирає зі старим.

Головна думка:

Головна думка балади Роберта Стівенсона полягає у самопожертві та відданості.

Старий пожертвував життям свого сина і своїм, але не видав таємницю своїх предків і не зрадив їхньої пам'яті.

Балада "Вересковий мед" є символом патріотизму і відданості своєму народу.

Це символ незалежності та духовної єдності народу.

Чому вчить балада "Вересковий мед"?

Балада вчить нас тому, що не можна зраджувати свої цінності, вчить любити свою батьківщину.

Маленький народ - пікти свято зберігав таємницю медового напою і якби хтось її розповів, це прирівнювалося б до зради і зради.

Твір Роберта Льюїса Стівенсона показує нам, наскільки важливо зберігати те, що нам передавалося у спадок роками і не дозволяти ворогам це знищити.

Короткий відгук по баладі "Вересковий мед" для щоденника

Балада Роберта Стівенсона розповідає нам про боротьбу влади з маленьким войовничим народом – піктами.

Пікти - мужній та непереможний народ, які зберігали та поважали свої традиції.

Твір змусив мене багато про що задуматися.

І насамперед про те, що навіть маленькі жителі невеликої країни здатні захистити свої цінності, залишитися героями в очах інших.

Балада вчить нас тому, що навіть якщо нам загрожує смерть, не слід видавати священні таємниці.

Старий та його син – головні герої балади, якими я захоплююся.

Старий горбун пожертвував життям свого єдиного сина, аби тільки таємниця солодкого хмільного напою не розкрилася королеві.

Таким вчинком він помстився шотландському королеві за смерть своїх співвітчизників.

Мене вражає стійкість, мужність та відважність старого.

Я вважаю, що кожен чоловік має виховувати такі якості.

Прислів'я:

"Переможе той, хто не здригнеться".

"Мужність створює переможців".

"Хоч ростом замалий, та мужністю багатий".

"Не та людина, хто для себе живе, а та - хто народу щастя дає".

"Сила солому ломить".

"Хто відкриває таємницю, той порушує вірність".

"Благородне серце не може бути невірним".

"Зброя захистить, але найкраща зброя – вірність".

Уривок з твору, що вразив мене найбільше:

Різко та чітко звучав:

"Таємницю давно б я видав,

Якби син не заважав!

Хлопчику життя не шкода,

Загибель йому нічого...

Мені продавати своє сумління

Совісно буде за нього.

Невідомі слова та їх значення:

Верес - чагарник з фіолетовими квітками.

Медв'яний – ароматний, із запахом меду.

Ще читацькі щоденники за творами Роберта Льюїса Стівенсона:

"Острів скарбів"

Історія твору

Балада Стівенсона народилася 1875 року в прекрасній Шотландії. Scotland - земля скотів. З англійської scot перекладається як «скотти», land – земля. У давнину шотландську землю населяли скотти, брити та пікти. Як з'явились останні, ніхто не знає. Вперше про них згадується у 257 році, як про ворогів Риму. Відомо, що вони об'єдналися у союз, а потім у королівство. Розквіт держави піктів припав на VIII століття. На початку наступного століття вони були завойовані худобами. Від піктів не залишилося писемності та мови, але збереглися зображення.

В основу вірша «Вересковий мед» лягло середньовічне передання, яке називається «Останній з піктів». Його розповідали на півдні Шотландії, у графстві Галлоуей, де, за переказами, перестав існувати народ піктів. Згідно з легендами та літописами, пікти були сміливими воїнами. Завойовники дивувалися їх сміливості і дивувалися, звідки в невисоких зростанням піктах стільки непокори та мужності?

Легенда про пікти

Давним-давно мешкав народ, званий піктами. Вони були крихітними людьми, з червоним волоссям та довгими руками. А ступні у них були такі широкі, що коли йшов дощ, вони могли лягти догори ногами та прикритись ними, як парасольками. Цей народ був великим будівельником, всі стародавні фортеці країни побудовані їх руками. Вони ставали в ланцюжок від самої каменоломні і передавали один одному каміння до місця, де будували.

Ще цей маленький народ був відомий елем, який вони варили із вересу. Це був надзвичайно доступний напій, оскільки вересу у цій країні завжди було багато. Інші племена, що живуть у країні, домагалися рецепту цього чарівного напою. Але пікти не видавали таємниці, яка передавалася від батька до сина із суворим наказом: не дати впізнати її нікому й ніколи. У країні велися війни одна за одною, і незабаром від великого колись народу залишилася лише жменька людей. Напевно, пікти мали згинути, але таємницю вересового меду, як і раніше, міцно тримали в таємниці.

Дійшло, нарешті, і до битви зі худобами, в якій пікти зазнали повної поразки. Від великого народу залишилося лише двоє - батько та син. Привели цих людей до короля скотів. І ось стояли перед ним маленькі та беззахисні пікти, а король вимагав від них таємницю вересу. І прямо сказав, що він катуватиме їх жорстоко і нещадно, якщо вони не зроблять цього добровільно. Тому краще поступитися та розповісти.

Останній медовар

Сказав старий батько: «Я бачу, що толку немає чинити опір. Але перш ніж я відкрию тобі таємницю, ти маєш виконати одну умову». «Яке?» – поцікавився король. "Чи виконаєш ти його?" - Відповідав старий питанням на запитання. "Так, - сказав король, - моєму слову ти можеш вірити". Старий пікт сказав: «Ніколи б не хотів я стати винуватцем смерті свого сина. Але зараз я бажаю його загибелі, і секрет вересового меду готовий розповісти лише після його смерті».

Король був дуже здивований поведінкою та проханням старого. Хоч він був жорстокий, але й йому важко було вбивати сина на очах старого батька. Але король дотримався своєї обіцянки. Юнак був страчений. Як тільки син упав мертвий, батько сказав: «Роби, що хочеш зі мною. Сина ти міг змусити розповісти секрет, бо молодість слабка. Але мене змусити не зможеш ніколи! Король здивувався, що його, самого короля, зміг перехитрити простий дикун. Король вирішив, що не варто вбивати старого. Найбільшим покаранням для пікту буде, якщо залишити його живим. Забрали старого, як бранця. Він прожив багато років, до глибокої старості – став незрячим і неходячим.

…Люди б давно забули, що жила така людина. Але якось у його будинку зупинилися молодці і почали похвалятися своєю силою. Старий сказав, що випробував би одне з їхніх зап'ясть, щоб вони порівняли силу людей, які жили в минулі часи. Молодці, заради сміху, простягли йому залізний прут. Старий просто переламав його надвоє, як ціпок. "Неабиякий хрящ, - сказав старий, - але зовсім не те, що в наш час".

Це був останній із піктів.

Герої вірша

Ця гарна легенда і лягла в основу балади Стівенсона «Вересковий мед», головною темою якої стала загибель останніх піктів. Ідея вірша – боротьба проти поневолювачів за свободу та незалежність. Російською мовою цю баладу переклав Маршак у важкий для Росії час – у 1942 році. Тоді від кожної людини залежала перемога над фашизмом, а балада Стівенсона закликає любити Батьківщину бути стійкими.

Маленькі пікти своїм прикладом показували, що померти за Вітчизну – це подвиг. Видати секрет вересового елю – значить, зрадити свій народ, його традиції. Любов до рідної землі дорожча за життя. Головний герой, останній із піктів, довів, що краще померти, ніж жити в безчестя. Він - уособлення сміливого та мужнього народу. Син, як і батько, незламний і волелюбний. Король шотландський прагне абсолютної влади, це жорстока і безжальна людина.

Аналіз балади

Починається твір із розповіді про пікти, оспівування вересового напою. Потім зав'язка сюжету – «прийшов король шотландський» та знищив народ піктів. Далі розвиток подій - у країні цвіте верес, але з нього напій не роблять, адже «був він солодший за мед». Але секрет меду помер разом із господарями цієї землі – маленькими піктами. «У печерах під землею» виявили батька і сина, що залишилися живими. Вони знають секрет вересового меду, і король допитує їх, намагаючись вивідати секрет. Кульмінація балади – на прохання старого сина кинули в море. І розв'язка твору – батько після смерті сина кидає своїм ворогам виклик.

Старий готовий померти, але не зрадити свій народ, не підкоритися завойовникам. У цьому плані балада виходить за межі шотландської тематики. У маленькому епізоді автор стверджує незалежність народу та проголошує право кожного народу на свободу, на традиції, на свою землю. Декілька разів у творі звучить словосполучення «секрет напою». Але це не просто рецепт вересового меду. Це секрет стійкості маленьких медоварів, який полягає у прагненні здобути свободу та любові до рідної землі.

Трагізм твору у цьому, що він немає вибору між життям і смертю. Батько, навчений життям, розуміє, що їх у будь-якому разі уб'ють, і вибирає для сина смерть. Той стійко сприймає її. Батько теж умирає, але не видає священної таємниці. Завойовники можуть забрати у старого життя, але не любов до рідної землі і не його волю.

«Вересковий мед» – повчальна старовинна балада, що розповідає про жорстокого шотландського короля і маленького відважного народу - піктів. Це історія про мужність, вірність своєму слову, безмірну гордість за свій народ.

Короткий зміст «Верескового меду» для щоденника

Назва: "Вересковий мед"

Кількість сторінок: 32. Роберт Льюїс Стівенсон. "Вересковий мед". Видавництво "АСТ". 2016 рік

Жанр: Вірш (балада)

Рік написання: 1880 рік

Головні герої

Шотландський король- Жорстокий, гордовитий, безжальний, дурний правитель.

Старий пік - безстрашний, мужній, розумний чоловік.

Молодий пік - юнак, син старого, слабкий, безвільний хлопець.

Сюжет

Пікти славилися своїм чудовим напоєм з вересу, який був солодшим за мед. Коли ж на землі маленького народу напав жорстокий шотландський король, і безжально перебив усіх піктів, рецепт чудового напою загубився назавжди.

Воїни зв'язали юнака та кинули його зі скелі у воду. Тоді старець голосно засміявся. Він сказав, що не був упевнений у стійкості юного сина, а тепер йому не страшна смерть і він гідно винесе всі тортури, але не розкриє священної таємниці свого народу.

План переказу

1. Напій із вересу – головна гордість піктів.
2. Знищення всіх піктів за наказом короля Шотландії.
3. Готувати чудовий напій більше нема кому.
4. Старий батько і його син - пікти, що залишилися живими.
5. Загрози короля.
6. Прохання старця.
7. Смерть молодого пікту.
8. Сміх старця.

Головна думка

Смерть з честю краща за життя в безчестя.

Чому вчить

Балада вчить усім серцем любити свою Батьківщину, берегти честь та гідність своєї Батьківщини, свого народу.

Відгук

Балада закликає любити свою рідну землю і бути готовим до того, щоб пожертвувати собою заради її інтересів.

Малюнок-ілюстрація до балади Вересовий мед.

Прислів'я

• Життя віддавай, а таємниці не видавай.
• Немає землі кращої, ніж наша країна.
• Будь сином не лише свого батька, а й свого народу.

Що сподобалось

У баладі сподобалося те, з якою завзятістю пікти зберігали таємницю свого народу.

Рейтинг читацького щоденника

Середня оцінка: 4.4. Усього отримано оцінок: 18.